Importación, exportación y eliminación de un módulo de administración de Operations ManagerHow to import, export, and remove an Operations Manager management pack

Existe un gran número de módulos de administración disponibles en System Center 2016 Operations Manager.There are numerous management packs available for System Center 2016 - Operations Manager. Se debe instalar un módulo de administración para que Operations Manager pueda usarlo con el fin de detectar y supervisar uno o más componentes, dependiendo de su complejidad y del estado general del servicio de TI proporcionado por la organización.A management pack must be installed for use by Operations Manager in order to discover and monitor one or more components depending on its complexity, and the overall health of the IT service delivered by the organization. Con el tiempo, el conocimiento de lo que se debe detectar y supervisar y cómo supervisar e informar de los datos operativos nos sirve para realizar actualizaciones en las versiones más recientes de un módulo de administración.Over time, the knowledge of what to discover and monitor, and how to monitor and report on the operational data is updated in newer releases of a management pack. Estos módulos de administración se deben reimportar al grupo de administración cuando el proveedor o el equipo responsable de su desarrollo los actualicen.These management packs must be reimported into the management group when updated by the vendor or internally if developed by the team responsible for it. Cuando el módulo de administración ya no sea necesario para realizar tareas de supervisión, se puede quitar del grupo de administración.When the management pack is no longer required to monitor , you can remove it from the management group.

Importación de un módulo de administraciónImporting a management pack

Tiene varias formas de importar módulos de administración:You have several options for importing management packs:

  • Importar un módulo de administración del catálogo de Microsoft por medio de la Consola del operador.Import a management pack from the Microsoft Catalog by using the Operations console.

  • Importar un módulo de administración desde un disco (sea almacenamiento local o un recurso compartido de red) por medio de la Consola del operador.Import a management pack from disk (local storage or a network file share) by using the Operations console.

  • Descargar un módulo de administración por medio de la Consola del operador para importarlo más adelante.Download a management pack by using the Operations console to import at a later time.

  • Descargar un módulo de administración por medio de un explorador de Internet para importarlo más adelante.Download a management pack by using an Internet browser to import at a later time.

Nota

Para poder usar el servicio de catálogo de módulos de administración, se necesita una conexión a Internet.Using the management pack catalog service requires an Internet connection. Si el equipo donde se ejecuta Operations Manager no se puede conectar a Internet, use otro para descargar el módulo de administración y, luego, copie los archivos en una carpeta compartida que sea accesible para el servidor de administración de Operations Manager.If the computer running Operations Manager cannot be connected to the Internet, use another computer to download the management pack, and then copy the files to a shared folder that is accessible to the Operations Manager management server.

La comunidad de Operations Manager mantiene una lista de módulos de administración desarrollados por Microsoft en este sitio web de lista de módulos de administración de Microsoft.The Operations Manager community maintains a list of management packs developed by Microsoft on the following web site Microsoft Management Pack List. Puede hacerse con módulos de administración de terceros directamente desde las respectivas empresas e importarlos siguiendo el procedimiento Importar un módulo de administración desde un disco.You can obtain third-party management packs directly from those companies and import them by following the procedure Import a management pack from disk.

Nota

Microsoft no es responsable ni proporciona compatibilidad para productos de terceros.Microsoft neither endorses nor provides support for third-party products. Póngase en contacto con el proveedor específico para soporte.Please contact the specific provider for support issues.

Revise siempre la guía de módulos de administración antes de importar un módulo de administración.You should always review the management pack guide before you import a management pack.

Importar un módulo de administración del catálogoImport a management pack from the catalog

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que sea un miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

  3. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración y, luego, haga clic en Importar módulos de administración.Right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. Se abre el asistente Importar módulos de administración.The Import Management Packs wizard opens. Haga clic en Agregar y, después, en Agregar del catálogo.Click Add, and then click Add from catalog.

    Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración del catálogo.The Select Management Packs from Catalog dialog box opens. La vista predeterminada muestra todos los módulos de administración del catálogo.The default view lists all management packs in the catalog. Puede cambiar la vista para mostrar los siguientes módulos de administración:You can change the view to show the following management packs:

    • Actualizaciones disponibles para los módulos de administración que ya se han importado en este equipoUpdates available for management packs that are already imported on this computer

    • Todos los módulos de administración que se han publicado en los últimos tres mesesAll management packs that have been released within the last three months

    • Todos los módulos de administración que se han publicado en los últimos seis mesesAll management packs that have been released within the last six months

    También puede usar el campo Buscar para buscar un módulo de administración concreto en el catálogo.You can also use the Find field to search for a specific management pack in the catalog.

  5. En la lista de módulos de administración, seleccione el que quiera importar, haga clic en Seleccionar y, luego, en Agregar.In the list of management packs, select the management pack that you want to import, click Select, and then click Add.

    En la lista de módulos de administración, puede seleccionar un producto, expandir el nombre del producto para seleccionar una versión específica o expandir la versión del producto para seleccionar un archivo del módulo de administración específico.In the list of management packs, you can select a product, or expand the product name to select a specific version, or expand the product version to select a specific management pack file. Así, por ejemplo, puede seleccionar SQL Server para ver todos los módulos de administración de SQL Server, o expandir SQL Server y seleccionar SQL Server 2014 para ver todos los módulos de administración de SQL Server 2014, o bien expandir SQL Server 2014 y seleccionar el módulo de administración de la biblioteca principal de SQL Server.For example, you can select SQL Server for all SQL Server management packs, or you can expand SQL Server and select SQL Server 2014 for all SQL Server 2014 management packs, or you can expand SQL Server 2014 and select SQL Server Core Library Management Pack.

    Nota

    Cuando un módulo de administración tiene una etiqueta que indica que solo está en el catálogo en línea, no se podrá importar directamente desde el catálogo.When a management pack is labeled “(Online Catalog Only)”, you cannot import the management pack directly from the catalog. Deberá descargar el archivo .msi e importarlo desde el disco.You must download the .msi and import from disk.

  6. En la página Seleccionar módulos de administración se enumeran los módulos de administración que ha seleccionado para importarlos.On the Select Management Packs page, the management packs that you selected for import are listed. Un icono situado junto a cada módulo de administración de la lista indicará el estado de la selección, del siguiente modo:An icon next to each management pack in the list indicates the status of the selection, as follows:

    • Una marca de verificación de color verde indica que el módulo de administración se puede importar.A green check mark indicates that the management pack can be imported. Cuando todos los módulos de administración de la lista muestren este icono, haga clic en Importar.When all management packs in the list display this icon, click Import.

    • Un icono de información de color amarillo indica que el módulo de administración depende de uno o varios módulos de administración que no están en la lista Importar, pero que están disponibles en el catálogo.A yellow information icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list but are available in the catalog. Para agregar las dependencias del módulo de administración a la lista Importar, haga clic en Resolver en la columna Estado.To add the management pack dependencies to the Import list, click Resolve in the Status column. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Advertencia de dependencia, haga clic en Resolver.In the Dependency Warning dialog box that appears, click Resolve.

    • Un icono de error de color rojo indica que el módulo de administración depende de uno o varios módulos de administración que no están en la lista Importar y que no están disponibles en el catálogo.A red error icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list and are not available in the catalog. Para ver los módulos de administración que faltan, haga clic en Error en la columna Estado.To view the missing management packs, click Error in the Status column. Para quitar el módulo de administración con el error de la lista Importar, haga clic con el botón derecho en el módulo de administración y, después, haga clic en Quitar.To remove the management pack with the error from the Import list, right-click the management pack, and then click Remove.

    Nota

    Al hacer clic en Importar, no se importarán los módulos de administración de la lista Importar que muestren el icono de información o de error.When you click Import, any management packs in the Import list that display the Information or Error icon are not imported.

