Detección de dispositivos de red en Operations ManagerHow to discover network devices in Operations Manager

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

System Center Operations Manager detecta redes ejecutando las reglas de detección que se hayan creado.System Center Operations Manager performs network discovery by running discovery rules that you create. Cada vez que la regla se ejecuta, busca dispositivos nuevos dentro de su definición o cambios en los dispositivos detectados anteriormente.Each time the rule runs, it will attempt to find new devices within its definition or changes to devices that were previously discovered.

Nota

La detección de un gran número de dispositivos puede tardar varias horas en completarse.Discovery of a large number of devices can take several hours to complete.

Cada servidor de administración o de puerta de enlace puede ejecutar una única regla de detección.Each management server or gateway server can run only one discovery rule. Especifique un solo servidor de administración o servidor de puerta de enlace para ejecutar la regla de detección y un grupo de recursos de servidor de administración para realizar la supervisión real de los dispositivos de red.You specify a single management server or gateway server to run the discovery rule and a management server resource pool to perform the actual monitoring of the network devices. Si tiene previsto supervisar más de 1000 dispositivos de red, es aconsejable usar dos grupos de recursos y dividir el número de dispositivos de manera uniforme entre esos grupos.If you plan to monitor more than 1000 network devices, you should use two resource pools and split the number of devices evenly between the pools.

Nota

Si crea reglas de detección en varios servidores de administración, debe crear un grupo de administración para cada uno y asegurarse de que cada detección defina un conjunto de dispositivos diferente.If you create discovery rules on multiple management servers, you should create a management pool for each and make sure that each discovery defines a different set of devices. Si un solo dispositivo se administra en grupos diferentes, no podrá eliminarse.If a single device is managed in different pools, it will not be able to be deleted.

Requisitos previosPrerequisites

Para crear una regla de detección de dispositivos de red, necesitará la siguiente información:To create a network devices discovery rule, you need the following information:

  • La dirección IP o el FQDN de cada dispositivo que quiera detectar y supervisar.The IP address or FQDN of each device that you want to discover and monitor.

    Nota

    Operations Manager puede identificar los dispositivos conectados en una detección recursiva que utilice una dirección IPv6. Sin embargo, el dispositivo inicial que se detectó debe utilizar una dirección IPv4.Operations Manager can identify connected devices in a recursive discovery that use an IPv6 address; however, the initial device that is discovered must use an IPv4 address.

  • La versión de SNMP que use cada dispositivo.The version of SNMP that each devices uses. Puede tratarse de SNMP v1, v2 o v3.This can be SNMP v1, v2, or v3.

  • La cadena de comunidad de SNMP de cada dispositivo SNMP v1 o v2 que quiera detectar y supervisar.The SNMP community string of each SNMP v1 or v2 device that you want to discover and monitor.

  • El nombre de usuario, contexto, protocolo de autenticación, clave de autenticación, protocolo de privacidad y clave de privacidad de cada dispositivo SNMP v3 que quiera detectar y supervisar.The user name, context, authentication protocol, authentication key, privacy protocol, and privacy key for each SNMP v3 device that you want to discover and monitor.

  • Si usa la detección recursiva y solo quiere detectar los dispositivos de red que tengan interfaces cuyas direcciones se encuentren dentro de un intervalo de direcciones IP concreto, deberá disponer del intervalo de direcciones IP.If you are using recursive discovery and you only want to discover network devices that have interfaces whose addresses fall within a specified IP address range, you must have the IP address range.

  • El nombre del grupo de recursos de servidor de administración que supervisará los dispositivos detectados.The name of the management server resource pool that will monitor the discovered devices.

Nota

Cuando se usa el equilibrio de carga de red (NLB), la dirección MAC de destino del adaptador de red (adaptador de clúster) emplea el formato 02-BF-1-2-3-4 y los hosts del clúster usan el formato 02-h-1-2-3-4, donde h es la prioridad del host dentro del clúster (esto se define en el cuadro de diálogo Propiedades del equilibrio de carga de red).When Network Load Balancing (NLB) is used, the destination MAC address for the network adapter (cluster adapter) uses the format of 02-BF-1-2-3-4 and the cluster hosts use a format of 02-h-1-2-3-4, where h is the host's priority within the cluster (set in the Network Load Balancing Properties dialog box). Operations Manager creará una conexión de red entre los dispositivos con 02-h-1-2-3-4 y la dirección MAC de destino de 02-BF-1-2-3-4.Operations Manager will create a network connection between the devices using 02-h-1-2-3-4 to the destination MAC address of 02-BF-1-2-3-4.

