Actualización y desinstalación de agentes en equipos UNIX y LinuxUpgrading and uninstalling agents on UNIX and Linux computers

En este tema se describe cómo actualizar y desinstalar agentes en equipos UNIX y Linux mediante el Asistente para actualización de agente UNIX/Linux y el Asistente para desinstalación del agente UNIX/Linux.This topic describes how to upgrade and uninstall agents on UNIX and Linux computers, using the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard and the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard. Estos asistentes funcionan de una manera similar a como se seleccionan los equipos de destino y se proporcionan las credenciales.These wizards are similar in how you select the target computers and provide credentials. Ambos asistentes requieren credenciales con privilegios en los equipos UNIX y Linux para realizar sus tareas. Para obtener más información, consulte Planning Security Credentials for Accessing Unix and Linux Computers (Planeación de credenciales de seguridad para acceder a equipos UNIX y Linux).Both wizards require privileged credentials on the UNIX or Linux computers to complete their tasks, for more information see Planning Security Credentials for Accessing Unix and Linux Computers.

Actualización de agentesUpgrading agents

Debe ejecutar el Asistente para actualización de agente UNIX/Linux para actualizar agentes de versiones anteriores o cuando Microsoft emite actualizaciones para Operations Manager.You must run the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard to upgrade agents from earlier versions, or when updates are issued by Microsoft, for of Operations Manager.

Para actualizar un agenteTo upgrade an agent

  1. En la consola del operador, haga clic en Administración.In the Operations Console click Administration.

  2. Haga clic en Equipos UNIX/Linux en el nodo Administración de dispositivo.Click UNIX/Linux Computers in the Device Management node.

  3. En el panel Acciones , haga clic en Agente de actualización para iniciar el Asistente para actualización de agente UNIX/Linux.In the Actions pane, click Upgrade Agent to start the UNIX/Linux Agent Upgrade Wizard.

  4. En la página Seleccionar destinos de actualización , de forma predeterminada, se seleccionarán para la actualización todos los equipos pertinentes que tienen el agente instalado.In the Select Upgrade Targets page, all applicable computers that have the installed agent will be selected by default for upgrade. Anule la selección de los destinos que no desee actualizar.Unselect any targets you do not want to upgrade.

  5. En la página Credenciales de , seleccione una de las opciones de credenciales.On the Credentials page, select one of the credentials options.

    Si selecciona la opción de usar credenciales existentes y se le indica que uno o varios de los equipos de destino seleccionados no tienen una cuenta de ejecución asignada con los perfiles necesarios, debe llevar a cabo una de las siguientes acciones:If you select the option to use existing credentials and are alerted that one or more of the selected target computers does not have a Run As account assigned with the required profiles, you must do one of the following:

    • Proporcione las credenciales especificadas con la opción Proporcionar credenciales de actualización .Provide specified credentials with the Provide upgrade credentials option.

    • Haga clic en Mostrar equipos (en el texto de alerta) para obtener una lista de equipos que no disponen de las credenciales necesarias especificadas en cuentas de ejecución.Click Show Computers (in the alert text) for a list of the computers that do not have the required credentials specified in Run As Accounts. A continuación, haga clic en Anterior para anular su selección y vuelva a intentarlo.Then click Previous to unselect them and try again.

    Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo establecer las credenciales, vea How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers (Cómo establecer credenciales para acceder a equipos UNIX y Linux).For detailed instructions on how to set credentials, see How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers.

  6. Haga clic en Actualizar.Click Upgrade.

Desinstalación de agentesUninstalling agents

Puede desinstalar un agente del equipo de destino mediante el Asistente para desinstalación del agente UNIX/Linux.You can uninstall an agent from the targeted computer by using the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard. Para obtener información sobre cómo desinstalar agentes manualmente, consulte Manually Uninstalling Agents from UNIX and Linux Computers (Desinstalación manual de agentes en equipos UNIX y Linux).For information on manually uninstalling agents, see Manually Uninstalling Agents from UNIX and Linux Computers.

Para desinstalar un agenteTo uninstall an agent

  1. En la consola del operador, haga clic en Administración.In the Operations Console click Administration.

  2. Haga clic en Equipos UNIX/Linux en el nodo Administración de dispositivo .Click UNIX/Linux Computers in the Device Management node.

  3. En el panel Acciones , haga clic en Desinstalar agentes para iniciar el Asistente para desinstalación del agente UNIX/Linux.In the Actions pane, click Uninstall Agent to start the UNIX/Linux Agent Uninstall Wizard.

  4. En la página Seleccionar destinos de desinstalación , de forma predeterminada, se seleccionarán para la desinstalación todos los equipos aplicables que tienen el agente instalado.In the Select Uninstall Targets page, all applicable computers that have the installed agent will be selected by default for uninstallation. Anule la selección de los destinos que no desee desinstalar.Unselect any targets you do not want to uninstall.

  5. En la página Credenciales de , seleccione una de las opciones de credenciales.On the Credentials page, select one of the credentials options.

    Si selecciona la opción de usar credenciales existentes y se le indica que uno o varios equipos de destino seleccionados no tienen una cuenta de ejecución asignada, debe llevar a cabo una de las siguientes acciones:If you select the option to use existing credentials and are alerted that one or more of the selected target computers does not have a Run As account assigned, you must do one of the following:

    • Proporcione las credenciales especificadas con la opción Proporcionar credenciales de desinstalación .Provide specified credentials with the Provide uninstall credentials option.

    • Haga clic en Mostrar equipos (en el texto de alerta) para obtener una lista de equipos que no disponen de las credenciales necesarias especificadas en cuentas de ejecución.Click Show Computers (in the alert text) for a list of the computers does not have the required credentials specified in Run As Accounts. A continuación, haga clic en Anterior para anular su selección y vuelva a intentarlo.Then click Previous to unselect them and try again.

    Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo establecer las credenciales, vea How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers (Cómo establecer credenciales para acceder a equipos UNIX y Linux).For detailed instructions on how to set credentials, see How to Set Credentials for Accessing UNIX and Linux Computers.

  6. Haga clic en Desinstalar.Click Uninstall.

Pasos siguientesNext steps