  7. Se abre la página Importar módulos de administración, en la que se muestra el progreso de cada módulo de administración.The Import Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Todos los módulos de administración se descargan en un directorio temporal, se importan en Operations Manager y, a continuación, se eliminan del directorio temporal.Each management pack is downloaded to a temporary directory, imported to Operations Manager, and then deleted from the temporary directory. Si surge algún problema en cualquier etapa del proceso de importación, seleccione el módulo de administración en la lista para ver los detalles de su estado.If there is a problem at any stage of the import process, select the management pack in the list to view the status details. Haga clic en Cerrar.Click Close.

Importar un módulo de administración desde discoImport a management pack from disk

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que sea un miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

  3. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración y, luego, haga clic en Importar módulos de administración.Right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. Se abre el asistente Importar módulos de administración.The Import Management Packs wizard opens. Haga clic en Agregar y, después, en Agregar del disco.Click Add, and then click Add from disk.

  5. Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración que se van a importar.The Select Management Packs to import dialog box appears. Si es necesario, cambie al directorio que contiene el archivo del módulo de administración.If necessary, change to the directory that holds your management pack file. Haga clic en uno o más módulos de administración para importarlos desde ese directorio y, luego, haga clic en Abrir.Click one or more management packs to import from that directory, and then click Open.

  6. En la página Seleccionar módulos de administración se enumeran los módulos de administración que ha seleccionado para importarlos.On the Select Management Packs page, the management packs that you selected for import are listed. Un icono situado junto a cada módulo de administración de la lista indicará el estado de la selección, del siguiente modo:An icon next to each management pack in the list indicates the status of the selection, as follows:

    • Una marca de verificación de color verde indica que el módulo de administración se puede importar.A green check mark indicates that the management pack can be imported. Cuando todos los módulos de administración de la lista muestren este icono, haga clic en Importar.When all management packs in the list display this icon, click Import.

    • Un icono de error de color rojo indica que el módulo de administración depende de uno o varios módulos de administración que no están en la lista Importar y que no están disponibles en el catálogo.A red error icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list and are not available in the catalog. Para ver los módulos de administración que faltan, haga clic en Error en la columna Estado.To view the missing management packs, click Error in the Status column. Para quitar el módulo de administración con el error de la lista Importar, haga clic con el botón derecho en el módulo de administración y, después, haga clic en Quitar.To remove the management pack with the error from the Import list, right-click the management pack, and then click Remove.

    Nota

    Al hacer clic en Importar, no se importarán los módulos de administración de la lista Importar que muestren el icono de error.When you click Import, any management packs in the Import list that display the Error icon are not imported.

  7. Se abre la página Importar módulos de administración, en la que se muestra el progreso de cada módulo de administración.The Import Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Todos los módulos de administración se descargan en un directorio temporal, se importan en Operations Manager y, a continuación, se eliminan del directorio temporal.Each management pack is downloaded to a temporary directory, imported to Operations Manager, and then deleted from the temporary directory. Si surge algún problema en cualquier etapa del proceso de importación, seleccione el módulo de administración en la lista para ver los detalles de su estado.If there is a problem at any stage of the import process, select the management pack in the list to view the status details. Haga clic en Cerrar.Click Close.

Descargar un módulo de administración por medio de la Consola del operadorDownload a management pack by using the Operations console

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que sea un miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

  3. Haga clic con el botón derecho en Módulos de administración y, luego, haga clic en Descargar módulos de administración.Right-click Management Packs, and then click Download Management Packs.

  4. Se abre el asistente Descargar módulos de administración.The Download Management Packs wizard opens. Haga clic en Agregar.Click Add.

    Se abre el cuadro de diálogo Seleccionar módulos de administración del catálogo.The Select Management Packs from Catalog dialog box opens. La vista predeterminada muestra todos los módulos de administración del catálogo.The default view lists all management packs in the catalog. Puede cambiar la vista para mostrar los siguientes módulos de administración:You can change the view to show the following management packs:

    • Actualizaciones disponibles para los módulos de administración que ya se han importado en este equipoUpdates available for management packs that are already imported on this computer

    • Todos los módulos de administración que se han publicado en los últimos tres mesesAll management packs that have been released within the last three months

    • Todos los módulos de administración que se han publicado en los últimos seis mesesAll management packs that have been released within the last six months

    También puede usar el campo Buscar para buscar un módulo de administración concreto en el catálogo.You can also use the Find field to search for a specific management pack in the catalog.