Configuración de firewallFirewall configuration

Procure definir la siguiente configuración de firewall antes de crear la regla de detección de dispositivos de red:You must ensure the following firewall configuration before creating the network devices discovery rule:

  • Todos los firewall entre el servidor de administración y los dispositivos de red deben permitir SNMP (UDP) e ICMP bidireccionalmente, y los puertos 161 y 162 deben estar abiertos bidireccionalmente.All firewalls between the management server and the network devices need to allow SNMP (UDP) and ICMP bi-directionally, and ports 161 and 162 need to be open bi-directionally. Esto incluye Firewall de Windows en el propio servidor de administración.This includes Windows Firewall on the management server itself.

  • Si los dispositivos de red usan un puerto distinto a 161 y 162, el tráfico UDP bidireccional debe estar abierto en estos puertos.If your network devices are using a port other than 161 and 162, you need to open bi-directional UDP traffic on these ports.

Importante

Nota para los clientes que utilizaban las soluciones EMC para Microsoft System Center Operations Manager: EMC Smarts incluía herramientas para crear una capa de aislamiento para evitar ataques por denegación de servicio.Note for customers who used EMC Solutions for Microsoft System Center Operations Manager: EMC Smarts included tools to create an isolation layer to prevent denial of service attacks. En System Center 2016 Operations Manager, necesita proteger su red contra las tormentas de paquetes con herramientas externas.In System Center 2016 - Operations Manager, you need to protect your network against packet storms by using external tools.

Para crear una regla de detección de dispositivos de redTo create a network devices discovery rule

  1. Abra la Consola del operador con una cuenta que sea miembro de Administradores de Operations Manager.Open the Operations console with an account that is a member of Operations Manager Administrators.

  2. En el área de trabajo Administración, haga clic con el botón derecho en Administración y, luego, haga clic en Asistente para detección.In the Administration workspace, right-click Administration, and then click Discovery Wizard.

  3. En la página ¿Qué desea administrar?, seleccione Dispositivos de red y, después, haga clic en Siguiente.On the What would you like to manage? page, select Network devices, and then click Next.

  4. En la página Propiedades generales, haga lo siguiente:On the General Properties page, do the following:

    1. En el cuadro Nombre, escriba un nombre, como Mis dispositivos de red.In the Name box, type a name, such as My Network Devices.

    2. En la lista desplegable Servidores disponibles, seleccione un servidor de administración que tenga acceso a los dispositivos que quiera detectar para ejecutar la regla de detección.In the Available servers drop-down list, select a management server that has access to the devices you are discovering to run the discovery rule. No se mostrarán los servidores que ya hayan ejecutado una regla de detección de dispositivos de red.Servers that already run a network devices discovery rule will not be listed.

    3. Haga clic en Crear grupo de recursos para crear un grupo de recursos de servidor de administración para supervisar los dispositivos o, en la lista desplegable Seleccionar un grupo de recursos, haga clic en un grupo de recursos y, luego, haga clic en Siguiente.Click Create Resource Pool to create a management server resource pool for monitoring the devices, or in the Select a resource pool drop-down list, click a resource pool, and then click Next.

  5. En la página Método de detección, seleccione Detección explícita o Detección recursiva, y, después, haga clic en Siguiente.On the Discovery Method page, select Explicit discovery or Recursive discovery, and then click Next.

    Nota

    Si conoce los dispositivos de red que desea detectar, use la detección explícita.If you know all of the network devices that you want discovered, you should use explicit discovery. La detección recursiva detecta dispositivos que no tienen ningún requisito empresarial de supervisión y, como resultado, puede aumentar la carga de trabajo administrativo de la supervisión de la red.Recursive discovery can discover devices that you have no business need to monitor and as a result, can increase the administrative workload of monitoring your network

  6. En la página Cuentas predeterminadas, haga clic en Siguiente si solo va a detectar dispositivos SNMP v3.On the Default Accounts page, if you are discovering only SNMP v3 devices, click Next. Si quiere detectar dispositivos SNMP v1 o v2, haga lo siguiente:If you are discovering any SNMP v1 or v2 devices, do the following:

    1. Si ya ha creado cuentas de ejecución para los dispositivos SNMP v1 o v2, estas figurarán en la lista y puede seleccionar una de ellas para esta regla de detección.If you previously created Run As accounts for SNMP v1 or v2 devices, the Run As accounts will be listed and you can select a listed account for this discovery rule. Si no aparece ninguna cuenta o las cuentas de la lista no son adecuadas para esta regla de detección, vaya al siguiente paso.If no accounts are listed or the listed accounts are not appropriate for this discovery rule, continue to the next step.

