Supervisión sin agente en Operations ManagerAgentless Monitoring in Operations Manager

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

System Center 2016 Operations Manager puede recopilar los datos de rendimiento y disponibilidad de un equipo que no tiene ningún agente instalado mediante un agente proxy instalado en otro equipo.System Center 2016 - Operations Manager can gather performance and availability data on a computer that does not have an agent installed by using a proxy agent that is installed on another computer. Utilice la supervisión sin agente de equipos cuando no es posible o conveniente instalar un agente en un equipo.Use agentless-monitoring of computers when it is not possible or desirable to install an agent on a computer.

Un equipo administrado sin agente es un equipo Windows que se detecta mediante la consola del operador.An agentless-managed computer is a Windows-based computer that is discovered by using the Operations console. Se asigna un servidor de administración o un equipo administrado por agente para proporcionar funcionalidad de agente remoto (proxy) a los equipos.You assign a management server or agent-managed computer to provide remote (proxy) agent functionality for the computers.

Los equipos administrados sin agente se administran como si tuvieran un agente instalado.Agentless-managed computers are managed as if there is an agent installed on them. No todos los módulos de administración funcionan en modo sin agente.Not all management packs work in agentless mode. Para obtener más información, consulte la documentación de los módulos de administración que ejecuta.For more information, see the documentation for the management packs you are running.

Importante

La administración sin agente de un equipo no funcionará si el equipo administrado sin agente y su proxy se comunican a través de un firewall.Agentless management of a computer will not work if the agentless-managed computer and its proxy communicate through a firewall. El servidor de administración no recopilará descripciones de eventos o publicadores que estén en un equipo administrado sin agente, pero que no estén en el agente proxy.A management server will not collect descriptions for events or publishers that are present on an agentless managed computer but are not present on the proxy agent.

Para obtener información sobre la configuración de un equipo administrado por agente como proxy para los equipos administrados sin agente, vea Cómo configurar un proxy para la supervisión sin agente.For information about configuring an agent-managed computer as a proxy for agentless-managed computers, see How to configure a proxy for agentless monitoring.

Importante

Un equipo administrado sin agente requiere un uso de recursos mayor en un servidor de administración que un equipo administrado por agente.An agentless-managed computer places additional resource utilization on a management server than an agent-managed computer.

Para cambiar un equipo administrado sin agente a administrado con agente, haga lo siguiente:To change an agentless-managed computer to an agent-managed computer, do the following:

  1. Para eliminar el equipo administrado sin agente del grupo de administración, haga clic con el botón secundario en el equipo en Administrado sin agente en el área de trabajo Administración y, a continuación, haga clic en Eliminar.Delete the agentless-managed computer from the management group by right-clicking the computer in Agentless Managed in the Administration workspace and then clicking Delete.

  2. Implemente el agente en el equipo.Deploy the agent to the computer. Para más información, vea Administración de la detección y los agentes.For more information, see managing discovery and agents.

Supervisión sin agente comparada con supervisión de excepciones sin agenteAgentless monitoring compared to Agentless Exception Monitoring

La supervisión sin agente supervisa equipos sin agente mediante un agente proxy y aplica los módulos de administración que son compatibles con la supervisión sin agente.Agentless monitoring provides monitoring of computers without agents by using a proxy agent and applying those management packs that support agentless monitoring. La supervisión de excepciones sin agente (AEM) redirige la información del hardware, sistema operativo y bloqueo de la aplicación a Operations Manager, que puede agregar, ver e informar sobre los informes de errores que envía el servicio de informe de errores de Windows.Agentless Exception Monitoring (AEM) redirects hardware, operating system, and application crash information to Operations Manager, which can aggregate, view, and report on error reports that are sent by the Windows Error Reporting service. Para obtener información sobre AEM, vea Supervisión de clientes mediante la supervisión de excepciones sin agente en Operations Manager.For information on AEM, see Client monitoring using Agentless Exception Monitoring in Operations Manager.

Puede supervisar un equipo sin un agente mediante el uso de la supervisión sin agente, AEM, o ambas.You can monitor a computer without an agent by using either agentless monitoring, AEM, or both.

Para configurar los equipos Windows para la administración sin agenteTo configure Windows-based computers for agentless management

  1. Inicie sesión en la consola del operador con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager para el grupo de administración.Log on to the Operations console with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for the management group.

  2. Haga clic en Administración.Click Administration.

  3. En la parte superior del panel de navegación, haga clic en Asistente para detectar.At the bottom of the navigation pane, click Discovery Wizard.

