Novedades de Operations ManagerWhat's New in Operations Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Operations ManagerApplies To: System Center 2016 - Operations Manager

En esta sección se describen las novedades y los cambios en System Center 2016 - Operations Manager.The content in this section describes what's new and changed in System Center 2016 - Operations Manager.

Mejorar el rendimiento de la consola de escritorioImprove desktop console performance

Con el lanzamiento de System Center 2016 - Operations Manager, hemos realizado mejoras en el rendimiento en las vistas de diagrama y estado de la consola de Operations para mejorar el rendimiento de carga (estas mejoras se agregan a las optimizaciones de la vista de alertas).With the release of System Center 2016 - Operations Manager, we have made performance improvements to state and diagram views in the Operations console to improve load performance (these improvements are in addition to the alert view optimizations).

Enviar notificaciones de correo electrónico con una autenticación externaSend E-mail notifications with external authentication

Ahora Operations Manager admite el envío de notificaciones de un servidor de correo electrónico, dentro o fuera de la organización, y la configuración de una cuenta de ejecución para la autenticación con ese sistema de mensajería externo.Operations Manager now supports sending notifications from an e-mail server, either within the organization or external and configuring a Run As account to authenticate with that external messaging system.

Consola web que no es de Silverlight (excepto las vistas Panel)Non Silverlight Web console (except Dashboard views)

Con el lanzamiento de System Center 2016 - Operations Manager, hemos quitado la dependencia de Silverlight de todas las vistas de consola web excepto las vistas Panel.With the release of System Center 2016 - Operations Manager, we have removed the Silverlight dependency from all the Web console views except Dashboard views. Esta característica proporciona el siguiente valor:This feature provides the following value:

  • No se necesita ningún requisito previo de Silverlight para tener acceso a la consola web de Operations ManagerNo more Silverlight prerequisite to access Operations Manager Web console
  • Se puede obtener acceso a la consola web de Operations Manager desde varios exploradores web, como Edge, Chrome o FirefoxOperations Manager Web console can be accessed from multiple web browsers like Edge, Chrome and Firefox
  • Experiencia de rendimientoPerformant experience
Nota

Las vistas Panel todavía dependen de Silverlight, a las que se puede tener acceso mediante Internet Explorer con el complemento Silverlight.Dashboard views are still dependent on Silverlight, which can be accessed through Internet Explorer with Silverlight plug in.

Acceso al modo de mantenimiento de la programación desde el panel Supervisión y el modo de mantenimiento del lado clienteAccess Schedule Maintenance Mode from Monitoring pane and maintenance mode from client side

El modo de mantenimiento de la programación es una característica que se ha presentado en System Center 2016 - Operations Manager para suspender la supervisión de un objeto durante las actividades normales de mantenimiento de software o hardware, como las actualizaciones de software o las sustituciones de hardware.Schedule Maintenance mode is a feature released in System Center 2016 - Operations Manager to suspend monitoring of an object during regular software or hardware maintenance activities, such as software updates or hardware replacements. Las entidades pueden establecer el mantenimiento en las versiones anteriores de Operations Manager, pero no se puede definir el modo de mantenimiento en el futuro.Entities can be put to maintenance in older versions of Operations Manager, but they cannot be put into maintenance mode at a future time. El Asistente para la programación del modo de mantenimiento recién creado permite elegir los diferentes tipos de entidades para someterlas a mantenimiento y programar el mantenimiento en el futuro.The newly created Maintenance Mode Scheduling wizard gives the ability to choose different types of entities to put into maintenance and to schedule maintenance at a future time.

Con el lanzamiento de System Center 2016 - Operations Manager, los operadores pueden tener acceso a la característica "Programaciones de mantenimiento" desde el panel de supervisión sin depender de administradores para programar el mantenimiento en el futuro.With the release of System Center 2016 - Operations Manager, Operators can access the “Maintenance Schedules” feature from the monitoring pane without the dependency on administrators to schedule maintenance at a future time. Ahora permitimos que un administrador de servidor establezca el equipo administrado por agente en el modo de mantenimiento directamente desde el propio equipo, sin tener que realizar esto desde la consola de Operations.We now supports allowing a server administrator to set the agent-managed computer in maintenance mode directly from the computer itself, without needing to perform this from the Operations console. Esto puede realizarse con el nuevo cmdlet de PowerShell Start-SCOMAgentMainteannceMode.This can be performed with the new PowerShell cmdlet Start-SCOMAgentMainteannceMode.