  5. En la lista de módulos de administración, seleccione el que quiera importar, haga clic en Seleccionar y, luego, en Agregar.In the list of management packs, select the management pack that you want to import, click Select, and then click Add.

    En la lista de módulos de administración, puede seleccionar un producto, expandir el nombre del producto para seleccionar una versión específica o expandir la versión del producto para seleccionar un archivo del módulo de administración específico.In the list of management packs, you can select a product, or expand the product name to select a specific version, or expand the product version to select a specific management pack file. Así, por ejemplo, puede seleccionar SQL Server para ver todos los módulos de administración de SQL Server, o expandir SQL Server y seleccionar SQL Server 2005 para ver todos los módulos de administración de SQL Server 2005, o bien expandir SQL Server 2005 y seleccionar el módulo de administración de la biblioteca principal de SQL Server.For example, you can select SQL Server for all SQL Server management packs, or you can expand SQL Server and select SQL Server 2005 for all SQL Server 2005 management packs, or you can expand SQL Server 2005 and select SQL Server Core Library Management Pack.

  6. Los módulos de administración seleccionados se muestran en la lista Descargar.The selected management packs are displayed in the Download list. En el campo Descargar módulos de administración en esta carpeta, escriba la ruta de acceso donde deben guardarse los módulos de administración y, después, haga clic en Descargar.In the Download management packs to this folder field, enter the path where the management packs should be saved, and then click Download.

  7. Se abre la página Descargar módulos de administración, en la que se muestra el progreso de cada módulo de administración.The Download Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Si surge algún problema con la descarga, seleccione el módulo de administración en la lista para ver información detallada sobre su estado.If there is a problem with a download, select the management pack in the list to view the status details. Haga clic en Cerrar.Click Close.

Descargar un módulo de administración por medio de un explorador de InternetDownload a management pack by using an Internet browser

  1. Abra un explorador y vaya a la lista de módulos de administración de Microsoft.Open a browser and go to the Microsoft Management Pack List.

  2. Busque en la lista de módulos de administración para encontrar el módulo de administración que quiera descargar.Browse the list of management packs to locate the management pack that you want to download.

  3. Haga clic en el nombre del módulo de administración que quiera descargar.Click the name of the management pack that you want to download.

  4. Haga clic en Descargar en la página del Centro de descarga de Microsoft del módulo de administración.On the Microsoft Download Center page for the management pack, click Download.

  5. En el cuadro de diálogo Descarga de archivos, haga clic en Ejecutar para descargar y extraer los archivos del módulo de administración.In the File Download dialog box, click Run to download and extract the management pack files. También puede hacer clic en Guardar para descargar el archivo .msi, sin extraer los archivos.Or, click Save to download the .msi file without extracting the files.

    Nota

    Algunas páginas de descarga de módulos de administración contienen un vínculo de descarga del archivo .msi del módulo de administración y un vínculo de descarga de la guía de módulos de administración.Some management pack download pages contain a download link for the management pack .msi file and a download link for the management pack guide. Descargue tanto el archivo .msi como la guía.Download both the .msi and the guide.

    Para poder importar el módulo de administración a Operations Manager, debe ejecutar el archivo .msi para extraer los archivos.Before you can import the management pack in Operations Manager, you must run the .msi file to extract the files.

