Instalación de Service Manager en cuatro equiposInstalling Service Manager on four computers

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Cuando esté listo para mover System Center Service Manager en un entorno de producción, o si desea maximizar el rendimiento y escalabilidad, puede considerar una topología de instalación en el que reside cada parte de la instalación de Service Manager en su propio equipo.When you are ready to move System Center - Service Manager into a production environment, or if you want to maximize performance and scalability, you can consider an installation topology in which each part of the Service Manager installation resides on its own computer. Esta topología requiere el uso de cuatro equipos, como se muestra en la figura 3.This topology requires the use of four computers, as shown in figure 3.

Figura 3: Cuatro-topología de equiposFigure 3: Four-computer topology

4: instalación en equipos de Service Manager

En este escenario de implementación, instale Microsoft SQL servidor solo en el equipo que hospeda las bases de datos (equipos 2 y 4).In this deployment scenario, you install Microsoft SQL Server only on the computers that hosts databases (computers 2 and 4). Instalar SQL Server Reporting Services (SSRS) y SQL Server Analysis Services (SSAS) en el equipo que hospeda las bases de datos de almacén de datos (equipo 4).You install SQL Server Reporting Services (SSRS) and SQL Server Analysis Services (SSAS) on the computer that hosts the data warehouse databases (computer 4).

Importante

En esta versión, Service Manager no admite caso-nombres de instancia confidenciales.For this release, Service Manager does not support case-sensitive instance names. El programa de instalación mostrará una advertencia si se intenta instalar Service Manager en un caso-instancia confidencial de Microsoft SQL Server.Setup will display a warning if you attempt to install Service Manager on a case-sensitive instance of Microsoft SQL Server.

Instalar al servidor de administración de Service Manager (escenario con cuatro equipos)Install the Service Manager management server (four-computer scenario)

El siguiente procedimiento describe cómo instalar System Center - servidor de administración de Service Manager, la base de datos de Service Manager, el servidor de administración de almacenamiento de datos, bases de datos de almacenamiento de datos y la consola de Service Manager en un cuatro-topología del equipo.The following procedure describes how to install the System Center - Service Manager management server, the Service Manager database, the data warehouse management server, data warehouse databases, and the Service Manager console in a four-computer topology. Iniciar el proceso de implementación al instalar el servidor de administración de Service Manager y la consola de Service Manager en un equipo y la base de datos de Service Manager en un segundo equipo.You start the deployment process by installing the Service Manager management server and the Service Manager console on one computer and the Service Manager database on a second computer. Antes de empezar, asegúrese de que Microsoft SQL Server 2016 está instalado en el equipo que hospedará la base de datos de Service Manager.Before you start, make sure that Microsoft SQL Server 2016 is installed on the computer that will host the Service Manager database.

Durante la instalación se le solicitará que proporcione credenciales para las cuentas siguientes:During Setup, you will be prompted to provide credentials for the following accounts:

  • Administrador del grupo de administraciónManagement group administrator

  • Cuenta de los servicios de Service ManagerService Manager services account

  • Cuenta de flujo de trabajo de Service ManagerService Manager workflow account

    Para obtener más información acerca de los permisos que requieren estas cuentas, vea cuentas necesarias durante la instalación.For more information about the permissions that these accounts require, see Accounts Required During Setup.

Para instalar el servidor de administración, la base de datos y la consola de Service ManagerTo install the Service Manager management server, Service Manager database, and console

  1. Inicie sesión en el equipo que hospedará el servidor de administración de Service Manager mediante una cuenta que tenga derechos administrativos.Log on to the computer that will host the Service Manager management server by using an account that has administrative rights.

  2. En el medio de instalación de System Center Service Manager, doble-haga clic en el Setup.exe archivo.On the System Center Service Manager installation media, double-click the Setup.exe file.

  3. En la página Asistente para la instalación de Service Manager , haga clic en Servidor de administración de Service Manager.On the Service Manager Setup Wizard page, click Service Manager management server.

