Actualización del servidor de administración a System Center 2016 Operations Manager: Actualización de un grupo de administración distribuidoHow to upgrade a management server to System Center 2016 - Operations Manager - upgrading a distributed management group

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

Al actualizar un grupo de administración distribuido a System Center 2016 Operations Manager, primero debe actualizar cada uno de los servidores de administración del grupo de administración.When you upgrade a distributed management group to System Center 2016 - Operations Manager, you start by upgrading each of the management servers in your management group. Existen una serie de tareas previas a la actualización que se deben realizar en primer lugar.There are a number of pre-upgrade tasks that you must perform first. Para obtener más información, vea Pre-Upgrade Tasks When Upgrading to System Center 2016 Operations Manager (Tareas previas a la actualización de System Center 2016 Operations Manager).For more information, see Pre-Upgrade Tasks When Upgrading to System Center 2016 - Operations Manager.

Importante

Entre la actualización de los servidores de administración y la actualización de los agentes, es posible que se registren entradas de eventos relacionados con la supervisión del rendimiento de aplicaciones (APM) en los servidores administrados con agentes.Between the time that you upgrade the management servers and upgrade the agents, you might experience Application Platform Monitoring (APM)-related event log entries on the agent-managed servers. Estas entradas del registro pueden producirse en servidores administrados con agentes en los que no está habilitada la APM.These event log entries might occur on agent-managed servers that are not APM-enabled. Estas entradas del registro de eventos se resolverán cuando se complete la actualización de los agentes.These event log entries will be resolved when you complete the upgrade of the agents. Es posible que tenga que reiniciar el servicio de estado tras la actualización del agente para borrar los eventos.You might have to restart the health service after the agent is upgraded in order to clear the events.

Nota

Puesto que el servidor del recopilador de ACS tiene que estar en el mismo equipo que el servidor de administración, se recomienda realizar los pasos que se describen en Actualización de un recopilador de ACS a System Center 2016 Operations Manager y, asimismo, actualizar el servidor de administración en el que ACS reside.Because the ACS Collector server must be on same machine as a management server, we recommend you perform the steps described in How to Upgrade an ACS Collector to System Center 2016 - Operations Manager along with the upgrade of the management server on which ACS resides.

Importante

Al actualizar varios servidores de administración en un grupo de administración distribuida, deberá esperar a que finalice la instalación en el primer servidor de administración para iniciar la actualización de los servidores de administración adicionales.When upgrading multiple management servers in a distributed management group, you must wait to start upgrade of additional management servers until after setup on the first management server completes. De lo contrario, el script de actualización de SQL podría ejecutarse antes de tiempo en el proceso de instalación en varios servidores de administración y ocasionar problemas en la base de datos.Failing to do so can cause a SQL update script that runs early in the set up process to run on multiple management servers and result in database issues. Este script de actualización de SQL solo debe ejecutarse en el servidor de administración inicial que se vaya a actualizar.This SQL update script only needs to run on the initial management server being upgraded.

Nota

Al actualizar varios servidores de administración de un grupo de administración distribuido, organice la secuencia de actualizaciones según sus necesidades empresariales.When upgrading multiple management servers in a distributed management group, sequence the upgrades in a manner that best suits your business needs. Actualice todos los servidores de administración del grupo de administración distribuida tan pronto como sea posible después de actualizar el servidor de administración inicial para comprobar que el estado del entorno actualizado es correcto.Upgrade all management servers in the distributed management group as soon as possible after the initial management server is upgraded to verify that your upgraded environment is healthy.

Para actualizar un servidor de administraciónTo upgrade a management server

  1. Inicie sesión en el servidor de administración de Operations Manager con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager en el grupo de administración de Operations Manager, miembro del rol fijo de servidor sysadmin de SQL Server y administrador local del equipo.Log on to the Operations Manager management server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for your Operations Manager management group, a member of the SQL Server sysadmin fixed server role, and a local administrator on the computer.

  2. En el medio de Operations Manager, ejecute Setup.exe y, después, haga clic en Instalar.From the Operations Manager media, run Setup.exe, and then click Install. La página Introducción mostrará información acerca de las características que se actualizarán.The Getting Started page displays information about which features will be upgraded.

