Tutorial sobre la instalación de Operations Manager en un solo servidorWalkthrough Installing Operations Manager on a Single Server

Se aplica a: System Center 2016 - Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

Este tutorial le guía a través de una instalación de System Center 2016 - Operations Manager en un solo servidor.This walkthrough guides you through an installation of System Center 2016 - Operations Manager on a single server. Las características instaladas incluyen lo siguiente:The features installed include the following:

  • Servidor de administraciónManagement server

  • Consola del operadorOperations console

  • Consola webWeb console

  • Servidor de informesReporting server

Requisitos previosPrerequisites

Debe asegurarse de que el servidor cumple las configuraciones mínimas admitidas para System Center 2016 - Operations Manager.You must ensure that your server meets the minimum supported configurations for System Center 2016 - Operations Manager. Para obtener más información, vea Requisitos del sistema para System Center 2016 - Operations Manager.For more information, see System Requirements for System Center 2016 - Operations Manager.

Componentes necesarios de SQL ServerRequired SQL Server Components

  • Servicios de Motor de base de datos: extracciones de texto completo y semánticas de búsqueda (como se denomina en SQL Server 2012 y versiones posteriores)Database Engine Services - Full-Text and Semantic Extractions for Search (as called in SQL Server 2012 and later)

  • Reporting Services - NativoReporting Services - Native

Para instalar la configuración del grupo de administración de servidor únicoTo install the single server management group configuration

  1. Inicie sesión en el servidor con una cuenta que tenga credenciales administrativas locales.Log on to the server by using an account that has local administrative credentials.

  2. En el medio de instalación de System Center 2016 - Operations Manager, ejecute Setup.exe y, después, haga clic en Instalar.On the System Center 2016 - Operations Manager installation media, run Setup.exe, and then click Install.

  3. En la página Introducción, Seleccionar características para instalar, seleccione las características Servidor de administración, Consola del operador, Consola web y Servidor de informes.On the Getting Started, Select features to install page select the Management server, Operations console, Web console, and Reporting server features. Para obtener más información acerca de cada característica y sus requisitos, haga clic en Expandir todo o expanda los botones junto a cada característica.To read more about each feature and its requirements, click Expand all, or expand the buttons next to each feature. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

  4. En la página Introducción, Seleccionar ubicación de instalación, acepte el valor predeterminado de C:\Archivos de programa\System Center 2016\Operations Manager, escriba una nueva ubicación o busque una.On the Getting Started, Select installation location page, accept the default value of C:\Program Files\System Center 2016\Operations Manager or type in a new location or browse to one. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

  5. En la página Requisitos previos, revise y resuelva las advertencias o errores y, a continuación, haga clic en Comprobar requisitos previos de nuevo para volver a comprobar el sistema.On the Prerequisites page, review and resolve any warnings or errors, and then click Verify Prerequisites Again to recheck the system.

    Nota

    La instalación de la consola web requiere que Restricciones de ISAPI y CGI esté habilitado en IIS para ASP.NET 4.Installation of the web console requires that ISAPI and CGI Restrictions in IIS be enabled for ASP.NET 4. Para habilitar esto, seleccione el servidor web en el Administrador de IIS y, a continuación, haga doble clic en Restricciones de ISAPI y CGI.To enable this, select the web server in IIS Manager, and then double-click ISAPI and CGI Restrictions. Seleccione ASP.NET v4.0.30319y, a continuación, haga clic en Permitir.Select ASP.NET v4.0.30319, and then click Allow.

    Importante

    Debe instalar IIS antes de instalar .NET Framework 4.You must install IIS before installing .NET Framework 4. Si instaló IIS después de instalar .NET Framework 4.0, debe registrar ASP.NET 4.0 con IIS.If you installed IIS after installing .NET Framework 4, you must register ASP.NET 4.0 with IIS. Abra una ventana del símbolo del sistema mediante la opción Ejecutar como administrador y, a continuación, ejecute el siguiente comando:Open a Command prompt window by using the Run As Administrator option and then run the following command:

    %WINDIR%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\aspnet_regiis.exe -r%WINDIR%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\aspnet_regiis.exe -r

  6. Si el Comprobador de requisitos previos no devuelve ninguna advertencia o error, aparecerá la página Requisitos previos, Continuar con la instalación .If the Prerequisites checker does not return any warnings or errors, the Prerequisites, Proceed with Setup page appears. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  7. En la página Configuración, Especificar una opción de instalación, seleccione Crear el primer servidor de administración en un nuevo grupo de administración, escriba un nombre para el grupo de administración y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Configuration, Specify an installation option page, select Create the first Management server in a new management group, type in a name for your management group and then click Next.