  4. En el registro del producto página, en la clave de producto , escriba la clave de producto que recibió con el Administrador de servicios, o, como alternativa, seleccione instalar como edición de evaluación (180 días).On the Product registration page, in the Product key boxes, type the product key that you received with Service Manager, or as an alternative, select Install as an evaluation edition (180 day trial). Lea los Términos de la licencia de software de Microsoft y, si procede, haga clic en He leído, he comprendido y acepto los términos del contrato de licencia.y, después, haga clic en Siguiente.Read the Microsoft Software License Terms, and, if applicable, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.

  5. En la página Ubicación de la instalación , compruebe que hay suficiente espacio libre en disco.On the Installation location page, verify that sufficient free disk space is available. Si es necesario, haga clic en examinar para cambiar la ubicación de donde se instalará el servidor de administración de Service Manager.If necessary, click Browse to change the location of where the Service Manager management server will be installed. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  6. En la página Resultados de la comprobación del sistema , asegúrese de que se ha superado la comprobación de requisitos previos o, al menos, que se ha superado con advertencias.On the System check results page, make sure that the prerequisite check passed or at least passed with warnings.

    Si el Comprobador de requisitos previos determina que el paquete Microsoft Report Viewer Redistributable no está instalado, haga clic en Instalar Microsoft Report Viewer Redistributable.If the prerequisite checker determines that the Microsoft Report Viewer Redistributable has not been installed, click Install Microsoft Report Viewer Redistributable. Después de Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 (KB971119) complete el Asistente para la instalación, haga clic en comprobación de requisitos previos.After the Microsoft Report Viewer Redistributable 2008 (KB971119) Setup Wizard completes, click Check prerequisites again. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  7. En el configurar la base de datos de Service Manager página, en la servidor de base de datos , escriba el nombre del equipo que hospedará la base de datos de Service Manager y presione la tecla TAB.On the Configure the Service Manager database page, in the Database server field, type the name of the computer that will host the Service Manager database, and press the TAB key. Asegúrese de que en el cuadro Instancia de SQL Server se ha seleccionado la instancia de SQL Server deseada y que Crear una nueva base de datos está seleccionado, y haga clic en Siguiente.Ensure that SQL Server instance box is set to the desired SQL Server instance and that Create a new database is selected, and then click Next. Por ejemplo, escriba Equipo 2 en el cuadro Servidor de bases de datos .For example, type Computer 2 in the Database server box.

    Importante

    Aparece un mensaje de advertencia si se utiliza la intercalación predeterminada (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS).A warning message appears if you are using the default collation (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS). Si se utiliza la intercalación predeterminada no es posible ofrecer compatibilidad con varios idiomas en Service Manager.Support for multiple languages in Service Manager is not possible when you are using the default collation. Si posteriormente decide ofrecer varios idiomas con una intercalación diferente, deberá reinstalar SQL Server.If later you decide to support multiple languages using a different collation, you have to reinstall SQL Server. Vea Guía de planeamiento para System Center Service Manager.See Planning Guide for System Center - Service Manager.

  8. En la página Configurar el grupo de administración de Service Manager siga estos pasos:On the Configure the Service Manager management group page, complete these steps:

    1. En el cuadro Nombre del grupo de administración , escriba un nombre único para el grupo.In the Management group name box, type a unique name for the group name.

      Importante

      Los nombres de los grupos de administración deben ser exclusivos.Management group names must be unique. No utilice el mismo nombre de grupo de administración incluso cuando va a implementar un servidor de administración de Service Manager y un servidor de administración de almacenamiento de datos de Service Manager.Do not use the same management group name even when you are deploying a Service Manager management server and a Service Manager data warehouse management server. Asimismo, tampoco use el nombre del grupo de administración que se utiliza para Operations Manager.Furthermore, do not use the management group name that is used for Operations Manager.

