Implementación de System Center 2016 - Operations ManagerDeploying System Center 2016 - Operations Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

Todas las implementaciones de grupos de administración individuales de System Center 2016 - Operations Manager serán una instalación "multifuncional", en la que todas las características se cargan en un único servidor, o una instalación distribuida.All System Center 2016 - Operations Manager individual management group deployments will either be an "all-in-one" installation, where all features are loaded on a single server, or a distributed installation. Las instalaciones se pueden combinar entre sí para formar una infraestructura de Operations Manager que conste de varios grupos de administración.Installations can then be combined together to form an overall Operations Manager infrastructure that consists of multiple management groups. Después, estos grupos de administración se pueden relacionar entre ellos según las necesidades de la empresa.These management groups can then relate to each other as your business needs require.

En esta sección de la guía de implementación se describe una implementación individual de grupo de administración en la que tiene un grupo de administración, pero las características de Operations Manager se han instalado en un solo servidor o se han distribuido por varios servidores.This section of the Deployment Guide describes an individual management group deployment, where you have one management group, but the features of Operations Manager are either installed on a single server or distributed over several servers.

Para obtener información acerca de la conexión de grupos de administración, vea Connecting Management Groups in Operations Manager (Conexión de grupos de administración de Operations Manager).For information about connecting management groups, see Connecting Management Groups in Operations Manager.

Antes de comenzarBefore you begin

Antes de comenzar la implementación, debe leer las notas de la versión y asegurarse de que el servidor cumple los requisitos mínimos del sistema para Operations Manager.Before you begin your deployment, you should read the release notes, and ensure that your server meets the minimum system requirements for Operations Manager. Para obtener más información, vea:For more information, see:

Asignación del rol Administradores de Operations ManagerOperations Manager Administrators role assignment

El procedimiento de instalación de System Center 2016 - Operations Manager asigna automáticamente el grupo de administradores en el equipo local al rol Administradores de Operations Manager.The System Center 2016 - Operations Manager, setup procedure automatically assigns the Administrators group on the local computer to the Operations Manager Administrators role. Debe haber iniciado sesión con una cuenta que tenga derechos de administrador local para ejecutar el programa de instalación en el primer servidor de administración que instale; esto garantizará que pueda abrir la consola del operador después de que el programa de instalación haya finalizado.You must be logged on with an account that has local Administrator rights to run Setup on the first management server that you install; this ensures that you can open the Operations console after Setup is completed. Al instalar servidores de administración adicionales, debe utilizar una cuenta de dominio de la que sea miembro.When you install additional management servers, you must use a Domain account of which you are a member.

Cuentas requeridasRequired accounts

Durante la instalación, se le solicitarán tres cuentas: la Cuenta de acción del servidor de administración la cuenta del Servicio de configuración de System Center y servicio de acceso a datos de System Center y la Cuenta de escritura de almacenamiento de datos.During setup, you are prompted for three accounts, the management server action account, the System Center Configuration service and System Center Data Access service account, and the Data Warehouse Write account. En Operations Manager puede usar la misma cuenta para los servicios de configuración de System Center y el servicio de acceso a datos de System Center.In Operations Manager, you can use the same account for the System Center Configuration and System Center Data Access service services.

Si instala Informes, se le solicitará una cuenta adicional: la Cuenta de lectura de datos.If you install Reporting, you are prompted for one additional account, the Data Reader account. Para obtener más información sobre los privilegios específicos que se deben conceder antes de ejecutar el programa de instalación y qué derechos se asignan durante la instalación, vea la guía cuentas de servicio, usuario y seguridad.For further information regarding the specific privileges they need to be granted before running setup and what rights it is assigned during setup, please review the Service, User, and Security accounts guidance.

Nota

Si crea una cuenta específica para la instalación, esta cuenta debe ser miembro del rol de servidor sysadmin para Microsoft SQL Server, pero también tendrá acceso a la base de datos maestra.If you create a specific account for installation, this account must be a member of the sysadmin server role for Microsoft SQL Server, but also have access to the master database.

Nota

Si instala varios servidores de administración, se le solicitará una Cuenta de acción del servidor de administración y una Cuenta del servicio de configuración de System Center y servicio de acceso a datos de System Center cada vez que agregue un servidor de administración.If you install multiple management servers, you are prompted for a management server action account and a System Center Configuration service and System Center Data Access service account each time you add a management server. Debe proporcionar las mismas cuentas para cada instalación.You must provide the same accounts for each installation.

