Importar datos de Virtual Machine Manager en Service ManagerImport data from Virtual Machine Manager into Service Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Los objetos, como plantillas de VM, plantillas de servicio y clasificaciones de almacenamiento que se crean en Virtual Machine Manager (VMM) se pueden importar en la base de datos de Service Manager, pero para ello es preciso crear un conector de Virtual Machine Manager.You can import objects, such as VM templates, service templates, and storage classifications that are created in Virtual Machine Manager (VMM) into the Service Manager database by creating a Virtual Machine Manager connector. Tras importar estos objetos en la base de datos de Service Manager, estos objetos se pueden utilizar, por ejemplo, a la hora de crear ofertas de solicitud.After you import these objects into the Service Manager database, you can use these objects, for example, when you create Request Offerings.

Si, en su entorno, su servidor VMM traslada los datos de detección en un servidor de Operations Manager, deberá crear un conector de CI de Operations Manager.If, in your environment, your VMM server pushes discovery data to an Operations Manager server, you will want to create an Operations Manager CI connector. Debe asegurarse de que el módulo de administración de VMM, Microsoft.SystemCenter.VirtualMachineManager.2016.Discovery, está sincronizado con el servidor de administración de Service Manager.You must make sure that the VMM management pack, Microsoft.SystemCenter.VirtualMachineManager.2016.Discovery, is synchronized with the Service Manager management server. El conector de elementos de configuración de Operations Manager se puede crear antes o después de crear el conector de Virtual Machine Manager.You can create the Operations Manager CI connector either before or after creating the Virtual Machine Manager connector.

Crear un conector de Virtual Machine ManagerCreate a Virtual Machine Manager connector

Utilice los procedimientos siguientes para crear un conector de System Center Virtual Machine Manager y validar la creación del conector.Use the following procedures to create a System Center Virtual Machine Manager connector and validate the creation of the connector.

Para crear un conector de System Center Virtual Machine ManagerTo create a System Center Virtual Machine Manager connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.

  3. En el panel Tareas , en Conectores, haga clic en Crear conectory, a continuación, en Conector de Virtual Machine Manager.In the Tasks pane, under Connectors, click Create Connector, and then click Virtual Machine Manager connector.

  4. Complete estos pasos para finalizar al Asistente para el conector de Virtual Machine Manager:Complete these steps to complete the Virtual Machine Manager Connector Wizard:

    1. En la página Antes de empezar , haga clic en Siguiente.On the Before You Begin page, click Next.

    2. En la página General , en el cuadro Nombre , escriba un nombre para el nuevo conector.On the General page, in the Name box, type a name for the new connector. Asegúrese de que se haya seleccionado Habilitar este conector y haga clic en Siguiente.Make sure that Enable this connector is selected, and then click Next.

    3. En la página Conexión , en el área Información del servidor , escriba el nombre del equipo que hospeda Virtual Machine Manager (VMM).On the Connection page, in the Server Information area, type the same of the computer hosting Virtual Machine Manager (VMM).

    4. En la página Conexión , en el área Credenciales , seleccione una cuenta existente o haga clic en Nuevay realice lo siguiente:On the Connection page, in the Credentials area, either select an existing account or click New, and then do the following:

      1. En el cuadro de diálogo Cuenta de identificación , en el cuadro Nombre para mostrar , escriba un nombre para la cuenta de identificación.In the Run As Account dialog box, in the Display name box, type a name for the Run As account. En la lista Cuenta , seleccione Cuenta de Windows.In the Account list, select Windows Account. Escriba las credenciales de una cuenta que tenga derechos de conexión de VMM y, a continuación, haga clic en Aceptar.Enter the credentials for an account that has rights to connect VMM, and then click OK. En la página Conexión , haga clic en Conexión de prueba.On the Connection page, click Test Connection.

        Nota

        Caracteres especiales (como la y comercial [&]) en el nombre de usuario cuadro no se admiten.Special characters (such as the ampersand [&]) in the User Name box are not supported.

