Establecimiento de credenciales para tener acceso a equipos Linux y UNIXHow to set credentials for Accessing UNIX and Linux computers

Se aplica a: System Center 2016 Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

Este tema contiene procedimientos para establecer credenciales para las siguientes tareas, según lo establecido en los asistentes de System Center 2016 Operations Manager:This topic contains procedures for how to set credentials in wizards for the following tasks, as set by wizards in System Center 2016 - Operations Manager:

  • Credenciales para instalar agentesCredentials for Installing Agents
  • Credenciales para cuentas de ejecuciónCredentials for Run As Accounts
  • Credenciales para actualizar un agenteCredentials for Upgrading an Agent
  • Credenciales para desinstalar un agenteCredentials for Uninstalling an Agent

Con estos asistentes se definen credenciales para autenticarse en el equipo UNIX o Linux y seguir un proceso similar.These wizards define credentials to be authenticated on the UNIX or Linux computer and follow a similar process. Para obtener información general sobre cómo se proporcionan credenciales, vea Planning Security Credentials for Accessing Unix and Linux Computers (Planeación de credenciales de seguridad para obtener acceso a equipos Linux y UNIX).For an overview of how credentials are provided, see Planning Security Credentials for Accessing Unix and Linux Computers.

Credenciales para detectar equipos UNIX y LinuxCredentials for discovering UNIX and Linux computers

El siguiente procedimiento comienza en la página Criterios de detección del Asistente para administrar equipos y dispositivos al hacer clic en el botón Establecer credenciales.The following procedure begins in Computer and Device Management Wizard, on the Discovery Criteria page, when you click the Set Credentials button. Para obtener más información, vea Instalación de agente en UNIX y Linux con el Asistente para detección.For more information, see Install Agent on UNIX and Linux Using the Discovery Wizard.

Para establecer una cuenta de usuario (sin privilegios) para detectar un agente instalado con un certificado firmado.To set a user (unprivileged) account for discovery of an installed agent with a signed certificate.

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la pestaña Credenciales predeterminadas y, luego, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settingspage, click the Default Credentials tab, and then click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and the password confirmation.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not have privileged access, and then click OK.

  4. Haga clic en Aceptar para volver a la página Criterios de detección y continuar con el asistente.Click OK to return to the Discovery Criteria page and continue with the wizard.

Credenciales para instalar agentes o firmar certificados de agentes instaladosCredentials for installing agents or signing certificates of installed agents

Los siguientes procedimientos arrancan en la página Criterios de detección del Asistente para administrar equipos y dispositivos al hacer clic en el botón Establecer credenciales.The following procedures begin in the Computer and Device Management Wizard, on the Discovery Criteria page, when you click the Set Credentials button.

Para establecer una credencial con privilegios con una clave SSHTo set a privileged credential by using an SSH key

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la pestaña Credenciales predeterminadas y, luego, haga clic en la opción Clave SSH.On the Credential Settingspage, click the Default Credentials tab, and then click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account has privileged access, and then click OK.

  5. Haga clic en la pestaña Verificación del agente y, en la página Verificación del agente, escriba un nombre de usuario y la contraseña de una cuenta en el equipo de destino.Click the Agent Verification tab, and on the Agent Verification page, type a user name and password for an account on the targeted computer. Puede ser una cuenta de usuario (sin privilegios).This can be a user (unprivileged) account.

  6. Haga clic en Aceptar para volver a la página Criterios de detección y continuar con el asistente.Click OK to return to the Discovery Criteria page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación por medio de una clave SSHTo set a unprivileged credential with elevation by using an SSH key

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la pestaña Credenciales predeterminadas y, luego, haga clic en la opción Clave SSH.On the Credential Settingspage, click the Default Credentials tab, and then click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not have privileged access, and then click OK.

  5. Haga clic en la página Elevación y seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.Click the Elevation page, and select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecido en el equipo UNIX o Linux.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer. La contraseña de superusuario también se usa para la verificación del agente.The su password is also used for agent verification.

    Si ha seleccionado la elevación 'sudo', haga clic en la pestaña Verificación del agente y escriba un nombre de usuario y la contraseña de una cuenta en el equipo de destino.If you selected sudo elevation, click the Agent Verification tab, and type a user name and password for an account on the targeted computer. Puede ser una cuenta de usuario (sin privilegios).This can be a user (unprivileged) account.

  6. Haga clic en Aceptar para volver a la página Criterios de detección y continuar con el asistente.Click OK to return to the Discovery Criteria page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial con privilegios con una contraseñaTo set a privileged credential by using a password

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la pestaña Credenciales predeterminadas y, luego, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settings page, click the Default Credentials tab, and then click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and password confirmation.

    Esta contraseña se usa para la verificación del agente.This password is used for agent verification.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso.In the Does this account have privileged access list, click This account has privileged access.

