Actualización de agentes en una implementación paralelaHow to upgrade agents in a parallel deployment

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

Al realizar una implementación en paralelo de 2016 de System Center Operations Manager (también denominada implementación paralela) con el grupo de administración de System Center 2012 R2 Operations Manager existente, podrá seguir supervisando las cargas de trabajo de forma proactiva y recibiendo información sobre la disponibilidad de los servicios críticos.When you perform a side-by-side deployment of System Center 2016 - Operations Manager (also referred to as a parallel deployment) with your existing System Center 2012 R2 Operations Manager management group, you can continue to proactively monitor your workloads and maintain insight into the availability of your critical services. Los agentes que informan al grupo de administración de Operations Manager 2012 R2 se pueden actualizar a System Center 2016 Operations Manager y tendrán plena capacidad para comunicarse con ambos grupos de administración hasta que complete la migración y retire el grupo de administración de Operations Manager 2012 R2.The agents reporting to the Operations Manager 2012 R2 management group can be upgraded to System Center 2016 - Operations Manager and are fully capable of communicating with both management groups until you complete your migration and retire the Operations Manager 2012 R2 management group.

Actualización de agentes a System Center 2016 Operations ManagerUpgrading agents to System Center 2016 - Operations Manager

Si prefiere mantener el entorno de System Center 2012 R2 Operations Manager, puede instalar System Center 2016 Operations Manager de forma paralela y actualizar únicamente los agentes en función del método que vaya a usar.If you want to maintain your System Center 2012 R2 Operations Manager environment you can install System Center 2016 - Operations Manager in parallel and just upgrade your agents depending on what method you use today. Como:Such as:

  • Detección e instalación de uno o más agentes desde la Consola del operador.The discovery and installation of one or more agents from the Operations console.

    Si detecta e instala el sistema administrado con agente existente desde el nuevo grupo de administración de Operations Manager 2016, el agente se actualizará y se hospedará en los dos grupos de administración a los que informe.If you discover and install the existing agent-managed system from the new Operations Manager 2016 management group, the agent will be upgraded and multi-homed to where it reports to both management groups.

  • Inclusión en la imagen de instalación.Inclusion in the installation image.

    La imagen tiene que estar actualizada para poder incluir la nueva versión y configurada para asignar el agente al nuevo grupo de administración de Operations Manager 2016.Your image will need to be updated to include the new version and configured to assign the agent to the new Operations Manager 2016 management group.

  • Instalación manual, en la que el programa de instalación se ejecuta manualmente en el agente o se implementa a través de una herramienta de distribución de software existente.Manual installation where setup is manually executed on the agent or deployed through an existing software distribution tool.

    El proceso de implementación deberá actualizarse para incluir el paquete de Windows Installer del nuevo agente y las dependencias necesarias.Your deployment process will need to be updated to inlucde the new agent Windows installer package and dependencies required. La lógica definida para interrogar, instalar, configurar y comprobar el agente deberá actualizarse de manera consecuente.The logic defined to interrogate, install and configure, and verify the agent will need to be updated accordingly.

Una vez que haya completado todos los pasos posteriores a la actualización y esté conforme con el estado de su nuevo grupo de administración de Operations Manager 2016, podrá reconfigurar los agentes para quitar la asignación del grupo de administración de Operations Manager 2012 R2.Once you have completed all the post-upgrade steps and are comfortable with the state of your new Operations Manager 2016 management group, you can reconfigure the agents to remove assignment from the Operations Manager 2012 R2 management group. Esto también se puede conseguir mediante las instrucciones en el SDK de Operations Manager para quitar la configuración del grupo de administración del agente mediante programación.This can be accomplished by following the guidance in the Operations Manager SDK to programatically remove the management group configuration from the agent.

Pasos siguientesNext steps