    2. En el administradores del grupo de administración áreas, haga clic en examinar, escriba el usuario o grupo que desea que el Administrador de Service Manager y, a continuación, haga clic en siguiente.In the Management group administrators areas, click Browse, enter the user or group that you want to be the Service Manager administrator, and then click Next. Por ejemplo, seleccione el grupo de Woodgrove\SM_administradores.For example, select the group Woodgrove\SM_Admins.

  9. En la página Configurar la cuenta para los servicios de Service Manager , haga clic en Cuenta de dominio; especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de la cuenta y; a continuación, haga clic en Probar credenciales.On the Configure the account for Service Manager services page, click Domain account; specify the user name, password, and domain for the account; and then click Test Credentials. Después de recibir un mensaje "se aceptaron las credenciales", haga clic en siguiente.After you receive a "The credentials were accepted" message, click Next.

  10. En la página Configurar la cuenta de flujo de trabajo de Service Manager , haga clic en Cuenta de dominio, especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de la cuenta y, a continuación, haga clic en Probar credenciales.On the Configure the Service Manager workflow account page, click Domain account; specify the user name, password, and domain for the account; and then click Test Credentials. Después de recibir un mensaje "se aceptaron las credenciales", haga clic en siguiente.After you receive a "The credentials were accepted" message, click Next.

  11. En el datos de diagnóstico y uso página, indique si desea compartir los datos de diagnóstico y uso de Service Manager con Microsoft.On the Diagnostic and usage data page, indicate your preference for sharing your Service Manager diagnostic and usage data with Microsoft. Como opción, haga clic en declaración de privacidad para System Center Service Managery, a continuación, haga clic en siguiente.As an option, click Privacy statement for System Center Service Manager, and then click Next.

  12. En el usar Microsoft Update para ayudar a mantener su equipo seguro y una copia de seguridad-a-fecha página, indique si desea usar Microsoft Update para buscar actualizaciones de Service Manager.On the Use Microsoft Update to help keep your computer secure and up-to-date page, indicate your preference for using Microsoft Update to check for Service Manager updates. Si desea que Windows Update para busque actualizaciones, seleccione Iniciar actualización automática en todo el equipo.If you want Windows Update to check for updates, select Initiate machine wide Automatic update. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  13. En la página Resumen de la instalación , haga clic en Instalar.On the Installation summary page, click Install.

  14. En la página La instalación finalizó correctamente. , le recomendamos que deje seleccionado Abra el Asistente para copia de seguridad o restauración de la clave de cifrado y, después, haga clic en Cerrar.On the Setup completed successfully page, we recommend that you leave Open the Encryption Backup or Restore Wizard selected, and then click Close. Para obtener más información sobre cómo realizar una copia de seguridad de la clave de cifrado, vea Completing Deployment by Backing Up the Encryption Key.For more information about backing up the encryption key, see Completing Deployment by Backing Up the Encryption Key.

Instalar el almacén de datos de Service Manager (escenario con cuatro equipos)Install the Service Manager data warehouse (four-computer scenario)

Al iniciar la implementación de System Center - Service Manager datos y almacenamiento de datos del almacenamiento, instalar el servidor de administración de almacenamiento de datos en un equipo (por ejemplo, el equipo 3), y todos los datos del almacenamiento de bases de datos en otro equipo (por ejemplo, el equipo 4).To start deployment of the System Center - Service Manager data warehouse and data warehouse databases, install the data warehouse management server on one computer (for example, computer 3), and all of the data warehouse databases on another computer (for example, computer 4).

Durante la instalación se le solicitará que proporcione credenciales para las cuentas siguientes:During Setup, you will be prompted to provide credentials for the following accounts:

  • Administrador del grupo de administraciónManagement group administrator

  • Cuenta de los servicios de Service ManagerService Manager services account

  • Cuenta de informesReporting account

  • Cuenta de SQL Server 2008 R2Analysis Services account

    Para obtener más información acerca de los permisos que requieren estas cuentas, vea cuentas necesarias durante la instalación.For more information about the permissions that these accounts require, see Accounts Required During Setup.