      Nota

      Si va a crear una regla de detección recursiva, debe crear una cuenta predeterminada que se usará para conectarse y detectar dispositivos conectados al dispositivo que especifique en la página Dispositivos.If you are creating a recursive discovery rule, you must create a default account, which will be used to connect to and discover devices connected to the device that you specify on the Devices page. Si no crea ni selecciona una cuenta en la página Cuentas predeterminadas, la detección recursiva detectará el dispositivo que especifique, pero no los dispositivos conectados a él.If you do not create and select an account on the Default Accounts page, the recursive discovery will discover the device that you specify but will not discover devices connected to it.

    2. Haga clic en Crear cuenta.Click Create Account.

    3. En la página Introducción del Asistente para crear cuentas de ejecución, haga clic en Siguiente.In the Create Run As Account Wizard, on the Introduction page, click Next.

    4. En el cuadro de texto Nombre para mostrar, escriba un nombre (como, por ejemplo, Credenciales de enrutador).In the Display Name text box, type a name such as Router Credentials.

    5. Si quiere, escriba una descripción en el cuadro de texto Descripción.Optionally, type a description in the Description box. Haga clic en Siguiente.Click Next.

    6. En la página Credenciales, escriba la cadena de comunidad de SNMP de los dispositivos de red y, luego, haga clic en Crear.On the Credentials page, type the SNMP community string for your network devices, and then click Create.

      Nota

      Si la regla detecta dispositivos que usan más de una cadena de comunidad de SNMP, deberá crear una cuenta de ejecución para cada cadena de comunidad de SNMP.If the rule will discover devices that use more than one SNMP community string, you must create one Run As account for each SNMP community string.

    7. En la página Cuentas predeterminadas, verá que la cuenta de ejecución que acaba de crear aparece en el cuadro Cuenta de ejecución de SNMP V1 o V2 y que está seleccionada.On the Default Accounts page, you will see that the Run As account that you just created is listed in the SNMPv1/v2 Run As accounts box and is selected. Haga clic en Siguiente.Click Next

  7. Si va a agregar un dispositivo SNMP v1 o v2, haga lo siguiente en la página Dispositivos:If you are adding an SNMP v1 or v2 device, on the Devices page, do the following:

    Nota

    Este procedimiento sirve para agregar dispositivos de uno en uno,This procedure describes how to add devices one at a time. pero también puede agregar varios a la vez. Para ello, haga clic en el botón Importar para importar un archivo de texto con una lista de direcciones IPv4.You can also add multiple devices by clicking the Import button to import a text file with a list of IPv4 addresses. Este archivo debe tener una única dirección IP en cada línea.This file should have a single IP address on each line. Tras la importación, las direcciones IP pasan a formar parte de la regla de detección y el archivo de texto ya no será necesario.After import, the IP addresses are part of the discovery rule and the text file is no longer needed.

    1. Haga clic en Agregar para abrir la página Agregar dispositivo.Click Add to open the Add Device page.

    2. En la página Agregar dispositivo, escriba la dirección IPv4 o el FQDN del dispositivo que quiera detectar y supervisar.On the Add Device page, type the IPv4 address or FQDN of the device that you want to discover and monitor. Si está creando una detección recursiva, la detección tendrá acceso a este dispositivo para encontrar otros dispositivos en la red.If you are creating a recursive discovery, the discovery will access this device to locate other devices on your network.

    3. En Modo de acceso, seleccione ICMP, SNMP o ICMP y SNMP.In Access Mode, select ICMP, SNMP, or ICMP and SNMP. Esto indica cómo se detectará el dispositivo y cómo se supervisará después de la detección.This specifies how the device will be discovered and how it will be monitored after discovery.

