Notas de la versión de System Center 2016 Operations ManagerSystem Center 2016 - Operations Manager Release Notes

Las siguientes notas de la versión son válidas para System Center 2016 Operations Manager.The following release notes apply to System Center 2016 - Operations Manager.

La integración de SharePoint con Operations Manager tiene que volver a crearseSharePoint integration with Operations Manager has to be recreated

Descripción: cuando se usa SharePoint para ver datos de Operations Manager, las direcciones URL del panel de la consola web provistas existentes no funcionarán y será necesario volver a crear estos elementos web del modo indicado abajo.Description: While using SharePoint to view Operations Manager data, the existing Web Console Dashboard URLs provided will not work and these Web parts have to be recreated with the steps below.

Solución alternativa: haga lo siguiente para configurar SharePoint y ver los datos de Operations Manager:Workaround: Perform the following steps to setup SharePoint to view Operations manager data:

  1. Cree una página en SharePoint en la que quiera ver el panel.Create a new page on SharePoint in which you want to display the Dashboard.
  2. Abra la página, haga clic en Editar y proceda a insertar un elemento web nuevo.Open the page and click edit and insert a new Web Part.
  3. En el elemento web, en Categorías, seleccione "Medios y contenido", seleccione "Visor de páginas" y haga clic en Agregar.In Web Part, under categories select “Media and Content” and under that select “Page Viewer” and click add.
  4. Edite el elemento web, seleccione la página web y escriba la dirección URL del panel de la consola web de Operations Manager.Edit the Web Part and select Web Page and enter the URL of the Operations Manager Web console dashboard.
  5. Anexe "&disabletree=true" al final de la dirección URL del panel para deshabilitar la vista de árbol que se muestra en la página de SharePoint.Append “&disabletree=true” at the end of the dashboard URL for disabling the tree view getting displayed on the SharePoint page
  6. Configure la apariencia, el diseño y el atributo Avanzado de la página de SharePoint.Configure the appearance, layout, and Advance attribute of the SharePoint page.

La consola web no funciona porque IIS se está dañandoWeb Console might not work due to IIS becoming corrupt

Descripción: la consola web puede producir un error "No se pudo cargar el tipo 'System.ServiceModel.Activation.HttpModule'".Description: Web Console might throw an error “Could not load type ‘System.ServiceModel.Activation.HttpModule”.

Solución alternativa: agregue "Activación HTTP" a los servicios de rol del sistema operativo.Workaround: Add “HTTP Activation” to the role services of the OS. Luego, en Server 2012, ejecute lo siguiente en un símbolo del sistema con privilegios elevados: "C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319>aspnet_regiis.exe -r".Then, on Server 2012 – run the following in an elevated command prompt: “C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319>aspnet_regiis.exe -r”.

Se producen anomalías al manipular las tablas y las viñetas en los artículos de Knowledge BaseAnomalies in handling tables and bullets in Knowledge Articles

Descripción: si se insertan tablas en un artículo de Knowledge Base, al volver a editar el artículo, los bordes no se aplican a la tabla.Description: If tables are inserted in a knowledge article, when re-editing the knowledge article the borders are not applied to the table. De igual modo, si se agregan viñetas en el artículo de Knowledge Base, al volver a editar el artículo, se convierten en viñetas numéricas.Similarly, if bullets are added in the knowledge article it gets converted to numeric bullets while re-editing. Además, si hay una sola viñeta en el artículo, el artículo no se guarda en el módulo de administración y la consola genera un error.And, if there is a single bullet in the article then the article doesn’t get saved in the MP and the console throws error.

Solución: ninguna.Workaround: None.

La instalación basada en MSI no funciona con el agente NanoMSI based installation does not work for Nano agent

Descripción: la instalación basada en MSI no es posible con el agente Nano.Description: MSI based installation is not supported for Nano agent. Este agente se puede instalar desde los scripts de instalador de PowerShell del Asistente para detección.The agent can be installed from Discovery Wizard\PowerShell installer scripts.

