Importar Runbooks de System Center Orchestrator en Service ManagerImport Runbooks from System Center Orchestrator into Service Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Service Manager se integra con Orchestrator, proporciona la capacidad para invocar runbooks desde dentro del Administrador de servicio mediante el uso de flujos de trabajo de forma sincrónica.Service Manager integrates with Orchestrator, providing the capability to synchronously invoke runbooks from within Service Manager through the use of workflows. Esta funcionalidad proporciona la integración entre las capacidades de automatización de Orchestrator con el Portal de autoservicio, así como capacidades de modelado de negocio.This capability provides integration between Orchestrator automation capabilities with the Self-Service Portal, as well as business modeling capabilities. Cuando esta capacidad se combina con la pila catálogo de servicios de Service Manager, es posible crear una oferta con un runbook de Orchestrator como parte del proceso de cumplimiento de la solicitud final orientadas al usuario.When this capability is combined with the Service Manager Service Catalog stack, it is possible to create an end-user-facing request offering with an Orchestrator runbook as part of the fulfillment process.

Las actividades que conforman una solicitud de servicio se pueden asignar a las actividades de runbook, que a su vez se asignan a un runbook de Orchestrator.Activities that make up a service request can be mapped to runbook activities, which in turn are mapped to an Orchestrator runbook. Por ejemplo, los parámetros que son necesarios para una actividad de inicio personalizada invocar un runbook de Orchestrator, por ejemplo, un nombre de equipo, pueden ir en Service Manager como objetos.For example, the parameters that are necessary for a custom start activity to invoke a runbook in Orchestrator, such as a computer name, can go into as Service Manager as objects. Para iniciar este proceso, importe objetos de runbook en la base de datos de Service Manager mediante un conector de Orchestrator.You start this process by importing runbook objects into the Service Manager database using an Orchestrator connector. Después de importar runbooks en Service Manager, que aparecen en la biblioteca nodo en el área de trabajo de administración.After you import runbooks into Service Manager, they appear in the Library node in the Administration workspace.

Nota

Asegúrese de que ha instalado la actualización de ADO.NET Data Services para .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (SP1), como se describe en el artículo 976127 de Microsoft Knowledge Base.Make sure that you have installed the ADO.NET Data Services Update for .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (SP1), as described in Microsoft Knowledge Base article 976127. Para obtener más información, consulte actualización de ADO.NET Data Services.For more information, see ADO.NET Data Services Update.

Crear un conector de OrchestratorCreate an Orchestrator Connector

Puede utilizar los procedimientos siguientes para crear un conector de System Center - Orchestrator y, a continuación, validar la creación del conector.You can use the following procedures to create a connector for System Center - Orchestrator and then validate the creation of the connector.

Para crear un conector de OrchestratorTo create an Orchestrator connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.

  3. En el panel Tareas , en Conectores, haga clic en Crear conectory, a continuación, en Conector de Orchestrator.In the Tasks pane, under Connectors, click Create Connector, and then click Orchestrator connector.

  4. Siga estos pasos para completar al Asistente del conector de Orchestrator:Perform these steps to complete the Orchestrator Connector Wizard:

    1. En la página Antes de empezar , haga clic en Siguiente.On the Before You Begin page, click Next.

    2. En la página General , en el cuadro Nombre , escriba un nombre para el nuevo conector.On the General page, in the Name box, type a name for the new connector. Asegúrese de que se haya seleccionado Habilitar este conector y haga clic en Siguiente.Make sure that Enable this connector is selected, and then click Next.

    3. En la página Conexión , en el área Información del servidor , escriba la dirección URL del del servicio web Orchestrator.On the Connection page, in the Server Information area, type the URL of the Orchestrator Web service.

      1. Escriba la dirección URL del servicio Web de Orchestrator en forma de http://computer:port/Orchestrator2012/Orchestrator.svc, donde equipo es el nombre del equipo que hospeda el servicio web y puerto es el número de puerto donde está instalado el servicio web.Type the URL of the Orchestrator Web service in the form of http://computer:port/Orchestrator2012/Orchestrator.svc, where computer is the name of the computer hosting the web service and port is the port number where the web service is installed. (El número de puerto predeterminado es 81).(The default port number is 81.)
    4. En la página Conexión , en el área Credenciales , seleccione una cuenta existente o haga clic en Nuevay realice lo siguiente:On the Connection page, in the Credentials area, either select an existing account or click New, and then do the following:

      1. En el cuadro de diálogo Cuenta de identificación , en el cuadro Nombre para mostrar , escriba un nombre para la cuenta de identificación.In the Run As Account dialog box, in the Display name box, type a name for the Run As account. En la lista Cuenta , seleccione Cuenta de Windows.In the Account list, select Windows Account. Escriba las credenciales de una cuenta que tenga derechos para conectarse a Orchestrator y, a continuación, haga clic en Aceptar.Enter the credentials for an account that has rights to connect Orchestrator, and then click OK. En la página Conexión , haga clic en Conexión de prueba.On the Connection page, click Test Connection.

        Nota

        Caracteres especiales (como la y comercial [&]) en el nombre de usuario cuadro no se admiten.Special characters (such as the ampersand [&]) in the User Name box are not supported.