      Nota

      Si selecciona ICMP y SNMP, el dispositivo debe estar accesible para ambos protocolos o, de lo contrario, se producirá un error en la detección.If you select ICMP and SNMP, the device must be accessible by both protocols or it will not be discovered. Si selecciona ICMP, la detección se limitará al dispositivo especificado y la supervisión se limitará a constatar si el dispositivo está conectado o desconectado.If you select ICMP, discovery will be limited to the specified device, and monitoring will be limited to whether the device is online or offline.

    4. En Número de puerto, mantenga el puerto predeterminado (161) o seleccione otro número de puerto para el dispositivo.In Port number, retain the default port (161) or select another port number for the device.

    5. Seleccione v1 o v2 en el cuadro desplegable Versión de SNMP.Select v1 or v2 from the SNMP version drop-down box.

    6. En Cuenta de ejecución de SNMP V1 o V2, seleccione Usar cuentas predeterminadas seleccionadas.In SNMP V1 or V2 Run As account, select Use selected default account. Si especifica una cuenta en esta ventana, solo se usará la cuenta especificada en la detección.If you specify an account in this window, then only the specified account will be used for discovery.

      Nota

      Si va a detectar dispositivos que usen más de una cadena de comunidad de SNMP (y que, por tanto, tienen varias cuentas de ejecución), puede conservar el valor predeterminado de Usar cuentas predeterminadas seleccionadas del campo Cuenta de ejecución de SNMP V1 o V2.If you are discovering devices that use more than one SNMP community string and therefore have multiple Run As accounts, you can retain the default value of Use selected default accounts in the SNMP V1 or V2 Run As account field. Al hacerlo, el Asistente para detectar dispositivos de red intentará usar la cadena de comunidad de cada cuenta de ejecución que haya seleccionado en la página Cuentas predeterminadas en cada dispositivo agregado a la lista de detección, hasta dar con la cadena de comunidad apropiada.When you do this, the Network Devices Discovery Wizard will attempt to use the community string for every Run As account that you selected on the Default Accounts page against every device that you add to the discovery list until a community string succeeds.

    7. Haga clic en Aceptar.Click OK. De este modo, regresará a la página Dispositivos, donde debería ver el dispositivo que acaba de agregar.This returns you to the Devices page and you should see the device that you just added listed.

      Nota

      El botón Configuración avanzada de detección de la página Dispositivos abre un cuadro de diálogo que contiene una serie de valores que se pueden usar para configurar la detección de dispositivos de red, como el número de reintentos.The Advanced Discovery Settings button on the Devices page opens a dialog box that contains a number of settings that you can use to configure discovery of network devices, such as number of retry attempts. Si tiene la certeza de que se van a detectar más de 1500 dispositivos, cambie el valor de Número máximo de dispositivos para detectar en Configuración avanzada de detección.If you know you are going to discover more than 1500 devices, you must change the Maximum number of devices to discover in Advanced Discovery Settings.

    8. Agregue más cuentas de ejecución y dispositivos SNMP v1 o v2 según sea necesario y, tras ello, haga clic en Siguiente.Add other SNMP v1 or v2 devices and Run As accounts as necessary, and then click Next.

      Nota

      Si agrega varios dispositivos a la regla, puede establecer una cuenta de ejecución común a todos ellos; para ello, seleccione todos los dispositivos y haga clic en Editar.If you add multiple devices to the rule, you can set a common Run As Account for all of them by selecting all of the devices and then clicking Edit.

  8. Si va a agregar un dispositivo SNMP v3, haga lo siguiente en la página Dispositivos:If you are adding an SNMP v3 device, on the Devices page, do the following:

    Nota

    Este procedimiento sirve para agregar dispositivos de uno en uno,This procedure describes how to add devices one at a time. pero también puede agregar varios a la vez. Para ello, haga clic en el botón Importar para importar un archivo de texto con una lista de direcciones IPv4.You can also add multiple devices by clicking the Import button to import a text file with a list of IPv4 addresses. Este archivo debe tener una única dirección IP en cada línea.This file should have a single IP address on each line. Tras la importación, las direcciones IP pasan a formar parte de la regla de detección y el archivo de texto ya no será necesario.After import, the IP addresses are part of the discovery rule and the text file is no longer needed. Cada dispositivo requiere una credencial de SNMP v3.Each device requires an SNMP v3 credential. Después de importar las direcciones, puede editar cada dispositivo para agregar la credencial, o bien seleccionar varios dispositivos y proporcionar la misma credencial para todos ellos.After you import the addresses, you can edit each device to add the credential or you can select multiple devices and provide the same credential for all selected devices.