Solución: ninguna.Workaround: None.

Problemas al desinstalar una actualización del agente NanoIssues with uninstalling an update for Nano agent

Descripción: las actualizaciones del agente Nano no se pueden desinstalar.Description: Uninstalling an update to Nano agent is not possible.

Solución alternativa: la única opción es desinstalar el agente Nano y, luego, instalar la versión RTM junto con la actualización en cuestión.Workaround Only option is to uninstall the Nano agent, then install the RTM version + desired update.

Problemas con las actualizaciones del agente NanoIssues with updates of Nano agent

Descripción: las actualizaciones del agente Nano no se podrán realizar desde Windows Update.Description: Updates to Nano agent will not be pushed from Windows Update. Para actualizar el agente Nano, hay que descargar la actualización disponible e instalarla con scripts de actualización de PowerShell, o bien desencadenar una reparación desde un servidor de administración actualizado.To update Nano agent you Will need to either download the available update and install using the PowerShell update scripts; or trigger a repair from an updated Management server.

Solución: ninguna.Workaround: None.

La ruta de acceso o la carpeta de instalación del agente Nano no se puede reemplazarUnable to override the path or folder for Nano agent installation

Descripción: el agente Nano siempre se instala en la siguiente ruta de acceso: '%SystemDrive%\Archivos de programa\Microsoft Monitoring Agent'. Esta carpeta de instalación del agente no se puede reemplazar.Description: Nano agent is always installed to the following path: ‘%SystemDrive%\Program Files\Microsoft Monitoring Agent’; the agent installation folder cannot be overridden.

Solución: ninguna.Workaround: None.

Se producen incoherencias en la experiencia de instalación de inserción del agente NanoInconsistencies in push install experience of Nano agent

Descripción: el cuadro de diálogo de estado del Asistente para detección se cierra, pero el agente sigue en estado pendiente en la consola durante un tiempo, hasta que se produce un error en la instalación o esta se completa correctamente.Description: The Discover Wizard status dialog closes but agent stays in pending state in console for some time until the installation fails or completes successfully. Se puede producir un error en la instalación, en cuyo caso habrá que consultar el archivo de registro de instalación para obtener más información para solucionar el problema.Installation may fail, and you will need to refer to the setup log file for further information to troubleshoot.

Solución: ninguna.Workaround: None.

Se producen incoherencias en la experiencia de desinstalación de inserción del agente NanoInconsistencies in push uninstall experience of Nano agent

Descripción: al realizar una desinstalación de inserción desde la Consola del operador, el cuadro de diálogo de estado (que muestra el estado de progreso) informa de que la desinstalación se ha completado correctamente, pero en realidad la desinstalación del agente todavía se está ejecutando.Description: When performing a Push uninstall from the Operations console, the status dialog (which shows progress status) shows the uninstall completed successfully, but the agent uninstall is still being performed. Se puede producir un error en la desinstalación, en cuyo caso habrá que consultar el archivo de registro de instalación para obtener más información para solucionar el problema.Uninstall may fail and refer to the setup log file for further information to troubleshoot.

Solución: ninguna.Workaround: None.

ACS no funciona con el agente NanoACS is not working for Nano agent

Descripción: ACS no funciona con el agente Nano en algunos casos.Description: ACS is not working for Nano agent, in some cases. Hay problemas en algunos escenarios.There are issues in certain scenarios.

Solución: ninguna.Workaround: None.

Las alertas de supervisión de cliente (CSM) podrían dejar de fluir desde el servidor de administración de System Center Operations ManagerClient-side monitoring (CSM) alerts might stop flowing from the System Center Operations Manager management server

Descripción: la secuencia de actualización del servidor de administración de System Center Operations Manager puede producir un error con el conjunto de alertas de supervisión de cliente desde el servidor de administración.Description: The update sequence of System Center Operation Manager management server may cause an issue with the client-side monitoring alerts collection from the management server. Los agentes de System Center Operations Manager no se ven afectados.System Center Operations Manager agents are not affected. Probabilidad de aparición: media.Likelihood of occurrence: Medium.

