Actualización de un agente a System Center 2016 Operations ManagerHow to upgrade an agent to System Center 2016 - Operations Manager

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

Realice los siguientes procedimientos para actualizar los agentes System Center 2016 Operations Manager.Use the following procedures to upgrade to System Center 2016 - Operations Manager agents. En primer lugar, debe comprobar que los agentes cumplen los requisitos mínimos de configuración admitidos.You should first verify that the agents meet minimum supported configurations. Para obtener más información, vea Requisitos del sistema para System Center 2016 - Operations Manager.For more information, see System Requirements: System Center 2016 - Operations Manager.

Nota

Si se instaló un agente antes de la actualización con el método de instalación de inserción, el agente tendrá el estado de Actualización pendiente y podrá actualizarse mediante la consola tras la actualización del servidor.If before upgrade an agent was installed using the push install method, after upgrade the server the agent will be put into a pending update state and can be upgraded through the Console. De lo contrario, el agente deberá actualizarse manualmente.Otherwise the agent should be upgraded manually.

Cuando un agente se actualiza, se ejecutará el servicio de instalador de Operations Manager y no se quitará hasta que la actualización finalice.When you upgrade an agent, the Operations Manager installer service runs and is not removed until after the completion of the upgrade. En caso de error en la actualización del agente, tendrá que volver a instalar el agente porque el servicio de instalador no se quitó correctamente.If the agent upgrade fails, you might have to re-install the agent because the installer service was not properly removed. Si intenta actualizar el agente de nuevo y se produce un error, deberá volver a instalarlo después de actualizar todas las características de Operations Manager.If you attempt to upgrade the agent again and it fails, you should re-install the agent after you have completed upgrading all features of Operations Manager.

Nota

Si tiene habilitados los servicios de recopilación de auditorías (ACS) para un agente antes de la actualización, estos se deshabilitaron como parte del proceso de actualización del agente.If you have Audit Collection Services (ACS) enabled for an agent prior to this upgrade, it is disabled as part of the agent upgrade process. Deberá volver a habilitar ACS una vez finalizada la actualización.ACS must be re-enabled after upgrade completes.

Si va a actualizar los agentes implementados en un equipo que tiene instaladas otras características de System Center 2012 R2 Operations Manager, deberá hacer lo siguiente:If you are upgrading agents that are deployed to a computer that has other System Center 2012 R2 Operations Manager features installed, you must do the following:

  • Si el agente está instalado en un equipo que tiene instaladas la Consola del operador o la consola web de System Center 2012 R2 Operations Manager, primero deberá desinstalar las consolas para poder actualizar los agentes.If the agent is installed on a computer that has System Center 2012 R2 Operations Manager Operations console or Web console installed, you must first uninstall the consoles before you upgrade the agents. Puede hacerlo desinstalando System Center 2012 R2 Operations Manager con Programas y características.You can do this by uninstalling System Center 2012 R2 Operations Manager in Programs and Features. Podrá volver a instalar estas consolas una vez finalizada la actualización.You can reinstall these consoles after upgrade is completed.
Nota

Si UAC está habilitado, debe ejecutar la actualización del agente desde un símbolo del sistema con privilegios elevados.If UAC is enabled, you must run the agent upgrade from an elevated command prompt.

Nota

Es posible que la información sobre los agentes actualizados no aparezca en la consola del operador hasta 60 minutos después de realizar la actualización.Information about upgraded agents might not appear in the Operations console for up to 60 minutes after performing the upgrade.

Actualización de agentes instalados con inserciónUpgrading push-installed agents

Los agentes instalados mediante inserción son agentes que se instalaron con el Asistente para administrar equipos y dispositivos.Push-installed agents are agents that were installed by using the Computer and Device Management Wizard. Use los procedimientos siguientes para actualizar estos agentes.Use the following procedures to upgrade these agents.