Requisitos de SQL ServerSQL Server requirements

System Center 2016 - Operations Manager requiere el acceso a una instancia de un servidor que ejecuta Microsoft SQL Server 2012, 2014 o SQL Server 2016.System Center 2016 - Operations Manager requires access to an instance of a server running Microsoft SQL Server 2012, 2014, or SQL Server 2016. Esta instancia puede estar ubicada en un equipo independiente de los servidores de administración en una instalación distribuida o en el primer servidor de administración del grupo de administración.This instance can be located on a separate computer from the management servers in a distributed installation or on the first management server in the management group. En ambos casos, la instancia de Microsoft SQL Server debe ya existir y ser accesible antes de empezar la primera instalación del servidor de administración.In either case, the instance of Microsoft SQL Server must already exist and be accessible before you start your first management server installation. La configuración de intercalación de SQL Server debe tener un valor admitido, y debe estar habilitada la búsqueda de texto completo de SQL.The SQL Server Collation setting must be a supported value, and SQL Full Text Search must be enabled. Para revisar las versiones de SQL Server que son compatibles con Operations Manager, consulte los requisitos de SQL Server en el tema de planeación titulado Consideraciones de diseño de SQL Server.To review which versions of SQL Server are supported for Operations Manager, see SQL Server requirements in the SQL Server Design Considerations planning topic.

Durante la instalación, se le pedirá lo siguiente:During setup, you are prompted for the following:

  • El nombre del servidor de base de datos de SQL Server, el nombre del grupo de disponibilidad AlwaysOn, o el nombre del clúster principal y el nombre de instancia.The SQL Server database server name, Always On availability group name, or primary cluster name and instance name. Si instaló SQL Server mediante la instancia predeterminada, solo tendrá que especificar el nombre de SQL Server.If you have installed SQL Server by using the default instance, you only have to specify the SQL Server name.

Puede aceptar los valores predeterminados o establecer:You can accept the default values for or set:

  • El número de puerto de SQL Server.SQL Server Port number. De forma predeterminada, 1433.By default, 1433.

  • Una nueva base de datos operativa (para la primera instalación del servidor de administración en el grupo de administración) o una base de datos operativa existente (al instalar servidores de administración adicionales en un grupo de administración existente).A new operational database (for first management server installation in the management group) or an existing operational database (when installing additional management servers in an existing management group).

  • Nombre de la base de datos.The database name. De forma predeterminada, OperationsManager.By default, OperationsManager.

  • El tamaño inicial de la base de datos.The starting database size. De forma predeterminada, 1000 MB.By default, 1000 MB.

  • El archivo de datos y las ubicaciones de la carpeta del registro.The Data file and Log folder locations. De forma predeterminada, se trata de C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Data o C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Log según corresponda a los valores predeterminados de SQL Server.By default, these are C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Data or C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Log as appropriate to the SQL Server defaults.

Importante

Si TCP/IP está deshabilitado en un servidor remoto que hospeda la base de datos de SQL Server, el programa de instalación no podrá conectarse a la base de datos de SQL Server.If TCP/IP is disabled on a remote server that is hosting the SQL Server database, Setup will not be able to connect to the SQL Server database. Para resolver este problema, habilite TCP/IP en el servidor remoto.To resolve this issue, enable TCP/IP on the remote server.

Asegúrese de que SQL Server Reporting Services está correctamente instalado y configurado.Ensure that SQL Server Reporting Services has been correctly installed and configured. Para obtener más información sobre la instalación y configuración de SQL Server 2014 Reporting Services, consulte Instalación de SQL Server (SQL Server 2014).For more information about how to install and configure SQL Server 2014 Reporting Services, see SQL Server Installation (SQL Server 2014). Para obtener más información sobre la instalación y configuración de SQL Server 2016 Reporting Services, consulte Instalación de SQL Server (SQL Server 2016).For more information about how to install and configure SQL Server 2016 Reporting Services, see SQL Server Installation (SQL Server 2016).

Para información adicional que le ayude a planear correctamente la configuración de SQL Server para admitir Operations Manager, consulte Consideraciones de diseño de SQL Server.For additional information to help you properly plan your SQL Server configuration in support of Operations Manager, see SQL Server Design Considerations.

Pasos siguientesNext steps