Solución alternativa: reinicie el servicio "Microsoft Monitoring Agent" en el servidor de administración de System Center Operations Manager.Workaround: Restart the "Microsoft Monitoring Agent" service on System Center Operations Manager management server.

Tras actualizar el servidor o el agente de System Center Operations Manager, los eventos de supervisión de rendimiento de aplicaciones (APM), los eventos de supervisión de cliente (CSM) y las alertas de APM podrían dejar de fluir desde los hosts supervisadosAfter updating System Center Operations Manager server or agent, Application performance monitoring (APM) events, client-side monitoring (CSM) events, and APM alerts might stop flowing from the monitored hosts

Descripción: la secuencia de actualización del agente de System Center Operations Manager puede producir un error relativo a lo siguiente:Description: The update sequence of System Center Operations Manager agent may cause an issue with the following:

• Alertas y eventos de supervisión de cliente (CSM) recopilados en el host.• Client-side monitoring (CSM) events and alerts collected on the host.

• Alertas y eventos de supervisión de rendimiento de aplicaciones (APM) recopilados en el host.• Application Performance Monitoring (APM) events and alerts collected on the host. El servidor de administración de System Center Operations Manager no se ve afectado.System Center Operations Manager management server is not affected.

Solución alternativa: reinicie el servicio "Microsoft Monitoring Agent" en el equipo administrado por el agente de System Center Operations Manager que está experimentando el problema.Workaround: Restart the "Microsoft Monitoring Agent" service on the System Center Operations Manager agent-managed computer that is experiencing the issue.

La supervisión de rendimiento de aplicaciones (APM) para servicios de Windows no es compatible con System Center Operations Manager en equipos donde está instalado el Monitor de estado de Application InsightsApplication performance monitoring (APM) for Windows services is not supported in System Center - Operations Manager on computers where Application Insights Status Monitor is installed.

Descripción: el flujo de trabajo (APM) de supervisión del rendimiento de aplicaciones no puede procesar la configuración de supervisión para los servicios de Windows .NET en los equipos si el Monitor de estado de Application Insights y System Center Operations Manager están instalados.Description: Application performance monitoring (APM) workflow fails to process monitoring configuration for .NET Windows services on the computer if Application Insights Status Monitor and the System Center - Operations Manager agent are both installed.

Solución alternativa: desinstale el Monitor de estado de Application Insights.Workaround: Uninstall Application Insights Status Monitor.

Se omitirán los valores de espacio de nombres para el seguimiento del rendimientoNamespace values for performance tracking will be ignored

Descripción: se ignorará el establecimiento del valor del espacio de nombres para el seguimiento del rendimiento cuando se efectúe el seguimiento de un espacio de nombres personalizado en .NET aplicaciones de supervisión de rendimiento (APM).Description: Setting the Namespace value for performance tracking when tracking a custom namespace in .NET Applications Performance Monitoring (APM) will be ignored.

Solución alternativa: establezca la configuración del seguimiento del rendimiento y de excepciones para incluir los mismos espacios de nombres personalizados.Workaround: Set both the exception tracking and performance tracking settings to include the same custom namespaces.

El uso de elevación sudo con los sistemas operativos Solaris requiere un cambio de configuración si el ejecutable de sudo no está en una ruta de acceso previstaUsing sudo elevation with Solaris operating systems requires a configuration change if sudo executable is not in an expected path

Descripción: si desea usar elevación sudo en un equipo que ejecuta Solaris y el archivo ejecutable de sudo no está en la ruta de acceso prevista, tendrá que crear un vínculo a la ruta correcta.Description: If you want to use sudo elevation on a computer running Solaris, and the sudo executable is not in the expected path, you will need to create a link to the correct path. Operations Manager buscará el archivo ejecutable sudo en la ruta de acceso /opt/sfw/bin, y luego en la ruta de acceso /usr/bin.Operations Manager will look for the sudo executable in the path /opt/sfw/bin, and then in the path /usr/bin. Si sudo no está instalado en una de estas rutas de acceso, es necesario un vínculo.If sudo is not installed in one of these paths, a link is required.