Para actualizar agentes Windows instalados mediante inserción con la consola del operadorTo upgrade push-installed Windows agents by using the Operations console

  1. Inicie sesión en el equipo que hospeda la Consola del operador de Operations Manager.Log on to the computer hosting the Operations Manager Operations console. Inicie sesión en la Consola del operador con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager en el grupo de administración.Use an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for the Operations Manager management group.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

    Nota

    Al ejecutar la consola del operador en un equipo que no es un servidor de administración, aparece el cuadro de diálogo Conectar a servidor .When you run the Operations console on a computer that is not a management server, the Connect To Server dialog box appears. En el cuadro Nombre del servidor , escriba el nombre del servidor de administración al que desea conectarse.In the Server name box, type the name of the management server to which you want to connect.

  3. En el área de trabajo Administración , en el panel de navegación de Administración de dispositivos, haga clic en Administración pendiente.In the Administration workspace, in the navigation pane under Device Management, click Pending Management.

  4. En el panel Administración pendiente , en Tipo: El agente precisa una actualización, haga clic con el botón secundario en cada equipo administrado por agente que aparece y luego haga clic en Aprobar.In the Pending Management pane, under Type: Agent Requires Update, right-click each agent-managed computer listed, and then click Approve.

    Advertencia

    No debe aprobar más de 200 agentes a la vez.You should not approve more than 200 agents at one time.

  5. En el cuadro de diálogo Actualizar agentes , escriba las credenciales de la cuenta del administrador o use una Cuenta de acción del servidor de administración y, a continuación, haga clic en Actualizar.In the Update Agents dialog box, enter the administrator account credentials or use a selected Management Server Action Account, and then click Update. El estado de la actualización se muestra en el cuadro de diálogo Estado de la tarea de administración de agente .The upgrade status is displayed in the Agent Management Task Status dialog box.

  6. Cuando haya concluido la actualización, haga clic en Cerrar.When the upgrade is completed, click Close.

Actualización de agentes instalados manualmenteUpgrading manually installed agents

Los agentes instalados de forma manual son agentes que se han instalado manualmente desde el símbolo del sistema, o bien a través del Asistente para instalación de MOMAgent.msi.Manually-installed agents are agents that were installed manually, either from the Command Prompt, or by using the MOMAgent.msi Setup Wizard. Use el procedimiento siguiente para actualizar estos agentes.Use the following procedure to upgrade these agents.

Para actualizar un agente Windows instalado manualmente mediante el Asistente para instalaciónTo upgrade a manually installed Windows agent by using the Setup Wizard

  1. Inicie sesión en el equipo que hospeda el agente con una cuenta que tenga el rol Administradores de Operations Manager en el grupo de administración de Operations Manager.Log on to the computer that hosts the agent with an Operations Manager Administrators role account for your Operations Manager management group.

  2. Ejecute Setup.exe en el medio de instalación de Operations Manager.Run Setup.exe from the Operations Manager installation media.

  3. En la primera página del Asistente para instalación, haga clic en Agente local.On the first page of the Setup Wizard, click Local agent. Cuando se abra la página Asistente para actualización del Agente de Microsoft Monitoring , haga clic en Siguiente.When the Welcome to the Microsoft Monitoring Agent Upgrade Wizard page opens, click Next.

  4. En el cuadro de diálogo Instalación del agente de Microsoft Monitoring , haga clic en Actualizar.In the Microsoft Monitoring Agent Setup dialog box, click Upgrade. La página de estado muestra el progreso de la actualización.The status page displays the progress of the upgrade.

  5. Cuando aparezca la página Finalización del Asistente para instalación del Agente de Microsoft Monitoring , haga clic en Finalizar.When the Completing the Microsoft Monitoring Agent Setup Wizard page appears, click Finish.

Para actualizar un agente de Windows instalado manualmente desde el símbolo del sistemaTo upgrade a manually installed Windows agent from the Command Prompt

  1. Inicie sesión en el equipo que hospeda el agente con una cuenta que tenga el rol Administradores de Operations Manager en el grupo de administración de Operations Manager.Log on to the computer that hosts the agent with an Operations Manager Administrators role account for your Operations Manager management group.