Actualizaciones del módulo de administración y recomendacionesManagement Pack Updates and Recommendations

Hemos agregado una nueva funcionalidad a Operations Manager para evaluar los módulos de administración.We have added a new capability to Operations Manager to assess the management packs. Operations Manager incluye una nueva característica denominada Actualizaciones y recomendaciones para ayudarle proactivamente a identificar nuevas tecnologías o componentes (es decir, las cargas de trabajo) implementados en su infraestructura de TI que Operations Manager no ha supervisado o no se supervisan con la última versión de un módulo de administración.Operations Manager includes a new feature called Updates and Recommendations, to help you proactively identify new technologies or components (i.e. workloads) deployed in your IT infrastructure that were not monitored by Operations Manager or are not monitored using the latest version of a management pack. Para obtener más información sobre Actualizaciones y recomendaciones, vea Management Pack Assessment (Evaluación del módulo de administración).For more information about Updates and Recommendations see Management Pack Assessment.

Administración de datos de alertasAlert data management

Con el lanzamiento de System Center 2016 – Operations Manager, se obtiene una mejor visibilidad de las alertas que se generan en el grupo de administración, lo que ayuda a reducir las alertas que no considere útiles o relevantes.With the release of System Center 2016 – Operations Manager, you get better visibility of the alerts being generated in your management group which helps you reduce alerts that you don't consider actionable or relevant.

Esta característica proporciona las siguientes ventajas:This feature provides the following benefits:

  • Identificar el número de alertas que ha generado cada módulo de administración.Identify the number of alerts each management pack has generated.

  • Identificar el número de alertas generadas por un monitor o una regla en cada módulo de administración.Identify the number of alerts generated by a monitor/rule with in each management pack.

  • Identificar diferentes orígenes (junto con el número de alertas) que han generado una alerta para un determinado tipo de alerta.Identify different source/s (along with alert count) which have generated an alert for a particular type of alert.

  • Filtrar los datos para la duración deseada para que pueda entender lo que estaba ocurriendo durante un período de tiempo concreto.Filter the data for the desired duration so that you can understand what was happening during a particular period of time.

  • Esta información permite tomar decisiones informadas para ajustar los umbrales o deshabilitar las alertas que considere ruidosas.This information enables you to make informed decisions on tuning the thresholds or disabling the alerts which you consider noisy.

Esta característica está disponible para los miembros del rol Administradores de Operations Manager desde la pantalla de ajuste de los módulos de administración en la consola de Operations.This feature is available for members of the Operations Manager Administrators role from the Tune Management Packs screen in the Operations console.

Supervisión de red extensibleExtensible network monitoring

En System Center 2016 – Operations Manager, incluimos una herramienta que le permitirá crear un módulo personalizado de administración para supervisar los dispositivos de red genéricos (no certificados a partir de Operations Manager 2012 R2) e incluir métricas de uso de recursos, como procesadores y memoria.In System Center 2016 - Operations Manager, we include a tool which will allow you to create a custom management pack to monitor generic network devices (non-certified as of Operations Manager 2012 R2) and include resource utilization metrics, such as processor and memory. O bien, puede crear flujos de trabajo de supervisión extendidos para un dispositivo de red existente ya supervisado por el grupo de administración.Or you can create extended monitoring workflows for an existing network device already monitored by your management group. Esta herramienta permite a los clientes generar un módulo de administración para que los dispositivos de red obtengan una supervisión de red extendida.This tool enables customers to generate a management pack for their network devices to get extended network monitoring. Además del soporte de supervisión extendida actual para dispositivos de red (Supervisión de procesadores y memoria), esta herramienta permite a los clientes agregar la supervisión de componentes de dispositivo adicionales como el ventilador, el sensor de temperatura, el detector de voltaje y la fuente de alimentación.In addition to the current extended monitoring support for Network devices (Processor and Memory monitoring), this tool enables customers to add monitoring of additional device components such as fan, temperature sensor, voltage sensor and power supply.