    Nota

    Después de definir el nombre del grupo de administración, no se puede cambiar.After the management group name is set, it cannot be changed. El nombre del grupo de administración no puede contener los caracteres siguientes:, ( ) ^ ~ : ; .The Management Group name cannot contain the following characters:, ( ) ^ ~ : ; . !! ?? " , ' ` @ # % \ / * + = $ | & [ ] <>{}, y tampoco puede contener un espacio final o inicial." , ' ` @ # % \ / * + = $ | & [ ] <>{}, and it cannot have a leading or trailing space. Se recomienda que el nombre del grupo de administración sea único dentro de su organización si tiene intención de conectar varios grupos de administración entre sí.It is recommended that the Management Group name be unique within your organization if you plan to connect several management groups together.

  8. En la página Configuración, Lea los términos de licencia, revise los Términos de licencia del software de Microsoft, seleccione He leído y comprendido los términos de licencia, y los acepto y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Configuration, Please read the license terms page, review the Microsoft Software License Terms, select I have read, understood, and agree with the license terms, and then click Next.

  9. Cuando aparezca la página Configuración, Configurar la base de datos operativa, en el cuadro Nombre de servidor y nombre de instancia, escriba el nombre del servidor y el nombre de la instancia para el servidor de base de datos de SQL Server que hospedará la base de datos operativa.When the Configuration, Configure the operational database page opens, in the Server name and instance name box, type the name of the server and the name of the SQL Server instance for the database server that will host the operational database. Si instaló SQL Server mediante la instancia predeterminada, solo debe especificar el nombre del servidor.If you installed SQL Server by using the default instance, you only have to enter the server name. Si cambió el puerto de SQL Server predeterminado, debe escribir el nuevo número de puerto en el cuadro Puerto de SQL Server.If you changed the default SQL Server port, you must type in the new port number in the SQL Server port box.

    Si escribe valores no válidos para SQL Server y el nombre de la instancia, verá que a la izquierda de los cuadros Nombre de servidor y nombre de instancia y Puerto de SQL Server aparece un círculo rojo con una X blanca.If you type an invalid SQL Server and instance name, you see a red circle with a white X in it appear to the left of the Server name and instance name and SQL Server port.

    La X blanca aparecerá en las siguientes circunstancias:The white X appears under the following circumstances:

    • Especificó una instancia de SQL Server o un valor de puerto de SQL Server que no es válido o que no existe.You entered an instance of SQL Server or a SQL Server port value that is not valid or that does not exist.

    • La instancia de SQL Server que especificó no tiene la configuración o las características requeridas.The instance of SQL Server that you specified does not have the required configuration or features.

    • Especificó un valor que está fuera del intervalo (por ejemplo, el puerto 999999).You entered a value that is out-of-range (for example, port 999999).

    • Escribió un carácter no válido para ese cuadro (por ejemplo, servidor\instancia%)You entered an illegal character for that box (for example, server\instance%)

      Puede mover el cursor por encima del cuadro de texto Nombre de servidor y nombre de instancia para ver información adicional acerca del error.You can hover the cursor over the Server name and instance text box to view additional information about the error.

  10. Después de escribir el valor correcto para el nombre del servidor de base de datos de SQL Server, haga clic en el cuadro Puerto de SQL Server para que el programa de instalación intente validar los valores que escribió para el nombre del servidor de SQL y el número de puerto.After you type the correct value for the SQL Server database server name, click the SQL Server port box so that Setup will attempt to validate the values you typed for the SQL Server name and for the port number.

  11. Se recomienda que acepte los valores predeterminados en los cuadros Nombre de base de datos, Tamaño de la base de datos (MB), Carpeta de archivos de datos y Carpeta de archivos de registro.In the Database name, Database size (MB)Data file folder, and Log file folder box, we recommend that you accept the default values. Haga clic en Siguiente.Click Next

    Nota

    Estas rutas de acceso no cambian si se conecta a una instancia diferente de SQL Server.These paths do not change if you connect to a different instance of SQL Server.