  4. Haga clic en Aceptar para volver a la página Criterios de detección y continuar con el asistente.Click OK to return to the Discovery Criteria page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación por medio de una contraseñaTo set an unprivileged credential with elevation by using a password

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la pestaña Credenciales predeterminadas y, luego, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settings page, click the Default Credentials tab, and then click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and the password confirmation.

    Esta contraseña se usa para la verificación del agente.This password is used for agent verification.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not privileged access, and then click OK.

  4. Haga clic en la página Elevación y seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.Click the Elevation page, and select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecido en el equipo UNIX o Linux.If you select su elevation, type the superuser password you established on the UNIX or Linux computer.

  5. Haga clic en Aceptar para volver a la página Criterios de detección y continuar con el asistente.Click OK to return to the Discovery Criteria page and continue with the wizard.

Credenciales para cuentas de ejecuciónCredentials for Run As accounts

Los siguientes procedimientos comienzan en el Asistente para crear cuentas de ejecución de UNIX/Linux cuando se selecciona el tipo de una Cuenta de ejecución (Cuenta de supervisión o Cuenta de mantenimiento de agente), un nombre y una contraseña y se proporciona una descripción.The following procedures begin in the Create UNIX/Linux Run As Account Wizard when you select the type for a Run As Account (Monitoring Account or Agent Maintenance Account), a name and password and provided a description. Para obtener más información, vea How to Configure Run As Accounts and Profiles for UNIX and Linux Access (Configuración de cuentas de ejecución y perfiles de identificación para el acceso a UNIX y Linux).For more information, see How to Configure Run As Accounts and Profiles for UNIX and Linux Access.

Para establecer una credencial con privilegios de una cuenta de supervisiónTo set a privileged credential for a monitoring account

  1. En la página Credenciales de la cuenta, escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.On the Account Credentials page, type a user name, a password, and the password confirmation.

  2. En la lista ¿Desea usar la elevación para acceso con privilegios?, haga clic en No usar elevación con esta cuenta.In the Do you want to use elevation for privileged access list, click Do not use elevation with this account.

  3. Haga clic en Siguiente para continuar con el asistente.Click Next to continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación de una cuenta de supervisiónTo set an unprivileged credential with elevation for a monitoring account

  1. En la página Credenciales de la cuenta, escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.On the Account Credentials page, type a user name, a password, and the password confirmation.

  2. En la lista ¿Desea usar la elevación para acceso con privilegios?, haga clic en Elevar esta cuenta con sudo para el acceso con privilegios.In the Do you want to use elevation for privileged access list, click Elevate this account using sudo for privileged access.

  3. Haga clic en Siguiente para continuar con el asistente.Click Next to continue with the wizard.

Para establecer una credencial con privilegios por medio de una clave SSH para una cuenta de mantenimiento de agenteTo set a privileged credential by using an SSH key for an agent maintenance account

  1. En la página Credenciales de la cuenta, haga clic en la opción Clave SSH.On the Account Credentials page, click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso.In the Does the account have privileged access list, click This account has privileged access.

  5. Haga clic en Siguiente para continuar con el asistente.Click Next to continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios por medio de una clave SSH con elevación para una cuenta de mantenimiento de agenteTo set an unprivileged credential by using an SSH key with elevation for an agent maintenance account

  1. En la página Credenciales de la cuenta, haga clic en la opción Clave SSH.On the Account Credentials page, click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Siguiente.In the Does this account have privileged access list, click This account does not have privileged access, and then click Next.

  5. Seleccione la pestaña Elevación y seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.Select the Elevation tab, and select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecido en el equipo UNIX o Linux.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer.

  6. Haga clic en Siguiente para continuar con el asistente.Click Next to continue with the wizard.

Para establecer una credencial con privilegios por medio de una contraseña para una cuenta de mantenimiento de agenteTo set a privileged credential by using a password for an agent maintenance account

  1. En la página Credenciales de la cuenta, haga clic en la opción Contraseña.On the Account Credentials page, click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and the password confirmation.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso.In the Does this account have privileged access list, click This account has privileged access.

  4. Haga clic en Siguiente para continuar con el asistente.Click Next to continue with the wizard.

Para establecer una credencial con privilegios por medio de una contraseña para una cuenta de mantenimiento de agenteTo set a privileged credential by using a password with elevation for an agent maintenance account

  1. En la página Credenciales de la cuenta, haga clic en la opción Contraseña.On the Account Credentials page, click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and the password confirmation.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Siguiente.In the Does this account have privileged access list, click This account does not have privileged access, and then click Next.

  4. Seleccione la pestaña Elevación y seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.Click the Elevation tab, and select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecido en el equipo UNIX o Linux.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer.

  5. Haga clic en Siguiente para continuar con el asistente.Click Next to continue with the wizard.

Credenciales para actualizar un agenteCredentials for upgrading an agent

Los siguientes procedimientos comienzan en la página Credenciales del Asistente para actualización de agente UNIX/Linux al seleccionar Proporcionar credenciales de actualización.The following procedures begin in the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard on the Credentials page, when you select Provide Upgrade Credentials. Para obtener más información, vea Actualización y desinstalación de agentes en equipos UNIX y Linux.For more information, see Upgrading and Uninstalling Agents on UNIX and Linux Computers.