    1. Haga clic en Agregar.Click Add. Se abrirá la página Agregar dispositivo.This opens the Add Device page.

    2. En la página Agregar dispositivo, escriba la dirección IPv4 o el FQDN del dispositivo SNMP v3 que quiera detectar y supervisar.On the Add a Device page, type the IPv4 address or FQDN of the SNMP v3 device that you want to discovery and monitor.

    3. En Modo de acceso, seleccione ICMP, SNMP o ICMP y SNMP.In Access Mode, select ICMP, SNMP, or ICMP and SNMP. Esto indica cómo se detectará el dispositivo y cómo se supervisará después de la detección.This specifies how the device will be discovered and how it will be monitored after discovery.

      Nota

      Si selecciona ICMP y SNMP, el dispositivo debe estar accesible para ambos protocolos o, de lo contrario, se producirá un error en la detección.If you select ICMP and SNMP, the device must be accessible by both protocols or it will not be discovered. Si selecciona ICMP, la detección se limitará al dispositivo especificado y la supervisión se limitará a constatar si el dispositivo está conectado o desconectado.If you select ICMP, discovery will be limited to the specified device, and monitoring will be limited to whether the device is online or offline.

    4. En Número de puerto, mantenga el puerto predeterminado (161) o seleccione otro número de puerto para el dispositivo.In Port number, retain the default port (161) or select another port number for the device.

    5. Seleccione v3 en el cuadro desplegable Versión de SNMP.Select v3 from the SNMP version drop-down box.

    6. Haga clic en Agregar cuenta de ejecución de SNMP V3.Click Add SNMP V3 Run As Account.

      Nota

      Cada dispositivo SNMP v3 necesita una cuenta de ejecución propia.Each SNMP v3 device requires its own Run As account.

    7. En la página Introducción del Asistente para crear cuentas de ejecución, haga clic en Siguiente.In the Create Run As Account Wizard, on the Introduction page, click Next.

    8. Escriba un valor en el cuadro Nombre para mostrar, escriba una descripción si quiere y, luego, haga clic en Siguiente.Type a value in the Display name box, optionally type a description, and then click Next.

    9. En la página Credenciales, escriba los valores de Nombre de usuario, Contexto, Protocolo de autenticación, Clave de autenticación, Protocolo de privacidad y Clave de privacidad correspondientes al dispositivo SNMP v3.On the Credentials page, enter the values for User name, Context, Authentication protocol, Authentication key, Privacy protocol and Privacy key for the SNMP v3 device. Haga clic en Crear.Click Create.

      Haga clic en Aceptar.Click OK. De este modo, regresará a la página Dispositivos.This returns you to the Devices page.

    10. Nota

      El botón Configuración avanzada de detección de la página Dispositivos abre un cuadro de diálogo que contiene una serie de valores que se pueden usar para configurar la detección de dispositivos de red, como el número de reintentos.The Advanced Discovery Settings button on the Devices page opens a dialog box that contains a number of settings that you can use to configure discovery of network devices, such as number of retry attempts. Si tiene la certeza de que se van a detectar más de 1500 dispositivos, cambie el valor de Número máximo de dispositivos para detectar en Configuración avanzada de detección.If you know you are going to discover more than 1500 devices, you must change the Maximum number of devices to discover in Advanced Discovery Settings. Para más información sobre las opciones de configuración disponibles, vea How to configure network device discovery settings (Cómo configurar las opciones de detección de dispositivos de red).For more information on the available settings, see How to configure network device discovery settings.

    11. Agregue más cuentas de ejecución y dispositivos SNMP v3 según sea necesario y, tras ello, haga clic en Siguiente.Add other SNMP v3 devices and Run As accounts as necessary, and then click Next.

  9. Si va a crear una regla de detección explícita, vaya al siguiente paso.If you are creating an explicit discovery rule, go to the next step. Si va a crear una regla de detección recursiva, haga lo siguiente:If you are creating a recursive discovery rule, do the following:

    1. En la página Incluir filtros, deje la configuración predeterminada para detectar todos los dispositivos.On the Include Filters page, leave the default setting to discover all devices. Si prefiere filtrar únicamente por un conjunto de dispositivos determinado, seleccione Detectar solo los dispositivos de red dentro de los intervalos de direcciones IP especificados y, después, haga clic en Agregar para configurar un filtro.If you want to filter for only a particular set of devices, select Discover only network devices within the specific IP address ranges, and then click Add to configure a filter. Haga clic en Siguiente cuando haya terminado.Click Next when complete.