      2. En el cuadro de diálogo Conexión de prueba , asegúrese de que aparezca La conexión con el servidor se estableció correctamente y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Test Connection dialog box, make sure that The connection to the server was successful appears, and then click OK. En la página Conexión , haga clic en Siguiente.On the Connection page, click Next.

    5. En la página Resumen , asegúrese de que la configuración es correcta y haga clic en Crear.On the Summary page, make sure that the settings are correct, and then click Create.

    6. En el finalización página, asegúrese de que recibe un conector de Virtual Machine Manager se creó correctamente , el mensaje y, a continuación, haga clic en cerrar.On the Completion page, make sure that you receive a Virtual Machine Manager connector successfully created message, and then click Close.

Para validar la creación de un conector de System Center Virtual Machine ManagerTo validate the creation of a System Center Virtual Machine Manager connector

  1. En el panel Conectores , busque el conector de System Center Virtual Machine Manager creado.In the Connectors pane, locate the System Center Virtual Machine Manager connector that you created.

  2. Revise la columna Estado para comprobar si aparece el estado En ejecución.Review the Status column for a status of Running.

    Nota

    Deje tiempo suficiente para que finalice el proceso de importación si va a importar un gran número de máquinas virtuales o nubes.Allow sufficient time for the import process to finish if you are importing a large number of virtual machines or clouds.

  3. En la consola de Service Manager, haga clic en elementos de configuración.In the Service Manager console, click Configuration Items.

  4. En el panel Tareas , haga clic en Crear carpeta.In the Tasks pane, click Create Folder.

  5. En el Asistente para crear nueva carpeta, haga lo siguiente:In the Create New Folder Wizard, do the following:

    1. En la casilla Nombre de carpeta , escriba un nombre para la carpeta.In the Folder name box, type a name for the folder. Por ejemplo, escriba Prueba.For example, type Test.

    2. En el área Módulo de administración , asegúrese de que se haya seleccionado un módulo de administración no sellado de su elección y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Management pack area, make sure that an unsealed management pack of your choice is selected, and then click OK. Por ejemplo, seleccione Solicitud de incidente genérico del catálogo de servicios.For example, select Service Catalog Generic Incident Request.

  6. En el panel Elementos de configuración , haga clic en la carpeta que acaba de crear.In the Configuration Items pane, click the folder you just created. Por ejemplo, haga clic en Prueba.For example, click Test.

  7. En el panel Tareas , haga clic en Crear vista.In the Tasks pane, click Create View.

  8. En el Asistente para crear vista, haga lo siguiente:In the Create View Wizard, do the following:

    1. En la página General , en el área Nombre , escriba un nombre para esta vista.On the General page, in the Name area, type a name for this view. Por ejemplo, escriba VMMTemplates.For example, type VMMTemplates.

    2. En el área Módulo de administración , asegúrese de que se haya seleccionado un módulo de administración no sellado de su elección.In the Management pack area, make sure that an unsealed management pack of your choice is selected. Por ejemplo, seleccione Solicitud de incidente genérico del catálogo de servicios.For example, select Service Catalog Generic Incident Request.

    3. En el panel de navegación del asistente, haga clic en Criterios.In the navigation pane of the wizard, click Criteria.

    4. En el área Búsqueda avanzada , haga clic en Examinar.In the Advanced Search area, click Browse.

    5. En la lista desplegable (situada a la derecha del cuadro Escribir para filtrar ), seleccione Todas las clases básicas.In the drop-down list (located to the right of the Type to filter box), select All basic classes.

    6. En el cuadro Escribir para filtrar , escriba plantilla de máquina virtual, haga clic en Plantilla de máquina virtual, después haga clic en Aceptary, por último, haga clic de nuevo en Aceptar para guardar y cerrar el formulario.In the Type to filter box, type virtual machine template, click Virtual Machine Template, click OK, and then click OK to save and close the form.

