Comparación de la consola del operador y webComparing the Operations and Web console

System Center 2016 – Operations Manager incluye dos consolas: la consola del operador y la consola web.System Center 2016 – Operations Manager includes two consoles, the Operations console and Web console. La consola del operador es la herramienta principal que se usa para administrar su implementación de Operations Manager.The Operations console is the primary tool used for managing your Operations Manager deployment. En la consola del operador, puede ver las alertas y datos de supervisión, e interactuar con ellos, administrar y editar la configuración de supervisión, generar y ver informes, administrar la configuración del grupo de administración y crear un área de trabajo personalizada según sus necesidades.In the Operations console, you view and interact with alerts and monitoring data, manage and edit monitoring configuration, generate and view reports, administer management group settings, and build a personal workspace that is customized to your needs.

La consola web es una interfaz de usuario basada en web que proporciona acceso a todos los datos de supervisión y las tareas que son acciones que se pueden ejecutar en los equipos supervisados desde la Consola del operador.The Web console is a web-based user interface which provides access to all the monitoring data and tasks that are actions that can be run against monitored computers from the Operations console. Sin embargo, no tiene todas las funciones de la Consola del operador y solamente proporciona acceso a las vistas Supervisión y Mi área de trabajo.It does not have the full functionality of the Operations console, however, and provides access to only the Monitoring and My Workspace views.

Ambas consolas comparten un diseño similar:Both consoles share a similar layout:

Diagrama de los paneles de la consola

Cada botón de navegación abre un determinado espacio de trabajo, como Supervisión o Administración.Each navigation button opens a specific workspace, such as Monitoring or Administration. En la consola del operador, los siguientes botones de navegación pueden estar disponibles según el rol de usuario que se le ha asignado:In the Operations console, the following navigation buttons may be available, depending on the user role you are assigned:

Botones de navegación en Consola de operaciones

En la consola web, sólo están disponibles Supervisión y Mi área de trabajo:In the web console, only Monitoring and My Workspace are available:

Botones de navegación en la consola de web

Sugerencia

En la consola del operador, haga clic en el borde superior de los botones de navegación y arrástrelos hacia abajo para que se muestren como iconos pequeños y se aumente el espacio disponible en el panel de navegación.In the Operations console, you can change the navigation buttons into small icons and increase the space available in the navigation pane by clicking on the top border of the navigation buttons and dragging downward. También puede ocultar y mostrar los paneles de navegación y tareas.You can also hide and reveal the navigation and task panes.

Hay algunas diferencias entre la consola del operador y la consola web que debería tener en cuenta:There are a few differences between the Operations console and Web console that you should be aware of:

  • Presentan pequeñas diferencias de ordenación.There are minor differences in sort. Por ejemplo, en la consola web, al ordenar las alertas, sólo se ordenan las alertas visibles en la página, en lugar de todas las alertas.For example, in the Web console, when you sort alerts, only the alerts visible on the page are sorted rather than all alerts.

  • En la consola web se muestran menos alertas por página.Fewer alerts display per page in the Web console.

  • No se pueden ejecutar las tareas que requieren acceso elevado en la consola web.You cannot run tasks that require elevated access in the Web console.

  • No puede tener acceso a las vistas de eventos.You cannot access event views.

  • Las alertas de información no se presentan en una vista de alertas.Informational alerts are not presented in an alerts view.

  • No tiene las opciones para mostrar, ocultar, personalizar o crear vistas en la consola web, aunque puede crear una vista de panel en Mi área de trabajo en la consola web.You do not have the options to show, hide, personalize, or create views in the Web console, although you can create a dashboard view in My Workspace in the Web console.

  • En la consola web no hay opciones de suscripción.There are no subscription options in the Web console.

  • Las vistas Panel no son compatibles.Dashboard views are not supported. Debe tener acceso a la consola web de Operations Manager 2012 R2 para interactuar con los paneles.You need to access the Operations Manager 2012 R2 Web console to interact with dashboards.

Pasos siguientesNext steps