Supervisión de cargas de trabajo y servidores NanoMonitoring Nano Server and workloads

En el lanzamiento de System Center 2016 – Operations Manager, se ha incluido soporte para supervisar el servidor Nano:In the System Center 2016 – Operations Manager release, we have included support to monitor Nano Server:

  • Detectar un servidor Nano e insertar un agente Nano compatible en el servidor desde la consolaDiscover a Nano Server and push Nano-compatible agent to the server from the console

  • Supervisión de roles de Internet Information Services (IIS) y del Sistema de nombres de dominio (DNS)Monitor Internet Information Services (IIS) and Domain Name System (DNS) roles

  • Admite la recopilación de eventos de auditoría de seguridad de ACSSupports ACS security audit event collection

  • Admitir la integración de Active Directory para administrar la asignación de agentesSupport Active Directory Integration for managing agent assignment

  • Implementar el agente Nano compatible manualmente mediante un script de PowerShell incluido en esta versiónDeploy the Nano-compatible agent manually using a PowerShell script included in this release

  • Administrar la actualización del agente Nano compatible directamente de la consola como hace hoy en día con el agente para Windows, o manualmente en el servidor Nano mediante un script de PowerShell incluido en esta versiónManage updating the Nano-compatible agent directly from the console as you do today with the Windows agent, or manually on Nano Server using a PowerShell script included in this release

Para obtener instrucciones específicas sobre cómo configurar System Center 2016 - Operations Manager para supervisar servidores Nano, vea Monitoring Nano Server (Supervisión de servidores Nano).For specific instructions on how to configure System Center 2016 - Operations Manager to monitor Nano Server, see Monitoring Nano Server.

Mejora en la escalabilidad con supervisión de agentes de UNIX/LinuxScalability improvement with Unix/Linux agent monitoring

Operations Manager incluye una mejor escalabilidad de la cantidad de agentes de Unix/Linux que se pueden supervisar por cada servidor de administración.Operations Manager includes improved scalability in how many Unix/Linux agents that can be monitored per Management server. Ahora puede supervisar hasta el doble del número de servidores de Unix y Linux por servidor de administración, en comparación con la escala admitida con anterioridad.You can now monitor up to 2X the number of Unix/Linux servers per management server, against the previously supported scale.

Operations Manager usa ahora de forma predeterminada las nuevas API asincrónicas de la infraestructura de administración de Windows en lugar de las API sincrónicas de WSMAN que Operations Manager usa de manera predeterminada.Operations Manager now uses the new Async Windows Management Infrastructure (MI) APIs instead of WSMAN Sync APIs, which Operations Manager uses by default. Para aprovechar esta mejora de la escalabilidad, debe crear la clave del Registro "UseMIAPI" para habilitar Operations Manager para usar las nuevas API asincrónicas de MI en servidores de administración que supervisen sistemas Linux y Unix.To leverage this scalability improvement, you need to create the new Registry key “UseMIAPI” to enable Operations Manager to use the new Async MI APIs on management servers monitoring Linux/Unix systems. Realice los pasos siguientes:Perform the following steps:

  1. Abra la Editor del Registro desde un Símbolo del sistema con privilegios elevados.Open the Registry Editor from an elevated Command Prompt.

  2. Cree la clave del Registro UseMIAPI en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Operations Manager\3.0\Setup.Create registry key UseMIAPI under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Operations Manager\3.0\Setup.

Si necesita restaurar la configuración original mediante las API sincrónicas de WSMAN, puede eliminar la clave del Registro UseMIAPI.If you need to restore the original configuration using the WSMAN Sync APIs, you can delete the UseMIAPI registry key.