Para establecer una credencial con privilegios con una clave SSHTo set a privileged credential by using an SSH key

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Clave SSH.On the Credential Settings page, click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account has privileged access, and then click OK.

  5. En la página Verificación del agente, escriba un nombre de usuario y la contraseña de una cuenta en el equipo de destino.On the Agent Verification page, type a user name and password for an account on the targeted computer. Puede ser una cuenta de usuario (sin privilegios).This can be a user (unprivileged) account.

  6. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación por medio de una clave SSHTo set a unprivileged credential with elevation by using an SSH key

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Clave SSH.On the Credential Settings page, click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not have privileged access, and then click OK.

  5. Haga clic en la página Elevación y seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.Click the Elevation page, and select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecida en el equipo UNIX o Linux y haga clic en Aceptar.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer, and then click OK. La contraseña de superusuario también se usa para la verificación del agente.The su password is also used for agent verification.

    Si selecciona elevación 'sudo', haga clic en Verificación del agente.If you select sudo elevation, click Agent Verification. En la página Verificación del agente, escriba un nombre de usuario y la contraseña de una cuenta en el equipo de destino.On the Agent Verification page, type a user name and password for an account on the targeted computer. Puede ser una cuenta de usuario (sin privilegios).This can be a user (unprivileged) account.

  6. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial con privilegios con una contraseñaTo set a privileged credential by using a password

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settings page, click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and password confirmation.

    Esta contraseña se usa para la verificación del agente.This password is used for agent verification.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso.In the Does this account have privileged access list, click This account has privileged access .

  4. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación por medio de una contraseñaTo set an unprivileged credential with elevation by using a password

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settings page, click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and the password confirmation.

    Esta contraseña se usa para la verificación del agente.This password is used for agent verification.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not privileged access, and then click OK.

  4. En la página Elevación, seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.On the Elevation page, select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecido en el equipo UNIX o Linux.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer.

  5. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Credenciales para desinstalar un agenteCredentials for uninstalling an agent

Los siguientes procedimientos arrancan en la página Credenciales del Asistente para desinstalación de agente UNIX/Linux al seleccionar Proporcionar credenciales de desinstalación.The following procedures begin in the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard, on the Credentials page, when you select Provide Uninstall Credentials. Para obtener más información, vea Actualización y desinstalación de agentes en equipos UNIX y Linux.For more information, see, Upgrading and Uninstalling Agents on UNIX and Linux Computers.

Para establecer una credencial con privilegios con una clave SSHTo set a privileged credential by using an SSH key

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Clave SSH.On the Credential Settings page, click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account has privileged access, and then click OK.

  5. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación por medio de una clave SSHTo set a unprivileged credential with elevation by using an SSH key

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Clave SSH.On the Credential Settings page, click the SSH key option.

  2. Escriba un nombre de usuario, la ruta de acceso y el nombre de la clave o haga clic en Examinar.Type a user name, the path, and name of the key, or click Browse.

  3. Escriba una frase de contraseña si así lo requiere la clave.Enter a passphrase if the key requires it.

  4. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not have privileged access, and then click OK.

  5. En la página Elevación, seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.On the Elevation page, select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecida en el equipo UNIX o Linux y haga clic en Aceptar.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer, and then click OK. La contraseña de superusuario también se usa para la verificación del agente.The su password is also used for agent verification.

  6. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial con privilegios con una contraseñaTo set a privileged credential by using a password

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settings page, click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and password confirmation.

    Esta contraseña se usa para la verificación del agente.This password is used for agent verification.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, seleccione Esta cuenta tiene privilegios de acceso.In the Does this account have privileged access list, select This account has privileged access .

  4. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Para establecer una credencial sin privilegios con elevación por medio de una contraseñaTo set an unprivileged credential with elevation by using a password

  1. En la página Configuración de credenciales, haga clic en la opción Contraseña.On the Credential Settings page, click the Password option.

  2. Escriba un nombre de usuario, una contraseña y la confirmación de contraseña.Type a user name, a password, and the password confirmation.

    Esta contraseña se usa para la verificación del agente.This password is used for agent verification.

  3. En la lista ¿Esta cuenta tiene acceso con privilegios?, haga clic en Esta cuenta no tiene privilegios de acceso y, luego, haga clic en Aceptar.In the Does this account have privileged access list, click This account does not privileged access, and then click OK.

  4. En la página Elevación, seleccione Usar elevación 'su' o 'sudo'.On the Elevation page, select su or sudo elevation.

    Si selecciona la elevación 'su', escriba la contraseña de superusuario que haya establecido en el equipo UNIX o Linux.If you select su elevation, type the superuser password as established on the UNIX or Linux computer.

  5. Haga clic en Aceptar para volver a la página Credenciales y continuar con el asistente.Click OK to return to the Credentials page and continue with the wizard.

Pasos siguientesNext steps