Conexión de Operations Manager con otros sistemas de administraciónConnecting Operations Manager with other management systems

Microsoft System Center 2016 Operations Manager interopera con otras soluciones de administración a través de System Center 2016 Orchestrator o conectores de productos basados en la Plataforma del conector de Operations Manager (OMCF), que se desarrollan a partir del Software Development Kit (SDK) de Operations Manager.Microsoft System Center 2016 - Operations Manager interoperates with other management solutions through System Center 2016 - Orchestrator or product connectors built on the Operations Manager Connector Framework (OMCF), which are developed from the Operations Manager Software Development Kit (SDK). OMCF proporciona métodos y tipos que puede usar para inicializar y administrar un conector y para recibir o enviar datos de operaciones.The OMCF provides methods and types that you can use to initialize and manage a connector and to get or send operations data. Con versiones anteriores de Operations Manager, el medio principal de sincronización de alertas entre Operations Manager y otros sistemas era un conector.With earlier versions of Operations Manager, the primary means of synchronizing alerts between Operations Manager and other systems was through a connector. Con este propósito se necesitaba un conector de Operations Manager creado específicamente para el otro sistema y los proveedores de esas soluciones de administración han publicado una variedad de conectores.An Operations Manager connector specifically created for the other system was required for this purpose, and a variety of connectors have been released by vendors of those management solutions.

Orchestrator se integra con System Center, otros productos de Microsoft y productos que no son de Microsoft para permitir la interoperabilidad en el centro de datos.Orchestrator integrates with System Center, other Microsoft products, and non-Microsoft products to enable interoperability across the data center.

En Operations Manager, las alertas se producen cuando un problema requiere una acción.In Operations Manager, alerts occur when an issue requires action. Un sistema de administración de incidentes ITSM puede crear automáticamente los registros de incidentes que recibe de una alerta generada desde Operations Manager a través de un conector de producto o un runbook de Orchestrator.An ITSM incident management system can automatically create incident records it receives from an alert generated from Operations Manager via a product connector or Orchestrator runbook.

Runbooks de OrchestratorOrchestrator runbooks

A partir de System Center 2012, los runbooks de Orchestrator reemplazaron los conectores de productos como el método preferido para la sincronización de datos de alertas entre Operations Manager y otros sistemas.Starting with System Center 2012, Orchestrator runbooks have replaced product connectors as the preferred method for synchronizing alert data between Operations Manager and other systems. Los runbooks proporcionan las siguientes ventajas respecto a los conectores:Runbooks provide the following advantages over connectors:

  • Lógica más compleja que potencialmente incluye varios sistemas.More complex logic that potentially includes multiple systems.

  • Una amplia gama de sistemas compatibles.A wider range of supported systems.

  • No necesita un conector específico, puesto que los módulos de integración son para fines generales.No need for a specific connector since Integration Packs are general purpose.

El paquete de integración de System Center de System Center 2016 Operations Manager incluye actividades que recuperan y modifican alertas de un grupo de administración de Operations Manager.The System Center Integration Pack for System Center 2016 Operations Manager includes activities that retrieve and modify alerts from an Operations Manager management group. El único requisito para el otro sistema es que haya un paquete de integración disponible.The only requirement for the other system is to have an Integration Pack available. Un paquete de integración proporciona un conjunto de actividades que funcionan con una determinada aplicación o componente, y un único runbook puede estar formado por actividades de varios paquetes de integración.An Integration Pack provides a set of activities that work with a particular application or component, and a single runbook can be made up of activities from multiple Integration Packs. En el caso de un conector, el paquete de integración solo necesita actividades específicas para el otro sistema y no tiene ningún conocimiento específico de Operations Manager.In a connector scenario, the Integration Pack only needs activities specific to the other system and has no specific knowledge of Operations Manager. Puede obtener información acerca de los paquetes de integración en Paquetes de integración para System Center 2016 - OrchestratorInformation on the Integration Packs are currently available at Integration Packs for System Center 2016 - Orchestrator

Conexiones a otros sistemas de administraciónConnections to other management systems

Los conectores de productos permiten establecer una comunicación entre Operations Manager y otros sistemas de administración, independientemente de si Operations Manager es el sistema de administración principal o no.Product connectors allow communication between Operations Manager and other management systems, regardless of whether Operations Manager is the highest level management system or not. Si Operations Manager no es el sistema de administración de nivel superior, un conector de producto puede reenviar todas las alertas generadas por Windows para su consolidación en otro sistema de administración.If Operations Manager is not the top-tier management system, a product connector can forward all Windows-generated alerts for consolidation at another management system. Si el conector es bidireccional, Operations Manager puede actualizar el estado del componente supervisado en la Consola del operador cuando reciba notificación del sistema de administración de nivel superior.If the connector is bidirectional, Operations Manager can update the state of the monitored component in the Operations Console when it receives notification from the top-level management system. Si Operations Manager es el sistema de administración de nivel superior, un conector de producto permite recibir y consolidar la información de alertas de otro sistema de administración.If Operations Manager is the top-tier management system, a product connector allows it to receive and consolidate alert information from another management system.