Extensión de Operations Manager con Operations Management SuiteExtend Operations Manager with Operations Management Suite

Con Microsoft Operations Management Suite puede extender las capacidades de administración mediante la conexión de su infraestructura de administración de operaciones para los servicios de administración y análisis proporcionados a través de su cuenta de Azure.With Microsoft Operations Management Suite you can extend your management capabilities by connecting your Operations Management infrastructure to management and analysis services provided through your Azure account. Entre los escenarios principales para la conexión de System Center 2016 - Operations Manager a Microsoft Operations Management Suite se incluyen:The main scenarios for connecting System Center 2016 - Operations Manager to Microsoft Operations Management Suite include:

  • Evaluación de la configuraciónConfiguration Assessment

  • Administración de alertasAlert Management

  • Planificación de capacidadCapacity Planning

Para obtener más información, vea la documentación de Microsoft Operations Management Suite.For more information please review the Microsoft Operations Management Suite Operations Management Suite documentation.

Programa para asociados en el panel de administraciónPartner Program in Administration pane

Los clientes pueden ver soluciones certificadas de asociados de System Center Operations Manager directamente desde la consola.Customers can view certified System Center Operations Manager partner solutions directly from the console. Los clientes pueden obtener una vista de las soluciones de asociados y visitar los sitios web de asociados para descargar e instalar las soluciones.Customers can obtain a view of the partner solutions and visit the partner websites to download and install the solutions.

Novedades de la supervisión de UNIX/Linux en System Center 2016 Operations ManagerWhat’s new in System Center 2016 Operations Manager UNIX/Linux monitoring

  • Nuevos módulos de administración y proveedores para el servidor HTTP de Apache y supervisión del servidor de base de datos de MySQL/MariaDB.New Management Packs and providers for Apache HTTP Server and MySQL/MariaDB database server monitoring.

  • Los agentes de Operations Manager para UNIX y Linux incluyen la versión 1.1.0 de Open Management Infrastructure (OMI).The Operations Manager agents for UNIX and Linux include Open Management Infrastructure (OMI) version 1.1.0. Ahora OMI se empaqueta por separado (en un paquete denominado omi) de los proveedores de agente de Operations Manager (en un paquete denominado scx).OMI is now packaged separately (in a package named omi) from the Operations Manager agent providers (in a package named scx).

  • Los monitores y las reglas de script y de comandos Shell se tratan como un multiproceso en el agente y se ejecutarán en paralelo.Shell command and script rules and monitors are multi-threaded in the agent and will run in parallel.

  • Se han agregado nuevas plantillas de script de UNIX/Linux para:New UNIX/Linux Script templates have been added for:

    • Monitores de dos estadosTwo-state monitors
    • Monitores de tres estadosThree-state monitors
    • Tareas del agenteAgent tasks
    • Reglas de recopilación de rendimientoPerformance-collecting rules
    • Reglas que generan una alertaAlert-generating rules

Estas plantillas le permiten copiar y pegar un script de supervisión en una plantilla para una integración sencilla con la supervisión de Operations Manager.These templates allow you to copy and paste a monitoring script into a template for simple integration with Operations Manager monitoring. El script puede ser Shell, Perl, Python, Ruby o cualquier lenguaje de script con un intérprete correspondiente especificado por el shebang del script.The script can be shell, perl, Python, Ruby, or any other script language with a corresponding interpreter specified by the script’s shebang.

  • Ahora se encuentran disponibles plantillas de tareas de diagnóstico y recuperación para crear tareas de diagnóstico y recuperación con scripts y comandos ShellRecovery and diagnostic task templates are now available to create recovery and diagnostic tasks with shell commands and scripts

  • Ahora pueden usarse credenciales predeterminadas en la detección de equipos UNIX y Linux con el Asistente para detección o PowerShellDefault credentials can now be used when discovery UNIX and Linux computers with the Discovery Wizard or PowerShell

  • La detección de discos lógicos (sistemas de archivos) para agentes de UNIX y Linux puede filtrarse mediante el tipo o el nombre de sistemas de archivos.Discovery of logical disks (file systems) for UNIX and Linux agents can be filtered by file system name or type. Las invalidaciones de reglas de detección pueden usarse para excluir sistemas de archivos que no quiere supervisar.Discovery rule overrides can be used to exclude file systems that you do not wish to monitor.