      2. En el Probar conexión diálogo cuadro, asegúrese de que el mensaje la conexión al servidor fue correcta aparece y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Test Connection dialog box, make sure that the message The connection to the server was successful appears, and then click OK. En la página Conexión , haga clic en Siguiente.On the Connection page, click Next.

    5. En la página Carpeta , seleccione una carpeta y haga clic en Siguiente.On the Folder page, select a folder, and then click Next.

    6. En el URL de consola Web página, escriba la dirección URL de la consola web de Orchestrator en forma de http://computer:port (el número de puerto predeterminado es 82) y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Web Console URL page, type the URL for the Orchestrator web console in the form of http://computer:port (the default port number is 82), and then click Next.

    7. En la página Resumen , asegúrese de que la configuración es correcta y haga clic en Crear.On the Summary page, make sure that the settings are correct, and then click Create.

    8. En el finalización página, asegúrese de que recibe el mensaje de se creó correctamente el conector de Orchestratory, a continuación, haga clic en cerrar.On the Completion page, make sure that you receive the message Orchestrator connector successfully created, and then click Close.

Para validar la creación de un conector de OrchestratorTo validate the creation of an Orchestrator connector

  1. En el conectores panel, busque el conector de Orchestrator que ha creado.In the Connectors pane, locate the Orchestrator connector that you created.

  2. Revise la columna Estado para comprobar si aparece el estado Finalizado con éxito.Review the Status column for a status of Finished Success.

    Nota

    Deje tiempo suficiente para que finalice el proceso de importación si va a importar un gran número de runbooks.Allow sufficient time for the import process to finish if you are importing a large number of runbooks.

  3. En la consola de Service Manager, haga clic en biblioteca.In the Service Manager console, click Library.

  4. En el panel Biblioteca , expanda Bibliotecay, a continuación, haga clic en Runbooks.In the Library pane, expand Library, and then click Runbooks.

  5. Revise el panel Runbooks y observe que se han importado los runbooks.Review the Runbooks pane, and note that your runbooks have been imported.

Sincronizar un conector de OrchestratorSynchronize an Orchestrator connector

Para asegurarse de que la base de datos de Service Manager está actualizado, el conector de Orchestrator se sincroniza con el Administrador de servicios a diario.To ensure that the Service Manager database is up to date, the Orchestrator connector synchronizes with Service Manager on a daily basis. Puede usar los procedimientos siguientes para sincronizar manualmente el conector y validar que el conector sincroniza.You can use the following procedures to synchronize the connector manually and validate that the connector synchronized.

Para sincronizar manualmente un conector de OrchestratorTo manually synchronize an Orchestrator connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.

  3. En el conectores panel, seleccione el conector de Orchestrator que desea sincronizar.In the Connectors pane, select the Orchestrator connector that you want to synchronize.

  4. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en sincronizar ahora.In the Tasks pane, under the name of the connector, click Synchronize Now.

Para validar que la sincronización de un conector de OrchestratorTo validate that an Orchestrator connector synchronized

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en conectores.In the Service Manager console, click Connectors.

  2. En el conectores panel, examine la hora de inicio y fin de tiempo para determinar cuando se procesa la sincronización ha iniciado y finalizado.In the Connectors pane, examine the start time and finish time to determine when the synchronization process started and finished.

    Nota

    Eventos de sincronización también se escriben en el registro de eventos en las aplicaciones y los servicios de registros/Operations Manager carpeta.Synchronization events are also written to the Event log in the Applications and Services Logs/Operations Manager folder.

Deshabilitar y habilitar un conector de OrchestratorDisable and enable an Orchestrator connector

Puede utilizar los procedimientos siguientes para deshabilitar o habilitar un conector de Orchestrator y validar el estado del conector.You can use the following procedures to disable or enable an Orchestrator connector and validate the status of the connector.

Para deshabilitar un conector de OrchestratorTo disable an Orchestrator connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.

  3. En el conectores panel, seleccione el conector de Orchestrator que desea deshabilitar.In the Connectors pane, select the Orchestrator connector that you want to disable.

  4. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en deshabilitar.In the Tasks pane, under the connector name, click Disable.

  5. En el deshabilitar conector cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.In the Disable Connector dialog box, click OK.

Para habilitar un conector de OrchestratorTo enable an Orchestrator connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administracióny, a continuación, haga clic en conectores.In the Service Manager console, click Administration, and then click Connectors.

  2. En el conectores panel, seleccione el conector de Orchestrator que desea habilitar.In the Connectors pane, select the Orchestrator connector that you want to enable.

  3. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en habilitar.In the Tasks pane, under the connector name, click Enable.

  4. En el habilitar conector cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.In the Enable Connector dialog box, click OK.

Para validar el cambio de estado de un conector de OrchestratorTo validate the status change of an Orchestrator connector

  • En el panel central, busque el conector cuyo estado ha modificado y, a continuación, compruebe el valor de la habilitado columna.In the middle pane, locate the connector for which you have changed status, and then verify the value in the Enabled column.

Pasos siguientesNext steps