    Las bases de datos de almacenamiento de datos incluyen las tres bases de datos siguientes: DWStagingAndConfig, DWRepository y DWDataMart.The data warehouse databases include the following three databases: DWStagingAndConfig, DWRepository, and DWDataMart. Los primeros dos bases de datos, DWStagingAndConfig y DWRepository, deben residir en la misma instancia de Microsoft SQL Server.The first two databases, DWStagingAndConfig and DWRepository, must reside on the same instance of Microsoft SQL Server. La base de datos DWDataMart puede residir en una instancia independiente de SQL Server.The DWDataMart database can reside on a separate instance of SQL Server. Las bases de datos opcionales, OMDWDataMart y CMDWDataMart, pueden residir conjuntamente o por separado en sus propias instancias de Microsoft SQL Server.The optional OMDWDataMart and CMDWDataMart databases can reside together or separately on their own instances of Microsoft SQL Server.

Para instalar un servidor de administración de almacenamiento de datosTo install a data warehouse management server

  1. Dado que, en este escenario, el equipo que hospeda SQL Server Reporting Services (SSRS) no es el mismo equipo que hospeda el servidor de administración de almacenamiento de datos, tiene que preparar el equipo que hospedará SSRS para Service Manager de forma remota.Because, in this scenario, the computer that hosts SQL Server Reporting Services (SSRS) is not the same computer that hosts the data warehouse management server, you have to prepare the computer that will remotely host SSRS for Service Manager. Vea Manual Steps to Configure Remote SQL Server Reporting Services antes de continuar con este procedimiento.See Manual Steps to Configure the Remote SQL Server Reporting Services before continuing with this procedure.

  2. Inicie sesión en el equipo que hospedará el servidor de administración de almacenamiento de datos usando una cuenta con derechos de administrador.Log on to the computer that will host the data warehouse management server by using an account that has administrator rights. Por ejemplo, ejecute el programa de instalación en el equipo 3.For example, run Setup on Computer 3.

  3. En el medio de instalación de System Center Service Manager, doble-haga clic en el Setup.exe archivo.On the System Center Service Manager installation media, double-click the Setup.exe file.

  4. En la página Asistente para la instalación de Service Manager , haga clic en Servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager.On the Service Manager Setup Wizard page, click Service Manager data warehouse management server.

  5. En el registro del producto página, en la clave de producto , escriba la clave de producto que recibió con el Administrador de servicios, o, como alternativa, seleccione instalar como edición de evaluación (180 días).On the Product registration page, in the Product key boxes, type the product key that you received with Service Manager, or as an alternative, select Install as an evaluation edition (180 day trial). Lea los Términos de la licencia de software de Microsoft y, si procede, haga clic en He leído, he comprendido y acepto los términos del contrato de licencia.y, después, haga clic en Siguiente.Read the Microsoft Software License Terms, and, if applicable, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.

  6. En la página Ubicación de la instalación , compruebe que haya suficiente espacio libre en disco y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Installation location page, verify that sufficient free disk space is available, and then click Next. Si es necesario, haga clic en examinar para cambiar la ubicación donde se instalará el servidor de administración de Service Manager.If necessary, click Browse to change the location where the Service Manager management server will be installed.

  7. En la página Resultados de la comprobación del sistema , compruebe que se han superado los requisitos previos o al menos se han superado con advertencias y, después, haga clic en Siguiente.On the System check results page, verify that prerequisites passed or at least passed with warnings, and then click Next.

  8. En el configurar bases de datos de almacén de datos página, en la servidor de base de datos , escriba el nombre del equipo del equipo físico que hospedan las bases de datos de almacenamiento de datos, el puerto de SQL server y el nombre de la base de datos para todas las bases de datos de almacenamiento de datos de tres, a continuación, haga clic en siguiente.On the Configure data warehouse databases page, in the Database server box, type the computer name of the physical computer that will host the data warehouse databases, the SQL server port, and Database name for all three data warehouse databases, then click Next.

