Completar la implementación de Service Manager con una copia de la clave de cifradoComplete Service Manager deployment by backing up the encryption key

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Al implementar System Center - Service Manager management server y base de datos, se creó una clave de cifrado, por lo que los datos entre los servidores de administración de almacenamiento de datos y Service Manager y sus bases de datos asociadas puedan ser cifrados.When you deployed your System Center - Service Manager management server and database, an encryption key was created, so that data between the Service Manager and data warehouse management servers and their associated databases could be encrypted. Cuando se implementó el Portal de autoservicio, se creó una clave de cifrado para que puedan ser cifrados datos entre el Portal de autoservicio y la base de datos de Service Manager.When you deployed the Self-Service Portal, an encryption key was created so that data between the Self-Service Portal and the Service Manager database could be encrypted.

La estrategia de recuperación ante desastres depende de que copia de seguridad de las claves de cifrado en cuanto se complete la instalación de Service Manager.Your disaster recovery strategy depends on you backing up the encryption keys as soon as you complete the Service Manager installation. Después de realizar copias de seguridad de las claves de cifrado y almacenarlos en una ubicación segura, puede recuperar de errores de software o hardware en el Portal de autoservicio, servidores de administración de Service Manager y servidores de administración de almacenamiento de datos.After you back up the encryption keys and store them in a safe location, you can recover from software or hardware failures on the Service Manager management servers, data warehouse management servers, and Self-Service Portal.

Utilice la copia de seguridad de la clave de cifrado o el Asistente para restauración y los procedimientos siguientes para copia de seguridad y restaurar claves de cifrado en los servidores de administración de Service Manager y el Portal de autoservicio.Use the Encryption Key Backup or Restore Wizard and the following procedures to back up and restore encryption keys on the Service Manager management servers and Self-Service Portal. Este asistente se encuentra en el medio de instalación de Service Manager en las herramientas de\SecureStorageBackup carpeta.This wizard is located on the Service Manager installation media in the Tools\SecureStorageBackup folder.

Hacer copia de seguridad de la clave de cifradoBack up the encryption key

  1. Inicie sesión en el equipo que hospeda el servidor de administración de Service Manager, el servidor de administración de almacenamiento de datos o el Portal de autoservicio con una cuenta que sea miembro del grupo Administradores.Log on to the computer that hosts the Service Manager management server, data warehouse management server, or Self-Service Portal by using an account that is a member of the Administrators group.

  2. En el Explorador de Windows, abra las herramientas\SecureStorageBackup carpeta en el disco de instalación.In Windows Explorer, open the Tools\SecureStorageBackup folder on the installation media.

  3. Derecha-haga clic en SecureStorageBackup.exey, a continuación, haga clic en ejecutar como administrador para iniciar la copia de seguridad de clave de cifrado o el Asistente para restauración.Right-click SecureStorageBackup.exe, and then click Run as administrator to start the Encryption Key Backup or Restore Wizard.

  4. En la página Introducción , haga clic en Siguiente.On the Introduction page, click Next.

  5. En la página ¿Desea hacer una copia de seguridad o restaurar? , seleccione Copia de seguridad de la clave de cifradoy, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Backup or Restore? page, select Backup the Encryption Key, and then click Next.

  6. En la página Indique una ubicación , escriba la ruta y el nombre del archivo para la clave de cifrado.On the Provide a Location page, type the path and file name for the encryption key. Por ejemplo, si desea especificar el nombre del archivo SMBackupkey.bin como la clave de cifrado y guardar la clave en el servidor MyServer en la carpeta de copia de seguridad, escriba \ \MyServer\copia de seguridad\SMBackupkey.biny, a continuación, haga clic en siguiente.For example, if you want to specify the file name SMBackupkey.bin as the encryption key and save the key on the server MyServer in the Backup folder, type \\MyServer\Backup\SMBackupkey.bin, and then click Next.

  7. En la página Indique una contraseña , escriba una contraseña que contenga al menos ocho caracteres en el cuadro Contraseña .On the Provide a Password page, type a password that contains at least eight characters in the Password box. En el Confirmar contraseña cuadro, re-escribir la misma contraseña y, a continuación, haga clic en siguiente.In the Confirm Password box, re-enter the same password, and then click Next.

    Nota

    Si pierde u olvida la contraseña, no podrá recuperarla.Recovery of the password is not possible if it is lost or forgotten.

  8. Después de recibir el mensaje "Proteger almacenamiento de copia de seguridad completa", haga clic en finalizar.After you receive the message "Secure Storage Backup Complete," click Finish.

Restaurar la clave de cifradoRestore the encryption key

  1. Inicie sesión en el equipo que hospeda el servidor de administración de Service Manager, el servidor de administración de almacenamiento de datos o el Portal de autoservicio con una cuenta que sea miembro del grupo Administradores.Log on to the computer that hosts the Service Manager management server, data warehouse management server, or Self-Service Portal by using an account that is a member of the Administrators group.

  2. En el Explorador de Windows, abra las herramientas\SecureStorageBackup carpeta en el disco de instalación.In Windows Explorer, open the Tools\SecureStorageBackup folder on the installation media.

  3. Derecha-haga clic en SecureStorageBackup.exey, a continuación, haga clic en ejecutar como administrador para iniciar la copia de seguridad de clave de cifrado o el Asistente para restauración.Right-click SecureStorageBackup.exe, and then click Run as administrator to start the Encryption Key Backup or Restore Wizard.

  4. En la página Introducción , haga clic en Siguiente.On the Introduction page, click Next.

  5. En la página ¿Desea hacer una copia de seguridad o restaurar? , seleccione Restaurar la clave de cifradoy, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Backup or Restore? page, select Restore the Encryption Key, and then click Next.

  6. En la página Indique una ubicación , escriba la ruta y el nombre del archivo para la clave de cifrado.On the Provide a Location page, type the path and file name for the encryption key. Por ejemplo, si desea especificar el nombre del archivo SMBackupkey.bin para la clave de cifrado y guardar la clave en el servidor MyServer en la carpeta copia_de_seguridad, escriba \ \MyServer\copia de seguridad\SMBackupkey.biny, a continuación, haga clic en siguiente.For example, if you want to specify the file name SMBackupkey.bin for the encryption key and save the key on the server MyServer in the Backup folder share, type \\MyServer\Backup\SMBackupkey.bin, and then click Next.

  7. En la página Indique una contraseña , escriba la contraseña que utilizó para hacer la copia de seguridad de la clave de cifrado en el cuadro Contraseña .On the Provide a Password page, type the password that you used to back up the encryption key in the Password box. En el Confirmar contraseña cuadro, re-escribir la misma contraseña y, a continuación, haga clic en siguiente.In the Confirm Password box, re-enter the same password, and then click Next.

  8. Cuando reciba el mensaje Restauración de clave de almacenamiento seguro terminada, haga clic en Finalizar.After you receive the message, Secure Storage Key Restore Complete, click Finish.

Pasos siguientesNext steps