El único desafío que tienen los runbooks de Orchestrator en comparación con los conectores es el rendimiento.The one challenge that Orchestrator runbooks have in comparison to connectors is throughput. System Center 2016 - Orchestrator es un producto escalable que tiene la capacidad de distribuir runbooks entre varios servidores.System Center 2016 - Orchestrator is a scalable product with the ability to distribute runbooks across multiple servers. Sin embargo, la sincronización de alertas normalmente requiere la ejecución de un número relativamente pequeño de runbooks (o incluso un único runbook, según los requisitos y la complejidad) cada vez que se crea o modifica una alerta.Alert synchronization though typically requires relatively few runbooks (or even a single runbook depending on requirements and complexity) running every time an alert is created or modified. Esto puede crear un cuello de botella al administrar un gran volumen de alertas.This can create a bottleneck when handling a high volume of alerts.

La plataforma del conector de Operations Manager se diseñó para que contara con una tecnología ligera centrada en una sola función que admitiera un gran volumen de alertas.The connector framework in Operations Manager was designed to be lightweight technology focused on a single function supporting a high volume of alerts. System Center 2016 tiene el mismo marco de conector de Operations Manager 2012/2012 R2 y 2007 R2.System Center 2016 has the same connector framework from Operations Manager 2012/2012 R2 and 2007 R2. Los nuevos conectores pueden crearse con la Plataforma del conector de Operations Manager.New connectors can be created using the Operations Manager Connector Framework. Compruebe con su proveedor si el conector existente publicado para Operations Manager 2012 y 2012 R2 funcionará sin modificaciones para Operations Manager 2016.Verify from your vendor if the existing connector released for Operations Manager 2012/2012 R2 will work without modification for Operations Manager 2016.

Integración con System CenterSystem Center Integration

Virtual Machine ManagerVirtual Machine Manager

En System Center 2016, Virtual Machine Manager se integra directamente con Operations Manager, además de usar el módulo de supervisión de System Center para System Center 2016 Virtual Machine Manager para la supervisión del estado de todos los recursos en un entorno de VMM.In System Center 2016, Virtual Machine Manager integrates directly with Operations Manager in addition to using the System Center Monitoring Pack for System Center 2016 - Virtual Machine Manager for monitoring of the health of all resources in a VMM environment. Esta integración adicional es lo que permite que VMM muestre datos de Operations Manager en la consola VMM y para controlar el modo de mantenimiento durante las operaciones de VMM.This additional integration is what allows VMM to display Operations Manager data in the VMM console and to control maintenance mode during VMM operations. También puede administrar la instalación de módulos de administración a través de VMM, en lugar de realizar esta instalación directamente en Operations Manager, como ocurre con los demás componentes.You can also manage the installation of management packs through VMM rather than performing this installation directly in Operations Manager as you do with the other components. Se proporciona orientación acerca de cómo configurar esta integración en Configuración de integración de Operations Manager con VMM.Guidance on configuring this integration is provided in Configuring Operations Manager Integration with VMM.

VMM realiza algunas acciones mediante el SDK de Operations Manager que normalmente se realizan con módulos de administración para otros productos.VMM performs some actions using the Operations Manager SDK that are typically performed with management packs for other products. Por ejemplo, se crean varios objetos VMM sin usar detecciones de objetos.For example, several VMM objects are created without using object discoveries. Un ejemplo de esto es el objeto de máquina virtual.One example of this is the Virtual Machine object. Si selecciona esta clase en el nodo Detecciones de objetos en el área de trabajo Creación de Operations Manager, no se muestran detecciones de objetos.If you select this class in the Object Discoveries node in the Authoring workspace of the Operations Manager, no object discoveries are listed. En lugar de contar con una detección del módulo de administración, VMM crea estos objetos mediante el SDK de Operations Manager cada vez que se crea o modifica una nueva máquina virtual.Instead of relying on a discovery in the management pack, VMM creates these objects through the Operations Manager SDK whenever a new virtual machine is created or modified.