    Importante

    Aparece un mensaje de advertencia si se utiliza la intercalación predeterminada (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS).A warning message appears if you are using the default collation (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS). Si se utiliza la intercalación predeterminada no es posible ofrecer compatibilidad con varios idiomas en Service Manager.Support for multiple languages in Service Manager is not possible when you are using the default collation. Si posteriormente decide ofrecer varios idiomas con una intercalación diferente, deberá reinstalar SQL Server.If later you decide to support multiple languages using a different collation, you have to reinstall SQL Server. Vea Guía de planeamiento para System Center Service Manager.See Planning Guide for System Center - Service Manager.

  9. En la lista de las tres bases de datos, seleccione Data mart.In the list of the three databases, select Data Mart. En el cuadro Servidor de bases de datos , escriba el nombre del servidor que hospedará la base de datos data mart.In the Database server box, type the computer name of the server that will host the Data Mart database. Por ejemplo, escriba Equipo 4y, a continuación, presione la tecla TAB.For example, type Computer 4, and then press the TAB key. Cuando aparezca Predeterminado en el cuadro Instancia de SQL Server , haga clic en Siguiente.When Default appears in the SQL Server instance box, click Next.

  10. En la página Configurar data marts de almacenamiento de datos adicionales , siga estos pasos:On the Configure additional data warehouse datamarts page, complete these steps:

    1. Haga clic en Data mart de OM.Click OM Data mart. En el cuadro Servidor de bases de datos , escriba el nombre del equipo que hospedará la base de datos data mart de Operations Manager.In the Database server box, type the computer name of the computer that will host the Operations Manager data mart database. Por ejemplo, escriba Equipo 4y, a continuación, presione la tecla TAB.For example, type Computer 4, and then press the TAB key.

    2. Haga clic en Data mart de CM.Click CM Data mart. En el cuadro Servidor de bases de datos , escriba el nombre del equipo que hospedará la base de datos data mart de CM.In the Database server box, type the computer name of the computer that will host the CM data mart database. Por ejemplo, escriba Equipo 4y, a continuación, presione la tecla TAB.For example, type Computer 4, and then press the TAB key.

    3. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  11. En la página Configurar el grupo de administración de almacenamiento de datos , siga estos pasos:On the Configure the data warehouse management group page, complete these steps:

    1. En el cuadro Nombre del grupo de administración , escriba un nombre único para el grupo.In the Management group name box, type a unique name for the group name.

      Precaución

      Los nombres de los grupos de administración deben ser exclusivos.Management group names must be unique. No utilice el mismo nombre de grupo de administración aunque implemente un servidor de administración de Service Manager y un servidor de administración de almacenamiento de datos de Service Manager.Do not use the same management group name even when deploying a Service Manager management server and a Service Manager data warehouse management server. Asimismo, tampoco use el nombre del grupo de administración que se utiliza para Operations Manager.Furthermore, do not use the management group name that is used for Operations Manager. Todos los nombres de grupo de administración de almacenamiento de datos tienen el prefijo DW_.All data warehouse management group names have the prefix DW_.

    2. Haga clic en examinar, escriba el usuario o grupo que desea que el Administrador de Service Manager y, a continuación, haga clic en siguiente.Click Browse, enter the user or group that you want to be the Service Manager administrator, and then click Next.

      Nota

      El grupo de dominio\administradores no se permite como administrador del grupo de administración.The group Domain\Administrators is not allowed as a management group administrator.

  12. En la página Configurar el servidor de informes para el almacenamiento de datos , siga estos pasos:On the Configure the reporting server for the data warehouse page, follow these steps:

    1. En el cuadro Servidor de informes , escriba el nombre del equipo que hospedará el servidor de informes.In the Report server box, enter the name of the computer that will host the reporting server. En este ejemplo, éste será el equipo que hospede la base de datos de almacenamiento de datos, escriba Equipo 4y, después, presione la tecla TAB.In this example, this will be the computer that hosts the data warehouse database, enter Computer 4, and then press the TAB key.

