Instalar el agente en el servidor NanoInstall agent on Nano Server

Windows Server 2016 Nano Server es una nueva opción de instalación que se ha incorporado a Windows Server 2016.Windows Server 2016 Nano Server is a new installation option introduced in Windows Server 2016. Nano Server está optimizado para operaciones de centro de datos y nube privada.Nano Server is optimized for private cloud and datacenter operations. Ahora, en System Center 2016 Operations Manager se puede supervisar Nano Server, para lo cual hay que instalar el agente Operations Manager.With System Center 2016 - Operations Manager you can now monitor Nano Server by installing the Operations Manager agent.

Capacidades de supervisión de Nano ServerNano Server monitoring capabilities

Con el lanzamiento de Nano Server, se pueden supervisar las operaciones básicas del servidor por medio del módulo de administración de sistema operativo de Windows Server.With the release of Nano Server you can monitor the basic operations of the Server by using the Windows Server Operating System Management Pack. Nano Server también se puede supervisar con las siguientes cargas de trabajo:You can also monitor a Nano Server running the following workloads:

  • Clúster de conmutación por error de WindowsWindows Failover Cluster
  • Servidor de Sistema de nombres de dominio (DNS)Domain Name System (DNS) server
  • Internet Information Services (IIS)Internet Information Services (IIS)

Estos módulos de administración para Nano Server se pueden descargar desde el Centro de descarga de Microsoft.You can download these management packs for Nano Server from the Microsoft Download Center.

Supervisar una instalación de Nano Server es similar a supervisar cualquier otra instalación de Windows Server, salvo algunas diferencias importantes en cuanto a cómo instalar el agente en Nano Server.Monitoring a Nano Server installation is similar to monitoring any other installation of Windows Server, however, there are some key differences in how you install the agent on a Nano Server.

Para empezar a supervisar Nano Server, deberá realizar estos pasos.You will need to follow the steps listed below to start monitoring a Nano Server.

  1. Implementar el agente Operations Manager desde la Consola del operador con el Asistente para detección o instalar manualmente el agente Operations Manager en Nano Server.Deploy the Operations Manager agent from the Operations console using the Discovery Wizard or Manually install the Operations Manager agent on a Nano server.

  2. Confirmar que el agente Operations Manager se ha instalado correctamenteValidate that the Operations Manager agent has been successfully installed

  3. Procesar instalaciones manuales del agente en caso de que este se haya instalado manualmente en Nano Server.Process Manual Agent Installations if you installed the agent manually on Nano Server.

  4. Comprobar que Nano Server se está supervisando.Verify that you are monitoring your Nano Server.

Existen algunas limitaciones en esta versión del agente de Nano Server.There are several limitations in this release of the Nano Server agent. En esta versión no se pueden realizar las siguientes operaciones:The following operations are not supported in this release:

  • Instalar el agente Operations Manager a través de un paquete MSI.Installing the Operations Manager Agent via an MSI package.

  • Supervisar un Nano Server que no está en el mismo dominio que el servidor de administración de Operations Manager.Monitoring a Nano Server that is not in the same domain as the Operations Manager Management Server.

  • Supervisar un Nano Server con un módulo de administración escrito en VBScript o JScript.Monitoring a Nano Server with a Management Pack written in VBScript or JScript.

  • Supervisar aplicaciones .NET que se ejecutan en Nano Server.Monitoring .Net applications running on a Nano Server.

  • Procesar la supervisión en Nano Server.Process Monitoring on the Nano Server.

  • Supervisar ICMP en Nano Server.ICMP monitoring on the Nano Server.

  • Supervisar OLE DB en Nano Server.OLE DB monitoring on the Nano Server.

  • Integrar Nano Server con Active Directory.Integrating the Nano Server with Active Directory.

  • Actualizar el agente Operations Manager en Nano Server por medio de actualizaciones.Updating the Operations Manager agent on a Nano Server by applying updates.

  • Usar reglas de detección de red para detectar dispositivos que admiten ICMP.Using network discovery rules to discover devices that support ICMP.

  • Supervisar direcciones URL específicas en un Nano Server.Monitoring specific URL's on a Nano Server.

  • Recopilar datos del registro de la aplicación de un Nano Server.Collecting data from the Application Log of a Nano Server.

  • Poner un Nano Server en modo de mantenimiento.Putting a Nano Server into maintenance mode.

Instalar el agente Operations Manager manualmente en Nano ServerManually install the Operations Manager agent on a Nano server

  1. Siga estas instrucciones para instalar manualmente Nano Server en un equipo físico o en una máquina virtual.Follow the instructions for manually installing Nano Server on either a physical computer or a virtual machine. Vea Getting Started with Nano Server (Introducción a Nano Server) para obtener instrucciones completas.See Getting Started with Nano Server for complete instructions.