No hay nada que pueda hacer el proveedor de los recursos que se usan en VMM para que estos se detecten y supervisen.There is nothing that the vendor of resources that are used by VMM must do to have those resources discovered and monitored. Si VMM reconoce el recurso, el módulo de administración lo detectará y supervisará.If the resource is recognized by VMM, then it will be discovered and monitored by the monitoring pack. A pesar de todo, se sigue animando a los proveedores a crear módulos de supervisión para sus propios recursos, con la supervisión específica que requiere su producto.Vendors are still encouraged to create monitoring packs for their own resources though to provide any deep monitoring specific to their product. Aunque el módulo de supervisión de VMM puede identificar que el recurso está sin conexión, no podría proporcionar un análisis detallado para la causa raíz del problema con posibles soluciones.While the VMM monitoring pack may be able to identify that the resource is offline, it would be unable to provide detailed analysis to the root cause of the problem at potential remedies.

Service ManagerService Manager

Service Manager se integra con Operations Manager a través de dos tipos de conectores que se crean y configuran en la consola de Service Manager.Service Manager integrates with Operations Manager through two types of connectors that are both created and configured in the Service Manager console.

  • El conector de elementos de configuración importa objetos de Operations Manager como elementos de configuración en Service Manager.The Configuration Items connector imports objects from Operations Manager as Configuration Items in Service Manager. Las detecciones en Operations Manager permiten ubicar los recursos y sus propiedades en equipos administrados, y el conector permite que estos objetos se importen de forma automática en Service Manager.Discoveries in Operations Manager locate resources and their properties on managed computers, and the connector allows these objects to be automatically imported into Service Manager.
  • El conector de alertas importa las alertas a medida que se crean de Operations Manager a Service Manager.The Alerts connector imports alerts as they are created from Operations Manager into Service Manager. Se crean como incidentes en Service Manager, donde pueden administrarse.They are created in Service manager as incidents where they can be managed. Después, el incidente permanece sincronizado con la alerta, lo que permite cerrarla cuando el incidente se resuelve.The incident then remains in synchronization with the alert allowing it to be closed when the incident is resolved.

Módulo de administraciónManagement Pack

El Módulo de supervisión de System Center para System Center 2016 - Service Manager permite a Operations Manager 2016 supervisar el estado de un entorno de Service Manager.The System Center Monitoring Pack for System Center 2016 - Service Manager allows Operations Manager 2016 to monitor the health of a Service Manager environment. Detecta servidores de administración de Service Manager y el almacenamiento de datos, y mide el estado de sus servicios.It discovers Service Manager management servers and data warehouse and measures the health of its services.

El agente de Operations Manager no puede instalarse en un servidor de administración de Service Manager porque Service Manager usa el servicio de administración de System Center Management para procesar sus propios módulos de administración.The Operations Manager agent cannot be installed on a Service Manager management server because Service Manager uses the System Center Management service to process its own management packs. Para supervisar un servidor de administración de Service Manager, debe configurarlo para la supervisión sin agente, que permite a Operations Manager procesar sus módulos de administración en un servidor de administración de Operations Manager.To monitor a Service Manager management server, you must configure it to use agentless monitoring, which allows Operations Manager to process its management packs on an Operations Manager management server. Una vez que el equipo se agregue al grupo de administración de Operations Manager de esta manera, se supervisará como cualquier otro equipo.Once the computer is added to the Operations Manager management group in this manner, it is monitored like any other computer. La única excepción es que no se ejecutarán las reglas o monitores que no admitan un escenario sin agente.The only exception is that it will not run any rules or monitors that do not support an agentless scenario.

OrchestratorOrchestrator

El Paquete de integración de System Center para System Center 2016 Operations Manager incluye las actividades que permiten crear un runbook de System Center 2016 - Orchestrator que interactúa con Operations Manager.The System Center Integration Pack for System Center 2016 Operations Manager includes activities that allow you to create a runbook in System Center 2016 - Orchestrator that interacts with Operations Manager. Puede realizar muchas de las funciones que puede efectuar con los cmdlets de Windows PowerShell solo dentro del contexto de un runbook de Orchestrator.You can perform many of the functions that you can perform with Windows PowerShell cmdlets only within the context of an Orchestrator runbook.
Las actividades incluidas en el paquete de integración de Operations Manager incluyen los siguientes escenarios:The activities included in the Operations Manager Integration Pack address the following scenarios:

  • Recuperar y modificar alertas.Retrieve and modify alerts. Esto incluye la capacidad de supervisar una alerta que puede crearse o cambiarse, una función que admite directamente el escenario del conector con otros sistemas de administración.This includes the ability to monitor for an alert to be created or changed, a feature which directly supports the connector scenario with other management systems.
  • Obtener el estado actual de uno o más objetos supervisados.Get the current health state of one or more monitored objects.
  • Iniciar y detener el modo de mantenimiento.Start and stop maintenance mode.