  4. En la página Tipo de detección , haga clic en Equipos Windows.On the Discovery Type page, click Windows computers.

  5. En la página ¿Automática o Avanzada? , realice la acción siguiente:On the Auto or Advanced? page, do the following:

    1. Seleccione Detección automática de equipos o Detección avanzada.Select either Automatic computer discovery or Advanced discovery. La opción Detección automática de equipos busca los equipos Windows del dominio.Automatic computer discovery scans for Windows-based computers in the domain. La opción Detección avanzada permite especificar criterios para los equipos que el asistente devolverá, como nombres de equipos que empiecen por WKS.Advanced discovery allows you to specify criteria for the computers that the wizard will return, such as computer names starting with WKS. Si selecciona Detección automática de equipos, haga clic en Siguientey luego vaya al paso 7.If you select Automatic computer discovery, click Next, and then go to step 7. Si selecciona Detección avanzada, continúe con los pasos siguientes.If you select Advanced discovery, continue with the following steps.

    2. En la lista Clases de equipos y dispositivos , seleccione Servidores y clientes, Sólo servidoreso Sólo clientes.In the Computer and Device Classes list, select Servers and Clients, Servers Only, or Clients Only.

    3. En la lista Servidor de administración , haga clic en el servidor de administración o en el servidor de puerta de enlace para detectar los equipos.In the Management Server list, click the management server or gateway server to discover the computers.

    4. Si ha seleccionado Servidores y clientes, puede activar la casilla de verificación Comprobar si se pueden contactar los equipos detectados .If you selected Servers and Clients, you can select the Verify discovered computers can be contacted check box. Esto probablemente hará incrementar la velocidad de implantación correcta de agente. Sin embargo, la detección puede tardar un poco más.This is likely to increase the success rate of agent deployment, but discovery can take longer.

      Nota

      Si el catálogo de Active Directory no contiene los nombres de NetBIOS para equipos de un dominio, seleccione Comprobar si se pueden contactar los equipos detectados.If the Active Directory catalog does not contain the NetBIOS names for computers in a domain, select Verify discovered computers can be contacted. De lo contrario, la opción Examinar o escribir no puede encontrar equipos.Otherwise, the Browse, or Type In option fails to find computers. Esto afecta a los equipos en el mismo dominio que el servidor de administración, en otro dominio con una relación de confianza total y en dominios no confiables mediante un servidor de puerta de enlace.This affects computers in the same domain as the management server, in another domain with a full trust relationship, and in untrusted domains by using a gateway server.

    5. Haga clic en Siguiente.Click Next.

    Nota

    El asistente puede devolver aproximadamente 4.000 equipos si se ha seleccionado Comprobar si se puede establecer contacto con los equipos detectados , y 10.000 equipos si no se selecciona esta opción.The wizard can return approximately 4000 computers if Verify discovered computers can be contacted is selected, and it can return 10,000 computers if this option is not selected. La opción Detección automática de equipos comprueba que se pueda establecer contacto con los equipos detectados.Automatic computer discovery verifies that discovered computers can be contacted. No se devuelven los equipos que el grupo de administración ya ha administrado.A computer that is already managed by the management group is not returned.

  6. En la página Método de detección , puede localizar los equipos que desee administrar, ya sea buscándolos en los servicios de dominio de Active Directory o escribiendo los nombres correspondientes.On the Discovery Method page, you can locate the computers that you want to manage by either scanning or browsing Active Directory Domain Services or typing the computer names.

    Si desea usar la opción de buscar, realice la acción siguiente:If you want to scan, do the following:

    1. Si no está seleccionada todavía la opción Buscar en Active Directory , selecciónela y, a continuación, haga clic en Configurar.If it is not already selected, select Scan Active Directory and then click Configure.

    2. En el cuadro de diálogo Buscar equipos , escriba los criterios deseados para detectar equipos y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Find Computers dialog box, type the criteria that you want to use for discovering computers, and then click OK.

    3. En la lista Dominio , haga clic en el dominio de los equipos que desee detectar.In the Domain list, click the domain of the computers that you want to discover.

    Si desea buscar en los servicios de dominio de Active Directory o escribir los nombres de equipos, realice la acción siguiente:If you want to browse Active Directory Domain Services or type the computer names, do the following:

    • Seleccione Buscar o escribir los nombres de los equipos, haga clic en Examinar, especifique los nombres de los equipos que desee administrar y, a continuación, haga clic en Aceptar.Select Browse for, or type-in computer names, click Browse, specify the names of the computers that you want to manage, and then click OK.