Solución: el script de instalación del agente de UNIX y Linux crea el vínculo simbólico /etc/opt/Microsoft/scx/conf/sudodir a la carpeta que se espera que contenga el método sudo.Workaround: The UNIX and Linux agent installation script creates the symbolic link /etc/opt/Microsoft/scx/conf/sudodir to the folder expected to contain sudo. El agente usa dicho vínculo simbólico para tener acceso al método sudo.The agent uses this symbolic link to access sudo. El script de instalación crea automáticamente el vínculo simbólico, por lo que las configuraciones estándar de UNIX y Linux no requieren ninguna acción.The installation script automatically creates the symbolic link, so no action is needed for standard UNIX and Linux configurations. Pero si el método sudo está instalado en una ubicación no estándar, deberá cambiar el vínculo simbólico para que apunte a la carpeta en la que está instalado el método sudo.However if sudo is installed in a non-standard location, you should change the symbolic link to point to the folder where sudo is installed. Si cambia el vínculo simbólico, su valor se mantendrá para las operaciones de desinstalación, reinstalación y actualización que se realicen con el agente.If you change the symbolic link, its value is maintained for uninstall, re-installation, and upgrade operations with the agent.

La consola de Operations Manager dejará de responder si se intenta resolver una dependencia al importar un módulo de administraciónOperations Manager Console will stop responding if you attempt to resolve a dependency while importing a management pack

Descripción: al hacer clic en Importar módulos de administración desde el área de trabajo Administración de la Consola del operador de Operations Manager, la consola mostrará el botón Resolver si el módulo de administración depende de otro módulo de administración.Description: When you click Import Management Packs from the Administration workspace of the Operations Manager Operations console, the console will display the Resolve button if the Management Pack is dependent on another Management Pack. Si hace clic en Resolver, verá la Advertencia de dependencia.If you click Resolve you will see the Dependency Warning. Si hace clic en el botón Resolver del cuadro de diálogo Advertencia de dependencia, la Consola del operador dejará de responder.If you click the Resolve button in the Dependency Warning dialog, the Operations console will stop responding.

Solución alternativa: instale la actualización de System Center 2016 - Operations Manager.Workaround: Install the Update for System Center 2016 - Operations Manager. Vea el artículo de Knowledge Base 3117586 para obtener instrucciones específicas.See the Knowledge Base article 3117586 for specific instructions.

Los datos de telemetría se pueden enviar por error si la opción "Datos de uso y conectividad" se establece en "False"Telemetry data may be erroneously sent when the "Usage and Connectivity Data" setting is set to "False"

Descripción: si dos operadores tienen las consolas de Operations Manager abiertas y una establece la configuración Datos de uso y conectividad en "No enviar datos", los datos pueden continuar fluyendo en Microsoft hasta que el segundo usuario cierre y vuelva a abrir su instancia de la consola de Operations Manager.Description: If two operators have Operations Manager consoles open and one sets the Usage and Connectivity Data setting to "Do not send data" data may continue to flow to Microsoft until the second user closes and reopens their instance of the Operations manager console.

Solución alternativa: reinicie todas las sesiones de la consola de Operations Manager después de realizar cambios en la configuración Uso y conectividad.Workaround: Restart all Operations Manager console sessions after making changes to the Usage and Connectivity setting.

Descripción: Cuando un nuevo componente (como un servidor de puerta de enlace o un servidor de administración) se agrega a un entorno de Operations Manager existente, se envía información de uso sobre el proceso de instalación a Microsoft, aunque la opción Datos de uso y conectividad esté establecida en "No enviar datos".Description: When a new component such as a management server or gateway server are added to an existing Operations Manager environment, usage information about the setup process is sent to Microsoft even though the Usage and Connectivity Data setting is set to "Do not send data". Después de que se agregue el componente, no se enviarán más datos de uso a Microsoft desde el componente.After the component is added, no further usage data will be sent to Microsoft from the component.