El paquete de integración de Operations Manager le permite crear una o más conexiones a servidores de administración de Operations Manager que sus actividades pueden usar.The Operations Manager Integration Pack allows you to create one or more connections to Operations Manager management servers that can be used by its activities. Cada conexión mantiene la configuración de seguridad necesaria para tener acceso a un grupo de administración.Each connection holds the security configuration required to access a management group. Puede crear un runbook con varias actividades que compartan una sola configuración para que no tenga que conservar conexiones y credenciales independientes para cada actividad.You can create a runbook with multiple activities that share a single configuration so that you don’t have to maintain separate credentials and connections for each activity.

Si necesita realizar una acción de Operations Manager desde un runbook que no tenga una actividad, puede escribir un script utilizando uno o varios de los cmdlets de Operations Manager y, a continuación, ejecutar este script desde una actividad Ejecutar script de .NET.If you need to perform an Operations Manager action from a runbook that doesn’t have an activity, then you can write a script using one or more of the Operations Manager cmdlets and then run this script from a Run .NET Script activity. En este caso, los cmdlets de Operations Manager necesitarían estar instalados en el servidor de runbooks.In this case, the Operations Manager cmdlets would need to be installed on the runbook server. El script también tendría que incluir una conexión al grupo de administración de Operations Manager mediante el cmdlet New-SCOMManagementGroupConnection.The script would also need to include a connection to the Operations Manager management group using the New-SCOMManagementGroupConnection cmdlet. Si la cuenta usada para Orchestrator Runbook Service no tiene autoridad para el grupo de administración de Operations Manager, será necesario proporcionar credenciales alternativas para esta conexión.If the account used for the Orchestrator Runbook Service does not have authority to the Operations Manager management group, then alternate credentials would need to be provided for this connection. En este caso, el nombre y la contraseña podrían almacenarse como variables cifradas en Orchestrator, de manera que no tendrían que codificarse de forma rígida en el script.In this case, the name and password could be stored as encrypted variables in Orchestrator so that they would not have to be hardcoded into the script.

Las actividades del paquete de integración de Operations Manager se conectan a Operations Manager mediante el SDK de Operations Manager, lo que significa que se conectan al servicio de acceso a datos en un servidor de administración.The activities in the Operations Manager Integration Pack connect to Operations Manager using the Operations Manager SDK which means that they connect to the Data Access service on a management server.

Módulo de administraciónManagement Pack

En System Center 2016, el módulo de administración de Orchestrator detecta y mide el estado de los componentes de Orchestrator, como servidores de administración y servidores de runbooks.In System Center 2016, the management pack for Orchestrator discovers and measures the health of Orchestrator components such as management servers and runbook servers. No detecta runbooks ni realiza la supervisión en el nivel de runbook.It does not discover runbooks, nor does it monitor at the runbook level. Por ejemplo, el módulo de administración enviará una alerta si se produce un error en el servicio de runbook en un servidor de runbook, pero no le avisará si se produce un error en un runbook.For example, the management pack will send an alert if the runbook service on a runbook server fails, but it will not alert if a runbook fails.

La estrategia recomendada para generar una alerta en Operations Manager si se produce un error en un runbook es incluir una o varias actividades Crear alerta que generen una alerta si no se realiza correctamente una actividad anterior.The recommended strategy to raise an alert in Operations Manager if a runbook fails is to include one or more Create Alert activities that raise an alert if a previous activity does not succeed.

Instalación del conector de productoProduct Connector installation

Si desea conectar un sistema de administración en particular, deberá solicitar un conector de producto al fabricante de dicho sistema.If you want to connect to a particular management system, you should ask the vendor of that management system for a product connector. Las instrucciones de instalación deben estar incluidas en los archivos descargados del conector de producto.Installation instructions should be included in the download of the product connector files. Una vez instalado un conector de producto, mediante suscripciones, puede configurar los eventos que desea que éste acepte o reenvíe.After a product connector is installed, you can configure which events you want the product connector to accept or forward using subscriptions. Los conectores de producto instalados se muestran en el área de trabajo Administración en Conectores de productos.The product connectors you install are displayed in the Administration workspace in Product Connectors. Vea How to Configure a Product Connector Subscription (Configuración de una suscripción de conector de producto) para obtener más información.See How to Configure a Product Connector Subscription for more information.

Pasos siguientesNext steps

  • Para más información acerca de System Center 2016 Orchestrator y cómo puede admitir la integración entre Operations Manager y otros sistemas de administración System Center o de terceros, vea Orchestrator.To learn more about System Center 2016 - Orchestrator and how it can support integration between Operations Manager and other System Center or third-party management systems, see Getting Started with Orchestrator.

  • Revise el SDK de Operations Manager para saber cómo escribir un conector de producto personalizado e integrarlo con un sistema de administración empresarial o automatizar y extender Operations Manager dependiendo de los requisitos avanzados.Review the Operations Manager SDK to understand how to write a custom product connector to integrate with an enterprise management system or automate and extend Operations Manager depending on your advanced requirements.