Acceso a equipos UNIX y Linux en Operations ManagerAccessing UNIX and Linux computers in Operations Manager

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

En System Center 2016 - Operations Manager, el servidor de administración usa dos protocolos para comunicarse con el equipo UNIX o Linux:In System Center 2016 - Operations Manager, the management server uses two protocols to communicate with the UNIX or Linux computer:

  • Secure Shell (SSH)Secure Shell (SSH)

    Se utiliza para la instalación, actualización y eliminación de agentes.Used for installing, upgrading, and removing agents.

  • Servicios web para administración (WS-Management)Web Services for Management (WS-Management)

    Todas las operaciones de supervisión usan estos servicios. Incluyen la detección de agentes que ya estaban instalados.Used for all monitoring operations and include the discovery of agents that were already installed.

El protocolo que se utiliza depende de la acción o la información que se solicita en el servidor de administración.The protocol that is used depends on the action or information that is requested on the management server. Todas las acciones, como los monitores, las reglas, las tareas, las recuperaciones y el mantenimiento de agentes, se configuran para usar perfiles predefinidos según sus requisitos de cuenta sin privilegios o con privilegios.All actions, such as agent maintenance, monitors, rules, tasks, and recoveries, are configured to use predefined profiles according to their requirement for an unprivileged or privileged account.

Nota

Las credenciales a las que se hace referencia en este tema pertenecen a cuentas ya establecidas en el equipo UNIX o Linux, no a las cuentas de Operations Manager configuradas durante la instalación del mismo.All credentials referred to in this topic pertain to accounts that have been established on the UNIX or Linux computer, not to the Operations Manager accounts that are configured during the installation of Operations Manager. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información de autenticación y credenciales.Contact your system administrator for credentials and authentication information.

Para obtener instrucciones detalladas para especificar credenciales y cuentas de configuración, vea How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers (Cómo establecer las credenciales para obtener acceso a equipos de Linux y UNIX).For detailed instructions for specifying credentials and configuring accounts, see How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers.

Autenticación en el equipo UNIX o LinuxAuthentication on the UNIX or Linux computer


En Operations Manager, ya no es necesario que el administrador del sistema proporcione la contraseña raíz del equipo UNIX o Linux al servidor de administración.In Operations Manager, the system administrator is no longer is required to provide the root password of the UNIX or Linux computer to the management server. Por elevación, una cuenta sin privilegios puede asumir la identidad de una cuenta con privilegios en el equipo UNIX o Linux.Now by elevation, an unprivileged account can assume the identity of a privileged account on the UNIX or Linux computer. Los programas su (superusuario) y sudo de UNIX que usan las credenciales que proporciona el servidor de administración realizan el proceso de elevación.The elevation process is performed by the UNIX su (superuser) and sudo programs that use the credentials that the management server supplies. Se proporciona compatibilidad para la elevación de sudo, su y la autenticación de clave SSH (con o sin frase de contraseña) para operaciones de agente con privilegios que usan SSH (como la detección, implementación, actualización, desinstalación y recuperación de agentes).For privileged agent maintenance operations that use SSH (such as discovery, deployment, upgrades, uninstall, and agent recovery), support for su, sudo elevation, and support for SSH key authentication (with or without passphrase) is provided. Para operaciones de WS-Management con privilegios (por ejemplo, para ver archivos de registro seguro), se agrega compatibilidad para la elevación sudo (sin contraseña).For privileged WS-Management operations (such as viewing secure log file), support for sudo elevation (without password) is added.

Temas sobre acceso a equipos UNIX y LinuxAccessing UNIX and Linux computers topics