  3. En la página Introducción, Actualización a System Center 2016 Operations Manager, haga clic en Siguiente para continuar con la actualización.On the Getting Started, System Center 2016 Operations Manager Upgrade page, click Next to proceed with the upgrade.

  4. En la página Introducción, Lea los términos de licencia , lea los términos de licencia del software de Microsoft, haga clic en He leído, he comprendido y acepto los términos del contrato de licenciay, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Getting Started, Please read the license terms page, read the Microsoft Software License Terms, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.

  5. En la página Introducción, Seleccionar ubicación de instalación, acepte el valor predeterminado de C:\Archivos de programa\Microsoft System Center 2016\Operations Manager, escriba una nueva ubicación o busque una de su preferencia.On the Getting Started, Select installation location page, accept the default value of C:\Program Files\Microsoft System Center 2016\Operations Manager, or type in a new location, or browse to one. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

  6. En la página Requisitos previos , revise y resuelva las advertencias o errores que muestra el Comprobador de requisitos previos y, a continuación, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo para volver a comprobar el sistema.On the Prerequisites page, review and address any warnings or errors that the Prerequisites checker returns, and then click Verify prerequisites again to recheck the system.

  7. Si el Comprobador de requisitos previos no devuelve ninguna advertencia o error, aparecerá la página Requisitos previos, Continuar con la instalación .If the Prerequisites checker does not return any warnings or errors, the Prerequisites, Proceed with Setup page appears. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  8. En la página Configuración, Configurar cuentas de Operations Manager, escriba las credenciales de cuenta de dominio de la cuenta del servicio de acceso a datos de System Center y, luego, haga clic en Siguiente.On the Configuration, Configure Operations Manager accounts page, enter the domain account credentials for the System Center Data Access Service account, and then click Next

  9. Revise la página Configuración, Preparado para actualizar y, a continuación, haga clic en Actualizar.Review the Configuration, Ready To Upgrade page, and then click Upgrade. La actualización se realizará y se mostrará el progreso de la actualización.The upgrade proceeds and displays the upgrade progress.

  10. Cuando finalice la actualización, aparecerá la página Actualización completada .When the upgrade is finished, the Upgrade complete page appears. Haga clic en Cerrar.Click Close.

    Nota

    La actualización de un servidor de administración es solo una fase del proceso de actualización distribuida.Upgrading a management server is just one phase of the distributed upgrade process. La actualización no se completará hasta que no se haya actualizado el resto de las características del grupo de administración.Upgrade is not completed until you have upgraded all of the other features in your management group. El paso siguiente consiste en actualizar las puertas de enlace.The next step is to upgrade any gateways. Vea Actualización de un servidor de puerta de enlace a System Center 2016 Operations Manager para más información.See How to Upgrade a Gateway Server to System Center 2016 - Operations Manager for more information.

Para actualizar un servidor de administración desde el símbolo del sistemaTo upgrade a management server from the Command Prompt

  1. Inicie sesión en el servidor de administración con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager en el grupo de administración de Operations Manager, miembro del rol fijo de servidor sysadmin de SQL Server y administrador local del equipo.Log on to the management server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for your Operations Manager management group, a member of the SQL Server sysadmin fixed server role, and a local administrator on the computer.

  2. Abra una ventana de Símbolo del sistema mediante la opción Ejecutar como administrador .Open a Command Prompt window by using the Run as Administrator option.

  3. Cambie la ruta de acceso a la ubicación del archivo setup.exe de Operations Manager y ejecute el siguiente comando.Change the path to where the Operations Manager setup.exe file is located, and run the following command.

    setup.exe /silent /upgrade 
    /AcceptEndUserLicenseAgreement:1
    /DASAccountUser: <domain\username>
    /DASAccountPassword: <password>
    /DataReaderUser:<domain\user>
    /DataReaderPassword:<password>
    

Una vez actualizados todos los servidores de administración del grupo de administración, habrá que actualizar los servidores de puertas de enlace y, luego, las Consolas del operador independientes.After you have upgraded all of the management servers in your management group, you should upgrade gateway servers, and then upgrade any stand-alone Operations consoles.

Pasos siguientesNext steps