  2. Abra una ventana de Símbolo del sistema mediante la opción Ejecutar como administrador .Open a Command Prompt window by using the Run as Administrator option.

  3. Ejecute el siguiente comando donde D:\ es la ubicación del archivo de registro de actualización.Run the following command, where D:\ is the location for the upgrade log file.

    msiexec /i MOMAgent.msi /qn /l*v D:\logs\AgentUpgrade.log
     AcceptEndUserLicenseAgreement=1
    

Comprobación de la actualización del agente de WindowsVerifying Windows agent upgrade

Para comprobar la actualización del agente de WindowsTo verify the Windows agent upgrade

  1. Abra la consola del operador y, en el panel de navegación, haga clic en el botón Administración .In the Operations console, in the navigation pane, click the Administration button.

  2. En Administración de dispositivos, haga clic en Administrado con agente.Under Device Management, click Agent Managed.

  3. En el panel Administrado con agente, compruebe que el valor que aparece en la columna Versión es 8.0.10918.0.In the Agent Managed pane, verify that the value listed in the Version column is 8.0.10918.0.

    Nota

    La consola puede tardar hasta una hora en mostrar la versión actualizada del agente.It can take up to one hour for the console to show the updated version of the agent.

Actualización de agentes de UNIX y LinuxUpgrading UNIX and Linux agents

Para actualizar los agentes de UNIX y LinuxTo upgrade UNIX and Linux agents

  • En la Consola del operador, en el panel Administración , ejecute el Asistente para actualización de UNIX/Linux.In the Operations console, in the Administration pane, run the UNIX/Linux Upgrade Wizard.

    Las configuraciones de los perfiles y las cuentas de ejecución seguirán siendo válidas.Any existing Run As profiles and Run As accounts continue to have valid configurations. Para obtener más información sobre los cambios necesarios en los perfiles de identificación y las cuentas de ejecución para supervisar UNIX y Linux en Operations Manager, vea Acceso a equipos UNIX y Linux desde Operations Manager.For information about changes to Run As profiles and accounts for UNIX and Linux monitoring in Operations Manager, see Accessing UNIX and Linux Computers in Operations Manager.

Para actualizar manualmente los agentes de UNIX y LinuxTo manually upgrade UNIX and Linux agents

  1. Inicie sesión en los equipos Unix/Linux y copie el agente de destino en los equipos.Log on to Linux/Unix machines and copy the target agent to machines.

  2. Ejecute los comandos siguientes en distintos sistemas para actualizar los agentes:Run the commands below on different Systems to upgrade the agents:

    • Suse/Redhat/CentOS/Oracle Linux: rpm -U <package>Suse/Redhat/CentOS/Oracle Linux: rpm -U <package>

    • Ubuntu/Debian: -i <package file>Ubuntu/Debian: -i <package file>

    • HP-UX: swinstall -s <full path to depot> <package name>HP-UX: swinstall -s <full path to depot> <package name>

    • Aix: /usr/sbin/install -X -F -d <package file> scx.rte/Aix: /usr/sbin/install -X -F -d <package file> scx.rte/

    • Solaris:Solaris:

      • Quitar el paquete instalado con: pkgrm MSFTscxRemove the installed package with: pkgrm MSFTscx

      • Instalar la nueva versión de paquete con: pkgaddInstall the new package version with: pkgadd

Para comprobar la actualización del agente de UNIX o LinuxTo verify the UNIX or Linux agent upgrade

  1. Abra la consola del operador y, en el panel de navegación, haga clic en Administración.In the Operations console, in the navigation pane, click Administration.

  2. En Administración de dispositivos, haga clic en Equipos UNIX/Linux.Under Device Management, click UNIX/Linux Computers.

  3. Compruebe que el valor que aparece en la columna Versión del agente es 1.6.2-336-x, donde la x es un número entero positivo.Verify that the value listed in the Agent Version column is 1.6.2-336, where x is any positive integer.

    Nota

    La consola puede tardar hasta una hora en mostrar la versión actualizada del agente.It can take up to one hour for the console to show the updated version of the agent.

Pasos siguientesNext steps