Solución alternativa: ningunaWorkaround: None

Se omitirán los valores de espacio de nombres para el seguimiento del rendimientoNamespace values for performance tracking will be ignored

Descripción: se ignorará el establecimiento del valor del espacio de nombres para el seguimiento del rendimiento cuando se efectúe el seguimiento de un espacio de nombres personalizado en .NET aplicaciones de supervisión de rendimiento (APM).Description: Setting the Namespace value for performance tracking when tracking a custom namespace in .NET Applications Performance Monitoring (APM) will be ignored.

Solución alternativa: establezca la configuración del seguimiento del rendimiento y de excepciones para incluir los mismos espacios de nombres personalizados.Workaround: Set both the exception tracking and performance tracking settings to include the same custom namespaces.

La consola web de Operations Manager no es compatible con el explorador web de Microsoft EdgeOperations Manager web console is not compatible with Microsoft Edge web browser

Descripción: al abrir la consola web de Operations Manager en el menú de inicio de Windows 10, la consola se abrirá en el explorador web de Microsoft Edge.Description: When you open the Operations Manager web console from the Windows 10 Start Menu the console will open in the Microsoft Edge web browser. Esto provocará un error.This will result in an error.

Solución alternativa: abra la consola web de Operations Manager con Internet Explorer.Work around: Open the Operations Manager web console with Internet Explorer. Internet Explorer está disponible en el submenú Accesorios de Windows.Internet Explorer is available from Windows Accessories sub-menu.

El inicio de la consola web de Operations Manager puede dar lugar a una pantalla en blancoLaunching the Operations Manager Web Console may result in a blank screen

Descripción: la primera vez que abra la consola web de Operations Manager puede encontrar una pantalla en blanco.Description: When you first open the Operations Manager web console you may encounter a blank screen.

Solución alternativa: para resolver el problema:Work around: To resolve the issue:

  1. Haga clic en el botón "Configurar".Click on "Configure" button.
  2. Cuando se le solicite ejecutar o guardar SilverlightClientConfiguration.exe, haga clic en Guardar.When prompted to Run or Save SilverlightClientConfiguration.exe, click Save.
  3. Ejecute SilverlightClientConfiguration.exe.Run SilverlightClientConfiguration.exe.
  4. Abra las propiedades del archivo exe (clic con el botón derecho) y abra la pestaña Firmas digitales.Open the file properties of exe (right-click) and open the Digital Signatures tab.
  5. Seleccione el certificado con el algoritmo de codificación como sha256 y haga clic en Detalles.Select the certificate with Digest Algorithm as sha256 and click on Details.
  6. En el cuadro de diálogo Detalles de la firma digital, haga clic en Ver certificado.In the Digital Signature Details dialog box, Click on View Certificate.
  7. En el cuadro de diálogo que aparece a continuación, haga clic en Instalar certificado.In the dialog box which appears next, click on Install Certificate.
  8. En el Asistente para importación de certificados, defina el almacén de ubicación como máquina local.In the Certificate Import Wizard, Set store location as - Local Machine. Haga clic en Siguiente.Click Next.
  9. Seleccione la opción "Colocar todos los certificados en el siguiente almacén" y, a continuación, vaya a Editores de confianza.Select the option - "Place all certificates in the following store" Browse to Trusted Publishers.
  10. Haga clic en Siguiente y, a continuación, en Finalizar.Click Next and then Finish.
  11. Actualice el explorador.Refresh the Browser

Pasos siguientesNext steps

Para obtener información sobre nuevas características y capacidades, vea Novedades de System Center 2016: Operations Manager.To learn about new features and capabilities, see What's new in System Center 2016 - Operations Manager.