      En el campo Intervalo de direcciones IP, puede especificar direcciones como la siguiente:In the IP address range field, you can enter addresses such as the following:

      • 10.193.220.25 (una dirección IP única para incluir un dispositivo concreto)10.193.220.25 (a single IP address to include one specific device)

      • 172.23.136<1-100> (se incluye cualquier dirección IP de 1 a 100 en 172.23.136/255.255.255.0)172.23.136<1-100> (include any IP address from 1 to 100 in 172.23.136/255.255.255.0)

      • 172.23.135.\* (se incluye cualquier dirección IP en 172.23.135/255.255.255.0)172.23.135.\* (include any IP address in 172.23.135/255.255.255.0)

      Nota

      Para más información sobre cómo dar formato a un intervalo de direcciones IP, vea How to configure network device discovery settings (Cómo configurar las opciones de detección de dispositivos de red).For more information on formatting an IP address range, see How to configure network device discovery settings.

    2. En la página Excluir filtros, deje la configuración predeterminada para no excluir ninguno de los dispositivos detectados.On the Exclude Filters page, leave the default setting to not exclude any of the discovered devices. Si quiere filtrar una dirección IP para que no se detecte, haga clic en Agregar y especifique una dirección IP.If you want to filter an IP address from being discovered, click Add and specify an IP address. Haga clic en Siguiente cuando haya terminado.Click Next when complete.

      Nota

      Aunque en el cuadro de diálogo se indique que se puede especificar una dirección IP o un nombre de host en el filtro de exclusión, solamente es válida una dirección IP.Although the dialog box states that an IP address or host name can be entered for an exclude filter, only an IP address is valid. Aquí no se puede introducir un nombre de host.A host name cannot be specified here.

  10. En la página Programar detección, acepte el valor predeterminado de sábado a las 2 a.m. o especifique otra programación y, luego, haga clic en Siguiente.On the Schedule Discovery page, either accept the default value of Saturday at 2 AM or specify an alternate schedule, and then click Next.

    Nota

    Se recomienda no ejecutar la detección de redes con una frecuencia superior a dos veces por semana, ya que este proceso puede tardar horas en completarse y puede suponer una carga excesiva para el servidor de administración o el servidor de puerta de enlace.We recommend that you do not run network discovery more frequently than twice per week because network discovery can take hours to complete and may place an excessive load on the management server or gateway server during discovery.

  11. Repase la configuración en la página Resumen y, luego, haga clic en Finalizar cuando esté listo para continuar.Review your settings on the Summary page, and then click Finish when you are ready to proceed.

  12. Verá un cuadro emergente de advertencia que indica: "Las cuentas siguientes deben distribuirse al servicio de mantenimiento nombre del servidor de administración para que funcione la detección: NombreDetección\cuenta de ejecución.You will see a Warning popup that reads "The following accounts need to be distributed to the health service management server name in order for the discovery to work: DiscoveryName\Run As Account. ¿Desea que Operations Manager distribuya las cuentas?Would you like Operations Manager to distribute the accounts? Sí: distribuir cuentas y crear la detección.Yes: Distribute the accounts and create the discovery. No: no distribuir cuentas y no crear la detección."No: Do not distribute the accounts and do not create the discovery." Haga clic en .Click Yes.

  13. El asistente finaliza y verá el mensaje La regla de detección de redes se creó correctamente.The wizard completes and you see the message The network discovery rule was successfully created. Asegúrese de que la opción Ejecutar la regla de detección de redes después de cerrarse el asistente está seleccionada si quiere que la regla se ejecute inmediatamente. Después, haga clic en Cerrar.Ensure Run the network discovery rule after the wizard is closed is selected if you want the rule to run immediately, and then click Close. La regla de detección de dispositivos de red se crea.The network devices discovery rule is created. Si no ha seleccionado Ejecutar la regla de detección de redes después de cerrarse el asistente, la regla de detección se ejecutará en el día y hora programados.If you did not select Run the network discovery rule after the wizard is closed, the discovery rule will run on the scheduled day and time.

