Instalación de agente en UNIX y Linux con el Asistente para detecciónInstall agent on UNIX and Linux using the Discovery Wizard

Use el Asistente para administrar equipos y dispositivos para detectar e instalar agentes en equipos UNIX y Linux.Use the Computer and Device Management Wizard to discover and install agents on UNIX and Linux computers. Para obtener una lista de las versiones de sistema operativo admitidas, vea Supported Operating Systems and Versions (Versiones y sistemas operativos admitidos).For a list of the supported operating system versions, see Supported Operating Systems and Versions.

Antes de ejecutar el asistente, recopile la siguiente información:Before you run the wizard, gather the following information:

  • El nombre de host, la dirección IP o el intervalo de direcciones IP de los equipos UNIX o Linux que desea detectar.The host name, IP address, or range of IP addresses of the UNIX or Linux computers that you want to discover.

  • Como mínimo, necesita una cuenta con pocos privilegios establecida en el equipo UNIX o Linux para detectar el equipo.At a minimum, you will need a low-privileged account established on the UNIX or Linux computer to discover it. Para instalar un agente, necesitará acceso con privilegios.To install an agent, you will need privileged access. Para obtener más información, vea Planning Security Credentials for UNIX and Linux Computers (Planear las credenciales de seguridad para equipos Linux y UNIX).For more information, see Planning Security Credentials for UNIX and Linux Computers.

  • Si lo ha definido, el nombre del grupo de recursos creado para supervisar los equipos UNIX o Linux.If defined, the name of the resource pool created to monitor UNIX or Linux computers. Los grupos de recursos pueden contener servidores de administración o puertas de enlace para supervisar equipos UNIX o Linux.Resource pools can contain management servers or gateways for monitoring UNIX or Linux computers. Para obtener más información, vea Resource Pool Design Considerations (Consideraciones de diseño del grupo de recursos).For more information, see Resource Pool Design Considerations.

Para detectar e instalar un agente en un equipo UNIX o LinuxTo discover and install an agent on a UNIX or Linux computer

  1. Inicie sesión en la consola del operador con una cuenta que sea miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the Operations console with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. Haga clic en Administración.Click Administration.

  3. En la parte superior del panel de navegación, haga clic en Asistente para detectar.At the bottom of the navigation pane, click Discovery Wizard.

  4. En la página Tipo de detección , haga clic en Equipos Unix/Linux.On the Discovery Type page, click Unix/Linux computers.

  5. En la página Criterios de detección , realice lo siguiente:On the Discovery Criteria page, do the following:

    1. Haga clic en Agregar para definir un ámbito de detección.Click Add to define a discovery scope. En el cuadro de diálogo Criterios de detección , realice lo siguiente:In the Discovery Criteria dialog box, do the following:

      a.a. En Ámbito de detección, haga clic en el botón de puntos suspensivos ...For the Discovery scope, click the ellipsis button para especificar el nombre de host, la dirección IP o el intervalo de direcciones IP de los equipos UNIX o Linux que desea detectar.to specify the host name, IP address, or range of IP addresses of the UNIX- or Linux-based computers to be discovered.

      b.b. Para el Tipo de detección , seleccione Detectar todos los equipos o Detectar solo los equipos con el agente de UNIX/Linux instalado.For the Discovery type select Discover all computers or Discover only computers with the UNIX/Linux agent installed.

      Si elige detectar solo los equipos con el agente instalado, solo debe proporcionar la credencial para la comprobación del agente.If you choose to discover only computers with the agent installed, the only credential that you will need to provide is for the agent verification. Puede ser una cuenta con pocos privilegios en el equipo UNIX o Linux.This can be a low-privileged account on the UNIX or Linux computer.