    Importante

    Es posible que reciba un mensaje relacionado con una versión incorrecta de SQL Server, o puede tener problemas con el proveedor de Instrumental de administración de Windows (WMI) de SQL Server.You might receive a message about having the wrong version of SQL Server, or you might encounter a problem with the SQL Server Windows Management Instrumentation (WMI) provider. Para resolver este problema, abra una ventana de símbolo del sistema, seleccione Ejecutar como administrador y, a continuación, ejecute el siguiente comando.To resolve this problem, open a Command Prompt window, select Run as administrator, and then run the following command. En el comando, reemplace el marcador de posición <ruta de acceso> con la ubicación de SQL Server:In the command, replace the <path> placeholder with the location of SQL Server:

    mofcomp.exe “<ruta de acceso>\Microsoft SQL Server\100\Shared\sqlmgmproviderxpsp2up.mof”mofcomp.exe “<path>\Microsoft SQL Server\100\Shared\sqlmgmproviderxpsp2up.mof”

    Nota

    El tamaño de base de datos de modelo de SQL Server no debe ser mayor que 100 MB.The SQL Server model database size must not be greater than 100 MB. Si lo es, podría darse un error en el programa de instalación relacionado con la imposibilidad de crear una base de datos en SQL debido a los permisos de usuario.If it is, you might encounter an error in Setup regarding the inability to create a database on SQL due to user permissions. Para resolver el problema, debe reducir el tamaño de la base de datos de modelo.To resolve the issue, you must reduce the size of the model database.

  12. Cuando aparezca la página Configuración, Configurar la base de datos de almacenamiento de datos, en el cuadro Nombre de servidor y nombre de instancia, escriba el nombre del servidor y el nombre de la instancia para el servidor de base de datos de SQL Server que hospedará la base de datos de almacenamiento de datos.When the Configuration, Configure the data warehouse database page opens, in the Server name and instance name box, type the server name and the name of the instance of SQL Server for the database server that will host the data warehouse database.

  13. Debido a que se trata de una instalación de servidor único, acepte el valor predeterminado Crear una nueva base de datos de almacenamiento de datos.Because this is a single-server installation, accept the default value of Create a new data warehouse database.

  14. Se recomienda que acepte los valores predeterminados en los cuadros Nombre de base de datos, Tamaño de la base de datos (MB), Carpeta de archivos de datos y Carpeta de archivos de registro.In the Database name, Database size (MB)Data file folder, and Log file folder boxes, we recommend that you accept the default values. Haga clic en Siguiente.Click Next.

    Importante

    Es posible que reciba un mensaje relacionado con una versión incorrecta de SQL Server, o puede tener problemas con el proveedor de Instrumental de administración de Windows (WMI) de SQL Server.You might receive a message about having the wrong version of SQL Server, or you might encounter a problem with the SQL Server Windows Management Instrumentation (WMI) provider. Para resolver este problema, abra una ventana de símbolo del sistema, seleccione Ejecutar como administrador y, a continuación, ejecute el siguiente comando.To resolve this problem, open a Command Prompt window, select Run as administrator, and then run the following command. En el comando, reemplace el marcador de posición <ruta de acceso> con la ubicación de SQL Server:In the command, replace the <path> placeholder with the location of SQL Server:

    mofcomp.exe “<ruta de acceso>\Microsoft SQL Server\100\Shared\sqlmgmproviderxpsp2up.mof”.mofcomp.exe “<path>\Microsoft SQL Server\100\Shared\sqlmgmproviderxpsp2up.mof”.

    Nota

    Estas rutas de acceso no cambian si se conecta a una instancia diferente de SQL Server.These paths do not change if you connect to a different instance of SQL Server.

