Recuperación ante desastres para System Center 2016 - Service ManagerDisaster recovery for System Center 2016 - Service Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Un plan de recuperación para posibles errores de software y equipamiento en el System Center 2016 - entorno de Service Manager requiere una estrategia de implementación que separe los servidores de administración de almacenamiento de datos y Service Manager desde los equipos que hospedan sus bases de datos.A recovery plan for potential software and equipment failures in your System Center 2016 - Service Manager environment requires a deployment strategy that separates the Service Manager and data warehouse management servers from the computers that host their respective databases. Durante la instalación, debe hacer una copia de seguridad de las claves de cifrado de todos los servidores de administración, tanto del servidor de administración de Service Manager como de los servidores de administración del almacenamiento de datos.During installation, you must back up the encryption keys on all the management servers, both the Service Manager management server and data warehouse management servers.

símbolo de nube

Nota

Las claves de cifrado del servidor de administración de Service Manager y las del servidor de administración del almacenamiento de datos son diferentes y es preciso hacer copia de seguridad de todas ellas.The encryption keys on the Service Manager management server and data warehouse management server are different and each must be backed up.

También debe hacer una de las bases de datos de Service Manager y los módulos de administración sin sellar.You must also back up the Service Manager databases and your unsealed management packs.

Servidor de administración de Service ManagerService Manager management server


Puede seguir dos enfoques para restaurar un servidor de administración de Service Manager ha fallado.You can take two approaches to restoring a failed Service Manager management server. Puede reemplazar el servidor de administración o bien, si existe un servidor de administración adicional, puede promoverlo al rol principal.You can replace the management server, or you can promote an additional management server to the primary role if an additional management server exists. La elección de reemplazar el servidor de administración o promoverlo depende en gran medida del plazo de tiempo.The option of replacing the management server or promoting it depends largely on your time frame. Si puede poner en funcionamiento otro equipo rápidamente, puede elegir esa opción.If you can bring up another computer quickly, you might choose that option. De lo contrario, puede promover un servidor de administración adicional al rol principal y agregar otro servidor de administración más adelante.Otherwise, you can promote an additional management server to the primary role and then add another management server later.

La promoción de un servidor de administración adicional implica los siguientes procedimientos:Promoting an additional management server involves the following procedures:

  1. Promover a un servidor de administración de Service Manager adicional.Promote an additional Service Manager management server. Para obtener más información, vea How to Promote a Service Manager Management Server en esta guía.For more information, see How to Promote a Service Manager Management Server in this guide.

  2. Cuando un servidor de reemplazo está disponible, instale a un servidor de administración de Service Manager adicional.When a replacement server is available, install an additional Service Manager management server. Para obtener más información, consulte cómo instalar un servidor de administración adicional.For more information, see How to Install an Additional Management Server.

    Si no es una opción de promocionar a un servidor de administración de Service Manager adicionales, tendrá que instalar a un servidor de administración de reemplazo.If promoting an additional Service Manager management server is not an option, you have to install a replacement management server. Instalar a un servidor de administración de Service Manager de reemplazo implica los siguientes procedimientos:Installing a replacement Service Manager management server involves the following procedures:

  3. Comience con un nuevo equipo que tenga el mismo nombre de equipo que el que causó errores.Start with a new computer that has the same computer name as the computer that failed.

  4. Restaure la clave de cifrado que guardó del servidor de administración de Service Manager original.Restore the encryption key that you saved from the original Service Manager management server. Para obtener más información, vea How to Restore the Service Manager Encryption Key en esta guía.For more information, see How to Restore the Service Manager Encryption Key in this guide.

  5. Instalar a un servidor de administración de Service Manager.Install a Service Manager management server. Para obtener más información, consulte escenarios de implementación de Service Manager.For more information, see Service Manager Deployment Scenarios.

Servidor de administración de almacenamiento de datosData Warehouse management server


Solo puede haber un escenario de recuperación para el servidor de administración del almacenamiento de datos: debe instalar un nuevo servidor de administración del almacenamiento de datos en un equipo con el mismo nombre que el equipo en el que se han generado errores.Only one recovery scenario is possible for the data warehouse management server: you must install a new data warehouse management server on a computer with the same computer name as the computer that failed. La instalación de un servidor de administración del almacenamiento de datos de reemplazo implica los siguientes procedimientos:Installing a replacement data warehouse management server involves the following procedures:

  1. Comience con un nuevo equipo que tenga el mismo nombre de equipo que el que causó errores.Start with a new computer that has the same computer name as the computer that failed.

  2. Restaure la clave de cifrado que guardó del servidor de administración del almacenamiento de datos original.Restore the encryption key that you saved from the original data warehouse management server. Para obtener más información, vea How to Restore the Service Manager Encryption Key en esta guía.For more information, see How to Restore the Service Manager Encryption Key in this guide.

  3. Instale un servidor de administración del almacenamiento de datosInstall a data warehouse management server. Para obtener más información, consulte escenarios de implementación de Service Manager.For more information, see Service Manager Deployment Scenarios.

Bases de datos de Service ManagerService Manager databases


Procedimientos de recuperación son los mismos para la base de datos de Service Manager y la base de datos de almacenamiento de datos.Recovery procedures are the same for both the Service Manager database and the data warehouse database. Usar un equipo con el mismo nombre y, a continuación, restaurar Microsoft SQL bases de datos de servidor con la misma instancia que el original.You use a computer with the same name, and then you restore the Microsoft SQL Server databases using the same instance as the original. Recuperación de una base de datos de Service Manager y una base de datos de almacén de datos implica los siguientes procedimientos:Recovery of a Service Manager database and a data warehouse database involves the following procedures:

  1. Comience con un nuevo equipo con el mismo nombre de equipo y con el mismo código SQL instancia del servidor como el equipo que no se pudo.Start with a new computer with the same computer name and with the same SQL Server instance as the computer that failed.

  2. Restaurar el SQL Server o bases de datos con el mismo nombre que el original.Restore the SQL Server database or databases using the same instance name as the original. Para obtener más información, vea Database Recovery in Service Manager en esta guía.For more information, see Database Recovery in Service Manager in this guide.

Pasos siguientesNext steps