      Importante

      La detección de solo los equipos con el agente instalado requiere que el agente esté instalado y configurado con un certificado firmado.Discovering only computers with the agent installed requires that the agent is currently installed and configured with a signed certificate.

      c.c. Para especificar las credenciales para la instalación de un agente, haga clic en Establecer credenciales.To specify the credentials for installing an agent, click Set credentials. Para obtener instrucciones detalladas, vea "Credenciales para la instalación de agentes" en Cómo establecer las credenciales para obtener acceso a equipos Linux y UNIX.For detailed instructions, see “Credentials for Installing Agents” in Setting Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers.

      Otra opción consiste en usar las credenciales predeterminadas. Para ello, active la casilla Usar credenciales Ejecutar como.Alternatively, to use default credentials, check the box Use Run As Credentials. Si esta opción se selecciona, debe haber una cuenta de ejecución predeterminada definida en los perfiles de identificación Cuenta de acción de UNIX/Linux y Cuenta de mantenimiento de agente UNIX/Linux.If this option is selected, a default Run As account must be defined in the UNIX/Linux Action Account and UNIX/Linux Agent Maintenance Account Run As profiles. La cuenta predeterminada es la que está asociada a Todos los objetos administrados.The default account is one that is associated with All Managed Objects.

      d.d. Haga clic en Guardar.Click Save.

    2. Seleccione un grupo de recursos para supervisar el equipo UNIX o Linux.Select a resource pool to monitor the UNIX or Linux computer.

  6. Haga clic en Detectar para que aparezca la página Progreso de la detección .Click Discover to display the Discovery Progress page. El tiempo que se tarda en finalizar una detección depende de muchos factores, como los criterios especificados y la configuración del entorno.The time it takes to finish discovery depends on many factors, such as the criteria specified and the configuration of the environment. Si hay un gran número (100 o más) de equipos detectándose o de agentes instalándose, la consola del operador no podrá utilizarse durante la detección y la instalación de agentes.If a large number (100 or more) of computers are being discovered or agents are being installed, the Operations console will not be usable during discovery and agent installation.

  7. En la página Selección de equipo , en la pestaña Equipos administrables , seleccione los equipos que desea administrar.On the Computer Selection page, on the Manageable computers tab, select the computers that you want to be managed. En la pestaña Resultados adicionales se indican los errores y los equipos que ya se administran.The Additional results tab lists any errors and computers that are already being managed.

  8. Haga clic en Administrar.Click Manage.

  9. En la página Administración de equipos , después de completar el proceso de implementación, haga clic en Listo.On the Computer Management page, after the deployment process is completed, click Done.

Debe tener, como mínimo, un perfil de cuenta de acción de UNIX/Linux configurado con una cuenta de ejecución de supervisión para supervisar el equipo UNIX o Linux.You must have, at a minimum, a UNIX/Linux Action Account profile configured with a Monitoring Run As Account to monitor the UNIX or Linux computer. Para obtener más información, vea How to Configure Run As Accounts and Profiles for UNIX and Linux Access (Configuración de cuentas de ejecución y perfiles de identificación para el acceso a UNIX y Linux).For more information, see How to Configure Run As Accounts and Profiles for UNIX and Linux Access.

Nota

Las zonas de Solaris se admiten en Solaris 10 y las versiones más recientes.Solaris Zones are supported on Solaris 10 or newer versions. Al supervisar un equipo con zonas, cada zona se trata como un equipo independiente.In monitoring a computer with Zones, each Zone is treated like a separate computer. Debe instalar el agente en cada equipo que desea supervisar.You must install the agent on each computer that you want to monitor. Instale el agente en la zona global en primer lugar, porque las zonas raíz dispersas comparten archivos con la zona global.Install the agent on the global zone first, because sparse zones share files with the global zone. Si intenta realizar la instalación en una zona raíz dispersa en primer lugar, se producirá un error en la instalación.If you try to install on a sparse zone first, the installation fails. Para obtener más información acerca de la solución de problemas, consulte Operating System Issues (Problemas del sistema operativo).For more information about troubleshooting, see Operating System Issues.

Pasos siguientesNext steps