    Nota

    El Nano Server debe estar en el mismo dominio que el servidor de administración de Operations Manager.The Nano Server must be in the same domain as the Operations Manager Management Server.

  2. Agregue el paquete Microsoft-OneCore-ReverseForwarders tal y como se describe en el tema de introducción a Nano Server.Add the Microsoft-OneCore-ReverseForwarders package as described in the Getting Started with Nano Server topic.

  3. Una el Nano Server al mismo dominio que el del servidor de administración de Operations Manager.Join the Nano Server to the same domain as the Operations Manager Management Server. Existen dos formas de instalar el agente Operations Manager en Nano Server: con el Asistente para detección de la Consola del operador o con un script de PowerShell.There are two methods available for installing the Operations Manager agent on Nano Servers, Discovery Wizard from the Operations console or PowerShell script. El proceso de instalación del agente con el Asistente para detección coincide con los pasos descritos en el documento Detectar e instalar el agente en Windows.The process of installing the agent using the Discovery Wizard is consistent with the steps described in the following document Discover and install agent on Windows.

Use el siguiente procedimiento para instalar el agente con un script de PowerShell.Use the following procedure to install the agent with a PowerShell script.

  1. Copie el directorio NanoServer desde el directorio de instalación de System Center Operations Manager en el Nano Server.Copy the NanoServer directory from the System Center Operations Manager setup directory to the Nano Server.

  2. Abra una ventana de comandos de PowerShell en Nano Server desde un equipo que se ejecute en el mismo dominio que Nano Server.Open a PowerShell command window on the Nano Server from a computer running in the same domain as the Nano Server.

  3. Establezca la ruta de acceso de Nano Server en NanoAgent\NanoServer.Set the file path on the Nano Server to NanoAgent\NanoServer

  4. Ejecute el siguiente script:Run the following script:

    .\InstallNanoServerScomAgentOnline.ps1 -ManagementServerFQDN <Management Server Name FQDN> -ManagementGroupName <Management Group Name> -NanoServerFQDN <FQDN of target Nano Server> -BinaryFolder ..\
    

    Nota

    Si la instalación finaliza sin problemas, verá "Instalación correcta" en el archivo Installlog.txt que el instalador agregará al directorio NanoAgent\NanoServer en Nano Server.If the installation is successful you will see "Installation successful" in the Installlog.txt file which the installer will add to the NanoAgent\NanoServer directory on the Nano Server. Este archivo no debe contener ningún error.You should not see any errors in that file.

  5. Ejecute el siguiente comando en Nano Server:Run the following command on the Nano Server:

    Net Start HealthService
    

    Solución de problemas de instalación del agenteTroubleshooting agent installation

Si surgen dificultades durante la instalación del agente Operations Manager en Nano Server, consulte la siguiente lista de comprobación para hallar posibles soluciones.If you encounter any difficulties with setting up the Operations Manager Agent on a Nano Server you can follow the checklist below for possible solutions.

Mensaje de errorError Message Motivo posiblePossible Reason SoluciónResolution
Se ha producido un error al abrir el puerto de firewallThere was an error opening the firewall port No tiene permisos suficientes para establecer la regla de firewall de administración remota de registro de eventos.Insufficient permissions for setting the Remote Event Log Management firewall rule. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script tiene permisos suficientes para establecer la regla de firewall.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to set the firewall rule.
El directorio del agente ya está presente en Nano Server.Agent directory already present in Nano Server. Desinstale el agente con el script de desinstalación e inténtelo de nuevo.Please uninstall the agent using the uninstallation script and then try again. Si ya ha ejecutado el script de instalación y no se ha completado, es posible que el directorio del agente ya se haya creado.If you ran the installation script already and it did not complete, the Agent directory might have been created already. Como sugiere el mensaje de error, ejecute el script de instalación.Run the uninstallation script as suggested by the error message.
Error al configurar e importar el Registro.Setting up and importing the registry failed. No tiene permisos suficientes para editar el Registro.Insufficient permissions to edit the registry. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script de instalación tiene permisos suficientes para modificar el Registro e intente ejecutarlo de nuevo.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to edit the registry and run the installation script again.
Error al instalar los contadores de rendimiento.Failed to install performance counters. No tiene permisos suficientes para editar el Registro.Insufficient permissions to edit the registry. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script de instalación tiene permisos suficientes para modificar el Registro e intente ejecutarlo de nuevo.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to edit the registry and run the installation script again.

Confirmar que el agente Operations Manager se ha instalado correctamenteValidate that the Operations Manager agent has been successfully installed

  1. Abra la consola de Servicios en un equipo unido al mismo dominio que Nano Server; para ello, ejecute el comando services.msc.Open the Services console on a computer joined to the same domain as the Nano Server by running the running the services.msc command.

