How to Install the Operations Manager Reporting Server (Instalación de Operations Manager Reporting Server)How to install the Operations Manager Reporting server

En este procedimiento, el servidor de informes está instalado en un servidor independiente que hospeda la base de datos de SQL Server y SQL Server Reporting Services.In this procedure, the Reporting server is installed on a stand-alone server that is hosting the SQL Server database and SQL Server Reporting Services.

Advertencia

Aunque SQL Server Reporting Services está instalado en el servidor independiente, no se tiene acceso a los informes de Operations Manager desde este servidor, sino a través del área de trabajo Informes en la Consola del operador.Although SQL Server Reporting Services is installed on the stand-alone server, Operations Manager reports are not accessed on this server; instead, they are accessed in the Reporting workspace in the Operations console. Si quiere tener acceso a los informes publicados a través de la consola web, debe instalar la consola web de Operations Manager en el mismo equipo que el servidor de informes de Operations Manager.If you want to access published reports via the web console, you must install the Operations Manager web console on the same computer as Operations Manager Reporting server.

Asegúrese de que el servidor reúne los requisitos mínimos del sistema de Operations Manager.You must ensure that your server meets the minimum system requirement for Operations Manager. Para más información, consulte Requisitos del sistema para System Center Operations Manager.For more information, see System Requirements for System Center - Operations Manager.

Instalación de informes de Operations ManagerInstalling Operations Manager reporting

En esta instancia de SQL Server no se pueden instalar otras aplicaciones que usen SQL Server Reporting Services.No other applications that are using SQL Server Reporting Services can be installed on this instance of SQL Server.

Asegúrese de que SQL Server Reporting Services está correctamente instalado y configurado.Ensure that SQL Server Reporting Services has been correctly installed and configured. Para más información sobre cómo instalar y configurar SQL Server Reporting Services, consulte Instalación de SQL Server.For more information about how to install and configure SQL Server Reporting Services, see SQL Server Installation.

Nota

Antes de continuar con el procedimiento, asegúrese de que la cuenta que piensa usar como cuenta de escritura para el almacenamiento de datos dispone de derechos de inicio de sesión de SQL Server y, asimismo, que es administrador en los equipos que hospedan la base de datos operativa y la base de datos de almacenamiento de datos de informes.Before you continue with this procedure, ensure that the account you plan to use for the Data Warehouse Write account has SQL Server logon rights and is an Administrator on the computers hosting both the operational database and the Reporting data warehouse database. De lo contrario, no se realizará la instalación y se desharán todos los cambios realizados, lo que podría dejar SQL Server Reporting Services inutilizable.Otherwise, Setup fails, and all changes are rolled back, which might leave SQL Server Reporting Services in an inoperable state.

Para confirmar que Reporting Services está configurado correctamenteTo verify that Reporting Services is configured correctly

  1. Compruebe que las bases de datos ReportServer y ReportServerTempDB de SQL Server Management Studio se encuentran en el servidor independiente.Verify that the ReportServer and ReportServerTempDB databases in SQL Server Management Studio are located on the stand-alone server. Abra SQL Server Management Studio y conéctese a la instancia de base de datos predeterminada.Open SQL Server Management Studio, and then connect to the default database instance. Abra el nodo Bases de datos y confirme que en él existen las dos bases de datos de Reporting Services.Open the Databases node and verify that the two Reporting Services databases exist under this node.

  2. Compruebe que la configuración de SQL Server Reporting Services es correcta.Verify the correct configuration of SQL Server Reporting Services. Haga clic en Inicio, elija Programas, elija la oferta correspondiente de Microsoft SQL Server, seleccione Herramientas de configuración y, después, haga clic en Administrador de configuración de Reporting Services.Click Start, point to Programs, point to the appropriate offering of Microsoft SQL Server, point to Configuration Tools, and then click Reporting Services Configuration Manager. Conéctese a la instancia en la que instaló Reporting Services.Connect to the instance on which you installed Reporting Services.

  3. En el panel de navegación, seleccione <servername>\SQLinstance.In the navigation pane, select the <servername>\SQLinstance. De este modo, se muestra el estado del servidor de informes en el panel de resultados.This displays the Report Server status in the results pane. Asegúrese de que el Estado del servidor de informes es Iniciado.Ensure that the Report Server Status is Started.