    Nota

    Si selecciona Ejecutar la regla de detección de redes después de cerrarse el asistente, la regla de detección de redes puede tardar varios minutos en aparecer en la Consola del operador y empezar la detección.It can take several minutes for the network discovery rule to appear in the Operations console and begin discovery if you select Run the network discovery rule after the wizard is closed.

  14. Para supervisar el progreso de la detección de dispositivos de red, consulte la columna Estado de la regla de detección.To monitor the progress of network device discovery, watch the status column of the discovery rule. En esta aparecerán los siguientes estados mientras la regla se está ejecutando, junto con el número de dispositivos detectados:It will provide the following statuses while it is running, along with the number of devices that it has located:

    1. SondeoProbing

      Durante la fase de sondeo, Operations Manager intenta ponerse en contacto con el dispositivo del siguiente modo a través del protocolo especificado:During the probing phase, Operations Manager attempts to contact device using the specified protocol, as follows:

      • Solo ICMP: se hace ping al dispositivoICMP only: ping the device

      • ICMP y SNMP: el contacto con el dispositivo se establece con ambos protocolosICMP and SNMP: contact the device using both protocols

      • Solo SNMP: se usa el mensaje SNMP GETSNMP only: uses the SNMP GET message

    2. ProcesamientoProcessing

      Una vez finalizado el sondeo, Operations Manager procesa todos los componentes del dispositivo, como los puertos e interfaces, la memoria, los procesadores, la pertenencia a VLAN y los grupos HSRP.After probing is complete, Operations Manager processes all of the components of the device, such as ports and interfaces, memory, processors, VLAN membership, and HSRP groups.

    3. Procesamiento posteriorPost Processing

      Operations Manager correlaciona los puertos de los dispositivos de red con los servidores a los que se conectan los puertos, inserta elementos en la base de datos operativa y asocia las cuentas de ejecución.Operations Manager correlates network device ports to the servers that the ports are connected to, inserts items into the operational database, and associates Run As accounts.

  15. Para confirmar que los dispositivos se han detectado y administrado correctamente, seleccione Administración de dispositivos y, después, Dispositivos de red.To confirm the successful discovery and management of the devices, select Device Management, and then select Network Devices. En el panel de resultados deben aparecer los dispositivos detectados.You should see your discovered devices listed in the results pane.

Si se produce un error en una regla de detección de dispositivos de red, el dispositivo o los dispositivos afectados se mostrarán en Administración pendiente de dispositivos de red.If a network device discovery rule fails, the device or devices will be listed in Network Devices Pending Management. Puede ser un subconjunto de los dispositivos especificados en la regla de detección.This can be a subset of the devices specified in the discovery rule. Use uno de estos métodos para volver a intentar la detección:Use one of the following methods to retry the discovery:

  • Para tratar de detectar solo un dispositivo específico, haga clic con el botón derecho en el dispositivo en Administración pendiente de dispositivos de red y, después, haga clic en Enviar nueva detección.To attempt to discover that specific device only, right-click the device in Network Devices Pending Management and then click Submit rediscovery.

  • Para reintentar una detección recursiva que comienza con ese dispositivo, haga clic en Reglas de detección, haga clic con el botón derecho en la regla en cuestión y, luego, haga clic en Ejecutar.To retry a recursive discovery that begins with that device, click Discovery Rules, right-click the respective rule, and then click Run.

Para cambiar el tipo de detección de una regla de detección de dispositivos de redTo change the discovery type of a network devices discovery rule

  1. En la Consola del operador, en el área de trabajo Administración, haga clic en Reglas de detección.In the Operations console, in the Administration workspace, click Discovery Rules.

  2. En el panel de resultados, haga clic con el botón derecho en la regla de detección que quiera cambiar y, después, haga clic en Propiedades.In the results pane, right-click the discovery rule that you want to change and click Properties.

  3. En la página Propiedades generales, haga clic en Siguiente.On the General Properties page, click Next.

  4. En la página Método de detección, haga clic en el tipo de detección que quiere que la regla use.On the Discovery Method page, click the type of discovery you want the rule to use.

  5. Siga las instrucciones para crear una regla de detección para completar el resto de páginas del asistente y, finalmente, haga clic en Guardar.Follow the instructions for creating a discovery rule to complete the remaining wizard pages, and then click Save.

Pasos siguientesNext steps