  2. Conéctese a Nano Server en el panel Acción, especificando para ello el nombre de dominio completo (FQDN) de Nano Server.Connect to the Nano Server in the Action panel by specifying the Fully Qualified Domain Name (FQDN) of the Nano Server.

  3. Compruebe que el estado del servicio del agente de supervisión de Microsoft es "En ejecución".Verify that the Status of the Microsoft Monitoring Agent Service is "Running".

Empezar a supervisar Nano ServerStart Monitoring your Nano Server

Nota

Este procedimiento solo es necesario en las instalaciones de agente basadas en PowerShell.The following procedure is only required for a PowerShell-based agent installation.

  1. Abra la sección Administración pendiente del panel Administración de la consola de Operations Manager.Open the Pending Management section of the Administration pane in the Operations Manager console.

  2. Apruebe la administración de Nano Server.Approve the Nano Server for management.

Comprobar que Nano Server se está supervisandoVerify that you are monitoring your Nano Server

  1. Abra la lista Administrado con agente en la sección Administración de dispositivos del panel Administración de la consola de Operations Manager.Open the Agent Managed list in the Device Management section of the Operations Manager Console Administration pane.

  2. Confirme que el estado que se muestra es "Correcto".Verify that the Health State is shown as Healthy.

Quitar el agente Operations Manager de Nano ServerRemove the Operations Manager Agent from your Nano Server

  1. Abra una ventana de PowerShell como administrador de Nano Server.Open a PowerShell window as an administrator on the Nano Server.

  2. Cambie a la carpeta \NanoAgent\NanoServer.Change to the \NanoAgent\NanoServer folder.

  3. Ejecute el siguiente script:Run the following script:

    .\UnInstallNanoServerScomAgentOnline.ps1 -ManagementServerFQDN <Management Server Name FQDN> -ManagementGroupName <Management Group Name> -NanoServerFQDN <FQDN of target Nano Server>
    

    Nota

    Para confirmar que el agente Operations Manager se ha quitado, compruebe que el archivo uninstalllog.txt en la carpeta \NanoAgent\NanoServer no contiene ningún error y que el archivo de registro muestra un mensaje que indica que el agente se desinstaló correctamente de Nano Server.You can validate that the Operations Manager agent has been removed by checking that the uninstalllog.txt file in the \NanoAgent\NanoServer folder does not contain any errors and that you see the message "Successfully un-installed the agent from Nano Server" in the log file.

Solución de problemas de desinstalación del agenteTroubleshooting agent uninstall

Si surgen dificultades durante la desinstalación del agente Operations Manager en Nano Server, consulte la siguiente lista de comprobación para hallar posibles soluciones.If you encounter any difficulties with removing the Operations Manager Agent on a Nano Server you can follow the checklist below for possible solutions.

Mensaje de errorError Message Motivo posiblePossible Reason SoluciónResolution
No se encontró el servicio HealthService en Nano Server.HealthService was not found on the Nano Server. Se presupone que la desinstalación anterior no se completó.Assuming previous uninstall didn't complete. Si la instalación no finalizó, el servicio HealthService podría no haberse instalado.If the installation did not complete the HealthService might not have been setup. Puede que otro proceso esté usando también el servicio HealthService.Another process could also be using the HealthService. Asegúrese de que el servicio HealthService no está en uso y vuelva a ejecutar el script de desinstalación.Make sure the HealthService is not being used and run the uninstall script again.
No se puede eliminar el servicio HealthService en Nano Server.Unable to delete HealthService on Nano Server. Puede que el servicio HealthService esté ocupado o que otro proceso lo esté usando.The HealthService may be busy or another process is using the HealthService. Asegúrese de que el servicio HealthService no está en uso y vuelva a ejecutar el script de desinstalación.Make sure the HealthService is not in use and run the uninstall script again.
No se pueden eliminar los procesos MonitoringHost en Nano Server.Unable to kill the MonitoringHost(s) on the Nano Server. El agente Operations Manager se ejecuta en procesos MonitoringHost.The Operations Manager agent runs in the MonitoringHost process. Si ese proceso está activo, el script de desinstalación no podrá finalizarlo.If that process is active the Uninstallation script will not be able to terminate it. Asegúrese de que el proceso MonitoringHost no se está ejecutando y vuelva a ejecutar el script de desinstalación.Make sure the MonitoringHost process is not running, and run the uninstall script again.
No se puede desinstalar los contadores de rendimiento.Unable to uninstall the performance counters. No tiene permisos suficientes para editar el Registro.Insufficient permissions to edit the registry. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script de desinstalación tiene permisos suficientes para modificar el Registro e intente ejecutarlo de nuevo.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to edit the registry and run the uninstall script again.
No se pueden quitar los cambios del Registro realizados por el agente Operations Manager en Nano Server.Unable to remove registry changes done by the Operations Manager agent on Nano Server. No tiene permisos suficientes para editar el Registro.Insufficient permissions to edit the registry. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script de desinstalación tiene permisos suficientes para modificar el Registro e intente ejecutarlo de nuevo.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to edit the registry and run the Uninstallation script again.
No se puede eliminar el directorio del agente.Unable to delete the agent directory. No tiene permisos suficientes para obtener acceso al directorio NanoAgent.Insufficient permissions to access the NanoAgent directory. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script de desinstalación tiene permisos suficientes para tener acceso al directorio NanoAgent e intente ejecutarlo de nuevo.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to access the NanoAgent directory and run the uninstall script again.
No se encuentra la carpeta del agente en Nano Server.Unable to locate agent folder on the Nano Server. Puede que el directorio NanoAgent se haya movido o que la cuenta no tenga permisos suficientes para obtener acceso a ese directorio.Either the NanoAgent directory has been moved, or the account has insufficient permissions to access the NanoAgent directory. Asegúrese de que la cuenta con la que ejecuta el script de desinstalación tiene permisos suficientes para tener acceso al directorio NanoAgent y que dicho directorio existe y, luego, intente ejecutar el script de nuevo.Make sure the account the script is running under has sufficient permissions to access the NanoAgent directory and that the NanoAgent directory is present and run the uninstall script again.
No se puede quitar el directorio del agente.Unable to remove the agent directory. Pruebe a reiniciar Nano Server y, luego, vuelva a ejecutar este script.Try restarting the Nano Server and then re-running this script. Puede que un proceso esté usando el agente Operations Manager.A process may be using the Operations Manager agent. Asegúrese de que no hay ningún proceso asociado al agente Operations Manager y vuelva a ejecutar el script de desinstalación.Make sure there are no processes attached to the Operations Manager agent and run the uninstall script again.