  15. En la página Configuración, Instancia de SQL Server para Reporting Services, seleccione la instancia de base de datos de SQL Server de la lista desplegable.On the Configuration, SQL Server instance for reporting services page, select the SQL Server database instance from the drop-down list. Esta lista desplegable contiene el nombre de la instancia de base de datos de SQL Server que se ha creado al instalar SQL Server 2014 Service Pack 2 o SQL Server 2016, y debe ser el nombre del servidor en el que va a instalar System Center 2016 - Operations Manager.This drop-down list contains the SQL Server database instance name that was created when you installed SQL Server 2014 Service Pack 2 or SQL Server 2016 and should be the name of the server on which you are installing System Center 2016 - Operations Manager. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  16. En la página Configuración, Especifique un sitio web para usarlo con la consola web, seleccione el Sitio web predeterminado o el nombre de un sitio web existente.On the Configuration, Specify a web site for use with the Web console page, select Default Web Site or the name of an existing website. Seleccione la opción Habilitar SSL únicamente si el sitio web se configuró para utilizar SSL y, a continuación, haga clic en Siguiente.Select the option Enable SSL only if the website has been configured to use SSL, and then click Next.

  17. En la página Configuración, Seleccione un modo de autenticación para usarlo con la consola web, seleccione la opción que desee y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Configuration, Select an authentication mode for use with the Web console page, select your option, and then click Next.

  18. En la página Configuración, Configurar cuentas de Operations Manager, se recomienda que use la opción Cuenta de dominio para la Cuenta de acción del servidor de administración, la cuenta del Servicio de configuración de System Center y servicio de acceso a datos de System Center, la Cuenta de lectura de datos y la Cuenta de escritura de datos.On the Configuration, Configure Operations Manager accounts page, we recommend that you use Domain Account option for the Management Server Action Account, System Center Configuration service and System Center Data Access service, the Data Reader account, and the Data Writer account.

    Escriba las credenciales de una cuenta de dominio en cada campo.Enter the credentials for a domain account in each field. El icono de error desaparecerá después de la validación de cuenta.The error icon will disappear after account validation. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  19. En la página Configuración, Datos de diagnóstico y uso, revise la información y haga clic en Siguiente.On the Configuration, Diagnostic and Usage Data page, review the information and then click Next.

  20. Si Windows Update no está habilitado en el equipo, aparecerá la página Configuración, Microsoft Update.If Windows Update is not activated on the computer, the Configuration, Microsoft Update page appears. Seleccione las opciones que desee y, a continuación, haga clic en Siguiente.Select your options, and then click Next.

  21. Revise las opciones de la página Configuración, Resumen de la instalación y, a continuación, haga clic en Instalar.Review the options on the Configuration, Installation Summary page, and click Install. El programa de instalación continuará.Setup continues.

  22. Cuando finalice el programa de instalación, aparecerá la página Se completó la instalación.When Setup is finished, the Setup is complete page appears. Haga clic en Cerrar y se abrirá la consola del operador.Click Close and the Operations console will open.

Para instalar la configuración del grupo de administración de servidor único de System Center 2016 - Operations Manager desde el símbolo del sistemaTo install the System Center 2016 - Operations Manager single server management group configuration from the Command Prompt

  1. Inicie sesión en el servidor con una cuenta que tenga credenciales administrativas locales.Log on to the server by using an account that has local administrative credentials.

  2. Abra el símbolo del sistema mediante la opción Ejecutar como administrador.Open the Command Prompt by using the Run as Administrator option.

    Nota

    Setup.exe requiere privilegios de administrador porque el proceso de instalación requiere acceso a procesos del sistema que solo un administrador local puede utilizar.Setup.exe requires administrator privileges because the Setup process requires access to system processes that can only be used by a local administrator.

  3. Cambie la ruta de acceso a la ubicación del archivo setup.exe de System Center 2016 - Operations Manager y ejecute el siguiente comando.Change the path to where the System Center 2016 - Operations Manager setup.exe file is located, and run the following command.

    Importante

    Utilice el parámetro /WebConsoleUseSSL solo si su sitio web tiene activado SSL (capa de sockets seguros).Use the /WebConsoleUseSSL parameter only if your website has Secure Sockets Layer (SSL) activated.

    Para una instalación web predeterminada, especifique Sitio web predeterminado para el parámetro /WebSiteName .For a default web installation, specify Default Web Site for the /WebSiteName parameter.