  4. En el panel de navegación, seleccione Implementación escalada y, luego, asegúrese de que la columna Estado refleja el valor Combinados.In the navigation pane, select Scale-out Deployment, and then ensure that the Status column has the value of Joined.

  5. Si el servidor de informes no se inicia y la implementación escalada no se combina, compruebe la configuración de Cuenta de servicio, de Dirección URL del servicio web y de Base de datos.If Report Server is not started and the Scale out Deployment is not joined, check the configuration of Service Account, Web Service URL, and Database.

  6. Confirme que el servicio SQL Server Reporting Services se está ejecutando.Confirm that the SQL Server Reporting Services service is running. En la barra de tareas, haga clic en Inicio, elija Herramientas administrativas y, luego, haga clic en Servicios.On the taskbar, click Start, point to Administrative Tools, and then click Services.

  7. En la columna Nombre, busque el servicio de la instancia de SQL Server Reporting Services y confirme que su estado aparece como Iniciado y que Tipo de inicio es Automático.In the Name column, find the SQL Server Reporting Services instance service and verify that its status reads Started and that the Startup Type is Automatic.

  8. En la columna Nombre, busque el servicio Agente SQL Server y confirme que su estado aparece como Iniciado y que Tipo de inicio es Automático.In the Name column, find the SQL Server Agent service and verify that its status reads Started and that its Startup Type is Automatic.

  9. Compruebe que el sitio web del servidor de informes funciona y está disponible a través de http://\<servername>/reportserver/_<$instance>.Verify that the Report Server website is functioning and available by browsing to http://\<servername>/reportserver/_<$instance>. Se debería ver una página con <servername>/ReportServer/_<$instance> y el texto Microsoft SQL Server Reporting Services versión ##.#.####.##, donde # es el número de versión de la instalación de SQL Server.You should see a page with the <servername>/ReportServer/_<$instance> and the text, Microsoft SQL Server Reporting Services Version ##.#.####.## where the # is the version number of your SQL Server installation.

  10. Compruebe que el sitio web del Administrador de informes está configurado correctamente; para ello, abra Internet Explorer y vaya a http://<servername>/reports/_<$instance>.Verify that the Report Manager website is configured correctly by opening Internet Explorer and browsing to http://<servername>/reports/_<$instance>.

  11. En el sitio web del Administrador de informes, haga clic en Nueva carpeta para crear una carpeta.In the Report Manager website, click New Folder to create a new folder. Escriba un nombre y una descripción y, luego, haga clic en Aceptar.Enter a name and description, and then click OK. Asegúrese de que la nueva carpeta creada está visible en el sitio web del Administrador de informes.Ensure that the new, created folder is visible on the Report Manager website.

Para instalar informes de Operations ManagerTo install Operations Manager reporting

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que tenga credenciales administrativas locales.Log on to the computer with an account that has local administrative credentials.

  2. En el medio de instalación de Operations Manager, ejecute Setup.exe y, después, haga clic en Instalar.On the Operations Manager installation media, run Setup.exe, and then click Install.

  3. En la página Introducción, Seleccionar las características que se van a instalar, seleccione la característica Servidor de informes.On the Getting Started, Select features to install page, select the Reporting server feature. Para obtener más información sobre cada característica y sus requisitos, haga clic en Expandir todo o expanda los botones junto a cada característica y, después, haga clic en Siguiente.To read more about each feature and its requirements, click Expand all, or expand the buttons next to each feature, and then click Next.

  4. En la Introducción, página Seleccionar ubicación de instalación, acepte el valor predeterminado o escriba una nueva ubicación o busque una y, después, haga clic en Siguiente.On the Getting Started, Select installation location page, accept the default value, or type a new location or browse to one, and then click Next.

  5. En la página Requisitos previos, revise y resuelva las advertencias o errores y, a continuación, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo para volver a comprobar el sistema.On the Prerequisites page, review and resolve any warnings or errors, and then click Verify Prerequisites Again to recheck the system.