  9. En el panel Elementos de configuración , expanda la carpeta que creó y, a continuación, haga clic en la vista que ha creado.In the Configuration Items pane, expand the folder you created, and then click the view you created. Por ejemplo, expanda Pruebay, a continuación, haga clic en VMMTemplates.For example, expand Test, and then click VMMTemplates

  10. En el panel VMMTemplates , verá las plantillas de Virtual Machine Manager que se han creado.In the VMMTemplates pane, you will see the Virtual Machine Manager templates that have been created.

Sincronizar un conector de Virtual Machine ManagerSynchronize a Virtual Machine Manager connector

Para asegurarse de que la base de datos de Service Manager está actualizado, el conector de Virtual Machine Manager se sincroniza con el Administrador de servicios a diario.To ensure that the Service Manager database is up to date, the Virtual Machine Manager connector synchronizes with Service Manager on a daily basis. Puede usar los procedimientos siguientes para sincronizar manualmente el conector y validar que el conector sincroniza.You can use the following procedures to synchronize the connector manually and validate that the connector synchronized.

Para sincronizar manualmente un conector de Virtual Machine ManagerTo manually synchronize a Virtual Machine Manager connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.

  3. En el conectores panel, seleccione el conector de Virtual Machine Manager que desea sincronizar.In the Connectors pane, select the Virtual Machine Manager connector that you want to synchronize.

  4. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en sincronizar ahora.In the Tasks pane, under the name of the connector, click Synchronize Now.

Para validar que la sincronización de un conector de Virtual Machine ManagerTo validate that a Virtual Machine Manager connector synchronized

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en conectores.In the Service Manager console, click Connectors.

  2. En el conectores panel, examine la hora de inicio y fin de tiempo para determinar cuando se procesa la sincronización ha iniciado y finalizado.In the Connectors pane, examine the start time and finish time to determine when the synchronization process started and finished.

    Nota

    Eventos de sincronización también se escriben en el registro de eventos en las aplicaciones y los servicios de registros/Operations Manager carpeta.Synchronization events are also written to the Event log in the Applications and Services Logs/Operations Manager folder.

Deshabilitar y habilitar un conector de Virtual Machine ManagerDisable and enable a Virtual Machine Manager connector

Puede utilizar los procedimientos siguientes para deshabilitar o habilitar un conector de Virtual Machine Manager y validar el estado del conector.You can use the following procedures to disable or enable a Virtual Machine Manager connector and validate the status of the connector.

Para deshabilitar un conector virtual Machine ManagerTo disable a virtual Machine Manager connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.

  3. En el conectores panel, seleccione el conector de Virtual Machine Manager que desea deshabilitar.In the Connectors pane, select the Virtual Machine Manager connector that you want to disable.

  4. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en deshabilitar.In the Tasks pane, under the connector name, click Disable.

  5. En el deshabilitar conector cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.In the Disable Connector dialog box, click OK.

Para habilitar un conector virtual Machine ManagerTo enable a virtual Machine Manager connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administracióny, a continuación, haga clic en conectores.In the Service Manager console, click Administration, and then click Connectors.

  2. En el conectores panel, seleccione el conector de Virtual Machine Manager que desea habilitar.In the Connectors pane, select the Virtual Machine Manager connector that you want to enable.

  3. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en habilitar.In the Tasks pane, under the connector name, click Enable.

  4. En el habilitar conector cuadro de diálogo, haga clic en Aceptar.In the Enable Connector dialog box, click OK.

Para validar el cambio de estado de un conector virtual Machine ManagerTo validate the status change of a virtual Machine Manager connector

  1. En el panel central, busque el conector cuyo estado ha modificado y, a continuación, compruebe el valor de la habilitado columna.In the middle pane, locate the connector for which you have changed status, and then verify the value in the Enabled column.

Pasos siguientesNext steps

  • Revise el elementos de configuración artículo para obtener información sobre cómo almacenar información sobre los servicios, equipos, software, actualizaciones de software, usuarios y otros objetos importados en la base de datos de Service Manager de undefined.Review the Configuration items article to learn about storing information about services, computers, software, software updates, users and other undefined imported objects in the Service Manager database.