    • En el cuadro Buscar o escribir los nombres de los equipos , escriba los nombres de los equipos, separados por un punto y coma, una coma o una línea nueva.In the Browse for, or type-in computer names box, type the computer names, separated by a semi-colon, comma, or a new line. Puede usar nombres de equipos NetBIOS o nombres de dominio completos (FQDN).You can use NetBIOS computer names or fully qualified domain names (FQDN).

  7. Haga clic en Siguientey, en la página Cuenta del administrador , realice una de las acciones siguientes:Click Next, and on the Administrator Account page, do one of the following:

    • Seleccione la opción Usar cuenta de acción del servidor de administración si todavía no está seleccionada.Select Use selected Management Server Action Account if it is not already selected.

    • Seleccione Cuenta de otro usuario, escriba el Nombre de usuario y la Contraseñay, a continuación, seleccione un Dominio de la lista.Select Other user account, type the User name and Password, and then select the Domain from the list. Si el nombre de usuario no es una cuenta de dominio, seleccione Esta es una cuenta de equipo local, no una cuenta de dominio.If the user name is not a domain account, select This is a local computer account, not a domain account.

      Importante

      La cuenta debe tener privilegios administrativos en los equipos de destino.The account must have administrative privileges on the targeted computers. Si ha seleccionado Esta es una cuenta de equipo local, no una cuenta de dominio , se usará la cuenta de acción del servidor de administración para realizar detecciones.If This is a local computer account, not a domain account is selected, the management server action account will be used to perform discovery.

  8. Haga clic en Detectar para visualizar la página Progreso de la detección .Click Discover to display the Discovery Progress page. El tiempo que se tarda en finalizar una detección depende de muchos factores, como los criterios que se hayan especificado y la configuración del entorno.The time it takes discovery to finish depends on many factors, such as the criteria specified and the configuration of the environment.

    Nota

    Los equipos que ya estén administrados por el grupo de administración no aparecerán en los resultados del asistente.Computers that are already managed by the management group will not be returned by the wizard.

  9. En la página Seleccionar objetos que se van a administrar , realice la acción siguiente:On the Select Objects to Manage page, do the following:

    1. Seleccione los equipos que desea administrar con agente.Select the computers that you want to be agent-managed computers.

    2. En la lista Modo de administración , haga clic en Sin agente y, a continuación, haga clic en Siguiente.In the Management Mode list, click Agentless and then click Next.

    3. Haga clic en Cambiar, seleccione el agente proxy que desea utilizar, haga clic en Aceptary, a continuación, haga clic en Siguiente.Click Change, select the proxy agent that you want to use, click OK, and then click Next.

  10. En la página Resumen , realice las acciones siguientes:On the Summary page, do the following:

    1. Deje el Directorio de instalación de los agentes con el valor predeterminado (%Archivos de programa%\Microsoft Monitoring Agent) o escriba una ruta de acceso de instalación.Leave the Agent installation directory set to the default of %ProgramFiles%\Microsoft Monitoring Agent or type an installation path.

      Importante

      Si se especifica un Directorio de instalación de los agentes , la raíz de la ruta de acceso debe existir en el equipo de destino ya que, de lo contrario, se producirá un error al instalar el agente.If a different Agent installation directory is specified, the root of the path must exist on the targeted computer or the agent installation fails. Los subdirectorios, como \Agent, se crean automáticamente si no existen.Subdirectories, such as \Agent, are created if they do not exist.

    2. Deje Cuenta de acción del agente con el valor predeterminado, Sistema local, o bien seleccione Otra y escriba los datos correspondientes en los campos Nombre de usuario, Contraseñay Dominio.Leave Agent Action Account set to the default, Local System, or select Other and type the User name, Password, and Domain. La cuenta de acción del agente es la cuenta predeterminada que el agente usará para realizar las acciones.The Agent Action Account is the default account that the agent will use to perform actions.

    3. Haga clic en Finalizar.Click Finish.

  11. En el cuadro de diálogo Estado de la tarea de administración de agente , el valor del campo Estado de cada uno de los equipos seleccionados cambia de En cola a Correcto, y los equipos están ya listos para ser administrados.In the Agent Management Task Status dialog box, the Status for each selected computer changes from Queued to Success; the computers are ready to be managed.

    Nota

    Si se produce un error de la tarea para un equipo, haga clic en el equipo de destino.If the task fails for a computer, click the targeted computer. El motivo del error se muestra en el cuadro de texto Resultado de la tarea .The reason for the failure is displayed in the Task Output text box.