    Importante

    El siguiente comando presupone que especificó el sistema local para la cuenta de acción del servidor de administración (/UseLocalSystemActionAccount) y el servicio de acceso a datos (/UseLocalSystemDASAccount).The following command assumes that you specified the Local System for the Management server action account (/UseLocalSystemActionAccount) and Data Access service (/UseLocalSystemDASAccount). Para especificar un nombre de dominio\usuario para estas cuentas, debe proporcionar los parámetros siguientes en su lugar.To specify a domain\user name for these accounts, you must provide the following parameters instead.

    /ActionAccountUser: <domain\username> /ActionAccountPassword: <password>

    /DASAccountUser: <domain\username> /DASAccountPassword: <password>

    setup.exe /silent /install
    /components:OMServer,OMConsole,OMWebConsole,OMReporting
    /ManagementGroupName: "<ManagementGroupName>"
    /SqlServerInstance: <server\instance>
    /SqlInstancePort: <SQL instance port number>
    /DatabaseName: <OperationalDatabaseName>
    /DWSqlServerInstance: <server\instance>
    /DWSqlInstancePort: <SQL instance port number>
    /DWDatabaseName: <DWDatabaseName>
    /UseLocalSystemActionAccount /UseLocalSystemDASAccount
    /DatareaderUser: <domain\username>
    /DatareaderPassword: <password>
    /DataWriterUser: <domain\username>
    /DataWriterPassword: <password>
    /AcceptEndUserLicenseAgreement: [0|1]
    /WebSiteName: "<WebSiteName>" [/WebConsoleUseSSL]
    /WebConsoleAuthorizationMode: [Mixed|Network]
    /SRSInstance: <server\instance>
    /SendODRReports: [0|1]
    /EnableErrorReporting: [Never|Queued|Always]
    /SendCEIPReports: [0|1]
    /UseMicrosoftUpdate: [0|1]
    

Comprobación de la instalaciónVerifying the installation

Para confirmar el estado del servidor de administraciónTo confirm the health of the management server

  1. En la Consola del operador, haga clic en el área de trabajo Administración.In the Operations console, select the Administration workspace.

  2. En Administración de dispositivos, seleccione Servidores de administración.In Device Management select Management Servers. En el panel de resultados, debería ver el servidor de administración que acaba de instalar, con una marca de verificación verde en la columna Estado de mantenimiento.In the results pane, you should see the Management server that you just installed with a green check mark in the Health State column.

Para confirmar el estado de los informes de Operations ManagerTo confirm the health of Operations Manager reports

  1. En el panel de navegación de la Consola del operador, haga clic en el botón Informes.In the Operations console, in the navigation pane, click the Reporting button.

    Nota

    Después de la implementación inicial, los informes pueden tardar hasta 30 minutos en aparecer.After initial deployment, it can take up to 30 minutes for reports to appear.

  2. Haga clic en la biblioteca de informes de datos operativos de Microsoft y, a continuación, haga doble clic en cualquiera de los informes enumerados.Click Microsoft ODR Report Library, and then double-click any of the reports listed. Se generará el informe seleccionado y aparecerá en una nueva ventana.The selected report is generated and displays in a new window.

    De forma predeterminada, debería ver los informes siguientes:By default, you should see the following reports:

    • Alertas por díaAlerts Per Day

    • Espacio de instanciaInstance Space

    • Grupo de administraciónManagement Group

    • Módulos de administraciónManagement Packs

    • Alertas más comunesMost Common Alerts

    Nota

    La selección del informe de módulos de administración es especialmente útil en este punto, ya que le proporciona un inventario completo de los módulos de administración que se han instalado en el servidor.Selecting the Management Packs report is particularly useful at this point because it provides you with a full inventory of the management packs that have been installed on your server.

  3. Cierre la ventana del informe.Close the report window.

Pasos siguientesNext steps

Ahora que ha instalado System Center 2016 - Operations Manager, puede implementar agentes y comenzar a supervisar sus aplicaciones, servidores y dispositivos de red.Now that you have installed System Center 2016 - Operations Manager, you can deploy agents and start monitoring your applications, servers, and network devices. Para más información, vea Agent deployment planning (Planificación de la implementación de agentes) y Escenarios de supervisión de Operations Manager 2016.For more information, see Agent deployment planning and Operations Manager 2016 Monitoring Scenarios.