  6. Si el Comprobador de requisitos previos no devuelve ninguna advertencia o error, vaya a la página Requisitos previos, Continuar con la instalación.If the Prerequisites checker does not return any warnings or errors, continue to the Prerequisites, Proceed with Setup page. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  7. En la página Configuración, Especifique un servidor de administración, escriba el nombre de un servidor de administración que solo usen las características de informes.On the Configuration, Specify a Management server page, enter the name of a management server that is used by the Reporting features only. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

  8. En la página Configuración, Instancia de SQL Server para Reporting Services, seleccione la instancia de SQL Server que hospeda SQL Server Reporting Services y, luego, haga clic en Siguiente.On the Configuration, SQL Server instance for reporting services page, select the instance of SQL Server that hosts SQL Server Reporting Services, and then click Next.

  9. En la página Configuración, Configurar cuentas de Operations Manager, escriba las credenciales de la Cuenta de lectura de datos y, después, haga clic en Siguiente.On the Configuration, Configure Operations Manager accounts page, enter the credentials for the Data Reader account, and then click Next.

  10. En la página Configuración, Ayudar a mejorar System Center - Operations Manager, seleccione las opciones que quiera y haga clic en Siguiente.On the Configuration, Help improve System Center - Operations Manager page, select your options, and then click Next.

  11. Si Windows Update no está habilitado en el equipo, aparecerá la página Configuración, Microsoft Update.If Windows Update is not activated on the computer, the Configuration, Microsoft Update page appears. Seleccione las opciones que desee y, a continuación, haga clic en Siguiente.Select your options, and then click Next.

  12. Revise las opciones de la página Configuración, Resumen de la instalación y, después, haga clic en Instalar.Review the options on the Configuration, Installation Summary page, and then click Install. El programa de instalación continuará.Setup continues.

  13. Cuando finalice el programa de instalación, aparecerá la página Se completó la instalación.When Setup is finished, the Setup is complete page appears. Haga clic en Cerrar.Click Close.

Para instalar informes de Operations Manager desde el símbolo del sistemaTo install Operations Manager reporting from the Command Prompt

  1. Inicie sesión en el servidor con una cuenta que tenga credenciales administrativas locales.Log on to the server by using an account that has local administrative credentials.

  2. Abra una ventana del símbolo del sistema mediante la opción Ejecutar como administrador.Open the Command Prompt window by using the Run as Administrator option.

  3. Cambie la ruta de acceso a la ubicación del archivo setup.exe de Operations Manager y ejecute el siguiente comando.Change the path to where the Operations Manager setup.exe file is located, and run the following command.

    Nota

    El parámetro /ManagementServer solo es necesario cuando se instalan informes en un servidor que no es un servidor de administración.The /ManagementServer parameter is only required when you are installing reporting on a server that is not a management server.

    setup.exe /silent /install /components:OMReporting 
    /ManagementServer: "<ManagementServerName>"
    /SRSInstance: <server\instance>
    /DataReaderUser: <domain\username>
    /DataReaderPassword: <password>
    /SendODRReports: [0|1]
    /UseMicrosoftUpdate: [0|1]
    

Para confirmar el estado de los informes de Operations ManagerTo confirm the health of Operations Manager reports

  1. Abra la Consola del operador y, después, seleccione el área de trabajo Informes.Open the Operations console, and select the Reporting workspace.

    Nota

    Después de la implementación inicial, los informes pueden tardar hasta 30 minutos en aparecer.After initial deployment, reports can require up to 30 minutes to appear.

  2. Haga clic en la biblioteca de informes de datos operativos de Microsoft y, a continuación, haga doble clic en cualquiera de los informes enumerados.Click Microsoft ODR Report Library, and then double-click any of the reports listed. Se generará el informe seleccionado y aparecerá en una nueva ventana.The selected report is then generated and displayed in a new window.

    De forma predeterminada, debería ver los informes siguientes:By default, you should see the following reports:

    • Alertas por díaAlerts Per Day

    • Espacio de instanciaInstance Space

    • Grupo de administraciónManagement Group

    • Módulos de administraciónManagement Packs

    • Alertas más comunesMost Common Alerts

  3. Cierre la ventana del informe.Close the report window.

Pasos siguientesNext steps