Instalación de actualizaciones del agente NanoInstalling updates to the Nano agent

El agente Nano se puede actualizar mediante uno de los métodos siguientes:The Nano agent can be updated by one of the following methods:

  1. Actualizaciones de inserción procedentes de un servidor de administración.Push updates from a management server.

    Las actualizaciones se suministran e instalan automáticamente desde Microsoft Update en un servidor de administración de Operations Manager.Updates are offered and installed automatically from Microsoft Update to an Operations Manager management server. Con Operations Manager 2016, las actualizaciones de servidor de administración incluyen también los archivos actualizados del agente Nano.With Operations Manager 2016, the management server updates will also include the updated files for Nano agent.

    Después de actualizar el servidor de administración, los agentes Nano se colocan en un estado de administración pendiente, tal y como se describe en el tema Instalaciones de agentes manuales de procesos.After the management server is upgraded, the Nano agents will be placed in a pending management state, as described in the process manual agent installations topic. Una vez aprobadas las actualizaciones, los agentes recibirán la actualización y la aplicarán.After approving updates, the agents will receive and apply the update. También puede activarse una reparación desde la Consola del operador en cualquier agente Nano.Alternatively, you can trigger repair from the Operations console on any Nano agent. Esto hará que la actualización se inserte e instale en el agente Nano desde el servidor de administración.This will cause the update to be pushed and installed on the Nano agent from the management server.

  2. Instalación manual de actualizacionesManually install update

    Las actualizaciones del agente Nano se pueden descargar siguiendo las instrucciones del artículo de Knowledge Base y aplicando la actualización manualmente.Updates to the Nano agent are available for download by following the instructions in the KB article and applying the update manually. Puede instalar estas actualizaciones descargadas en una máquina de agente Nano mediante el script de Powershell siguiente.You can install these downloaded updates on a Nano agent machine using the following Powershell script.

      .\UpdateNanoServerScomAgentOnline.ps1 -NanoServerFQDN <FQDN of target Nano Server> -BinaryFolder <<Path where the update .cab is already expanded OR path to one or more Nano-agent update .cab files> -IsCabExpanded <$true if BinaryFolder path is to an expanded .cab, $false if it is for a packed .cab file(s)> -RemoveBackup <$true to remove the previous binaries from the agent machine>
    

    Para System Center 2016 - Operations Manager RTM, puede descargar el archivo cab del agente Nano desde el Centro de descarga de Microsoft.For System Center 2016 - Operations Manager RTM, you can download the Nano Agent cab file from the Microsoft Download Center.

Desinstalación de actualizaciones del agente NanoUninstalling updates from the Nano Agent

No se admite la desinstalación directa de la actualización más reciente del agente Nano.Directly uninstalling the most recent update from the Nano agent is not supported. En su lugar, el agente debe desinstalarse por completo y reinstalarse con el conjunto de actualizaciones que se quiera.Instead, you should uninstall the agent completely and reinstall the agent with the desired set of updates.

Pasos siguientesNext steps