  12. Haga clic en Cerrar.Click Close. Los equipos se mostrarán en el área de trabajo Administración , en Administrado sin agente.The computers will be listed in the Administration workspace in Agentless Managed.

Cómo configurar un proxy para la supervisión sin agenteHow to configure a proxy for agentless monitoring

Al configurar la supervisión sin agente de un equipo, seleccione un proxy para cada equipo administrado sin agente.When you set up agentless monitoring of a computer, you select a proxy for each agentless-managed computer. Al estar configurado como un agente proxy, un agente puede enviar datos en nombre de otro origen.Being configured as a proxy agent allows an agent to submit data on behalf of another source. Un grupo de administración puede actuar como un proxy, pero esto consume recursos del sistema.A management group can serve as a proxy, but this takes up system resources. Un procedimiento recomendado es usar un equipo administrado por agente como un agente proxy.A best practice is using an agent-managed computer as a proxy agent.

También puede configurar un equipo para que actúe como un proxy para admitir características específicas de un módulo de administración.You might also configure a computer to act as a proxy to support specific features of a management pack. Por ejemplo, el módulo de administración de Active Directory requiere la habilitación de los controladores de dominio para que actúen como agentes proxy.For example, the Active Directory Management Pack requires enabling domain controllers to act as proxy agents.

Nota

Si se quita un agente proxy de la administración, ya no se administrarán sus sistemas sin agente.If a proxy agent is removed from management, its agentless systems are no longer managed.

Tanto el sistema administrado sin agente como su proxy necesitan tener acceso al servidor de administración a través de los firewalls.Both the agentless-managed system and its proxy need to have access to the managing server through any firewalls. Para más información sobre la interacción con firewalls, vea Configuración de un firewall para Operations Manager.For more information about interacting with firewalls, see Configuring a firewall for Operations Manager.

  1. En el área de trabajo Administración, haga clic en Administrado por agente, haga clic con el botón derecho en el equipo y después haga clic en Propiedades.In the Administration workspace, click Agent Managed, right-click the computer, and then click Properties.

  2. En el cuadro de diálogo Propiedades del agente, haga clic en la pestaña Seguridad.In the Agent Properties dialog box, click the Security tab.

  3. En la pestaña Seguridad, seleccione Permitir que este agente actúe como proxy y detectar objetos administrados en otros equipos y luego haga clic en Aceptar.On the Security tab, select Allow this agent to act as a proxy and discover managed objects on other computers, and then click OK.

Configuración de un servidor de administración como proxy para equipos administrados sin agenteHow to configure a management server as a proxy for agentless-managed computers

  1. En el área de trabajo Administración, haga clic en Servidores de administración, haga clic con el botón derecho en el servidor de administración y después haga clic en Propiedades.In the Administration workspace, click Management Servers, right-click the management server, and then click Properties.

  2. En el cuadro de diálogo Propiedades de servidor de administración , haga clic en la ficha Seguridad .In the Management Server Properties dialog box, click the Security tab.

  3. En la pestaña Seguridad, seleccione Permitir que este servidor actúe como proxy y detectar objetos administrados en otros equipos y luego haga clic en Aceptar.On the Security tab, select Allow this server to act as a proxy and discover managed objects on other computers, and then click OK.

Cómo cambiar el agente proxy para equipos administrados sin agenteHow to change the proxy agent for agentless-managed computers

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager para el grupo de administración.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for the management group.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

  3. Haga clic en Administrado sin agente.Click Agentless Managed.

  4. En el panel Administrado sin agente, seleccione los equipos administrados sin agente para los que quiera cambiar el agente proxy, haga clic en ellos con el botón derecho y seleccione Cambiar agente proxy.In the Agentless Managed pane, select the agentless-managed computers for which you want to change the proxy agent, right-click them, and then select Change Proxy Agent.

  5. En el cuadro de diálogo Cambiar agente proxy , seleccione el equipo que quiere que sea el nuevo agente proxy y luego haga clic en Aceptar.In the Change Proxy Agent dialog box, select the computer you want to be the new proxy agent, and then click OK.

Pasos siguientesNext steps

La importación de módulos de administración habilita la supervisión de aplicaciones, características y servicios.Monitoring of applications, features, and services are enabled by importing management packs. Vea Uso de módulos de administración para obtener una explicación de lo que hacen los módulos de administración y cómo importarlos y administrarlos.See Using Management Packs for an explanation of what management packs do, and how to import and manage them.