Exportación de un módulo de administración de Operations ManagerHow to export an Operations Manager management pack

La exportación de un módulo de administración permite guardar en un módulo de administración grabable las personalizaciones realizadas en un módulo de administración sellado.Exporting a management pack allows customizations to a sealed management pack to be saved to a writeable management pack. Dado que los módulos de administración sellados no se pueden modificar, los cambios realizados en un módulo de administración de este tipo se guardan en un archivo de módulo de administración sin sellar aparte.Because sealed management packs cannot be changed, the modifications made to a management pack are saved to a separate, unsealed management pack file. Tras ello, el módulo de administración sin sellar se puede importar a otro grupo de administración o al mismo grupo de administración, según lo que proceda.The unsealed management pack can then be imported into a different management group or the same management group depending on the situation. Este módulo de administración sin sellar depende del módulo de administración original sellado y solo se puede importar a grupos de administración que tengan el módulo de administración original sellado.This unsealed management pack is dependent on the original sealed management pack and can be imported only to management groups that have the original sealed management pack.

Nota

Con la Consola del operador solo se pueden exportar módulos de administración no sellados.Using the Operations Console, you can only export unsealed management packs. Para exportar un módulo de administración sellado hay que usar el cmdlet Export-SCOMManagementPack.To export a sealed management pack, you must use the Export-SCOMManagementPack cmdlet. Para más información, vea Operations Manager Cmdlet Reference (Referencia de cmdlets de Operations Manager).See Operations Manager Cmdlet Reference for more information.

Para exportar un módulo de administración sin sellarTo export an unsealed management pack

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que sea un miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

  3. En Administración, haga clic en Módulos de administración para obtener la lista de los módulos de administración importados.In Administration, click Management Packs to display the list of imported management packs.

  4. En el panel Módulos de administración, haga clic con el botón derecho en el módulo de administración que quiera exportar y, luego, haga clic en Exportar módulo de administración.In the Management Packs pane, right-click the management pack you want to export, and then click Export Management Pack.

  5. En el cuadro de diálogo Buscar carpeta, expanda la ruta de acceso de la ubicación para guardar el archivo y, luego, haga clic en Aceptar.In the Browse For Folder dialog box, expand the path for the location to save the file, and then click OK.

    El módulo de administración se guarda en un archivo del módulo de administración XML de Operations Manager listo para importarse a otro grupo de administración.The management pack is saved as an Operations Manager XML management pack file and is ready for importing into another management group.

Eliminación de un módulo de administración de Operations ManagerHow to Remove an Operations Manager Management Pack

Cuando ya no se necesita un módulo de administración, este se puede eliminar con la Consola del operador.When you no longer need a management pack, you can delete it using the Operations console. Cuando un módulo de administración se elimina, todas las configuraciones y umbrales asociados a él se quitan del grupo de administración.When you delete a management pack, all the settings and thresholds associated with it are removed from the management group. También se eliminará del disco duro del servidor de administración el archivo .mp o .xml relativo a ese módulo de administración.Also, the .mp or .xml file for that management pack is deleted from the hard disk of the management server. Solo se puede eliminar un módulo de administración si se han eliminado antes los módulos de administración que dependen de él.You can delete a management pack only if you have first deleted dependent management packs.

Para quitar un módulo de administraciónTo remove a management pack

  1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta que sea un miembro del rol Administradores de Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. En la consola de Operations, haga clic en Administración.In the Operations console, click Administration.

  3. En el panel Administración, haga clic en Módulos de administración.In Administration, click Management Packs.

  4. En el panel Módulos de administración, haga clic con el botón derecho en el módulo de administración que quiera quitar y, después, haga clic en Eliminar.In the Management Packs pane, right-click the management pack you would like to remove and then click Delete.

  5. Cuando aparezca el mensaje que indica que eliminar el módulo de administración puede afectar al ámbito de algunos roles de usuario, haga clic en .On the message stating that deleting the management pack might affect the scoping of some user roles, click Yes.

Nota

Si algún otro módulo de administración depende del que está intentando quitar, se mostrará un mensaje de error de Módulos de administración dependientes.If any other imported management packs depend on the management pack you are trying to remove, the Dependent Management Packs error message is displayed. Para poder continuar, será necesario eliminar los módulos de administración dependientes.You must remove the dependent management packs before you can continue.

Pasos siguientesNext steps