      Nota

      No podría ser la dirección URL que se presentará en forma de un nombre de dominio completo (FQDN).The URL that you are presented with might not be in the form of a fully qualified domain name (FQDN). Si la dirección URL no se puede resolver en su entorno tal como se presenta, tendrá que configurar las direcciones URL de SQL Server Reporting para que el FQDN aparezca en el campo Dirección URL del servicio web .If the URL as presented cannot be resolved in your environment, you will need to configure SQL Server Reporting URLs so that the FQDN is listed in the Web service URL field. Para obtener más información, vea el artículo de TechNet configurar una dirección URL.For more information see the TechNet article Configure a URL.

    2. Compruebe que aparece Predeterminado en el cuadro Instancia del servidor de informes .Verify that Default is displayed in the Report server instance box.

    3. Dado que ha seguido el procedimiento requieren pasos manuales para configurar Remote SQL Server Reporting Services, seleccione la he realizado los pasos manuales para configurar remoto SQL Server Reporting Services como se describe en la Guía de implementación de Service Manager casilla de verificación y, a continuación, haga clic en siguiente.Because you followed the procedure Manual Steps to Configure the Remote SQL Server Reporting Services, select the I have taken the manual steps to configure the remote SQL Server Reporting Services as described in the Service Manager Deployment Guide check box, and then click Next.

  13. En la página Configurar la cuenta para los servicios de Service Manager , haga clic en Cuenta de dominio, especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de esa cuenta y, después, haga clic en Probar credenciales.On the Configure the account for Service Manager services page, click Domain account, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. Después de recibir el mensaje Se aceptaron las credenciales. , haga clic en Siguiente.After you receive a The credentials were accepted message, click Next.

    Por ejemplo, escriba la información de cuenta para el usuario de dominio SM_Acct.For example, enter the account information for the domain user SM_Acct.

  14. En la página Configurar la cuenta de informes , especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de esa cuenta y, después, haga clic en Probar credenciales.On the Configure the reporting account page, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. Después de recibir el mensaje Se aceptaron las credenciales. , haga clic en Siguiente.After you receive a The credentials were accepted message, click Next.

  15. En la página Configurar Analysis Services para cubos de OLAP , en el cuadro Servidor de bases de datos , escriba el nombre de equipo del servidor que hospedará las bases de datos de Analysis Services y, a continuación, presione la tecla TAB.On the Configure Analysis Service for OLAP cubes page, in the Database server box, type the computer name of the server that will host the Analysis Services database, and then press the TAB key. Cuando aparezca Predeterminado en el cuadro Instancia de SQL Server , haga clic en Siguiente.When Default appears in the SQL Server instance box, click Next. Por ejemplo, escriba Equipo 4 en el cuadro Servidor de base de datos .For example, type Computer 4 in the Database server box.

    Advertencia

    Si va a instalar SQL Server Analysis Services en un equipo distinto al que hospeda el servidor de administración del almacenamiento de datos y hay un firewall en el entorno, debe asegurarse de que están abiertos los puertos correctos del firewall.If you are installing SQL Server Analysis Services on a computer other than the computer hosting the data warehouse management server and there is a firewall in your environment, you must make sure that the proper firewall ports are opened. Para obtener más información, consulte las asignaciones de puertos para Service Manager.For more information, see Port Assignments for Service Manager.

  16. En la página Configurar credencial de Analysis Services , seleccione una cuenta del dominio, haga clic en Cuenta de dominio, especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de la cuenta y, a continuación, haga clic en Probar credenciales.On the Configure Analysis Services credential page, select a domain account, click Domain account, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. Después de recibir el mensaje Se aceptaron las credenciales. , haga clic en Siguiente.After you receive a The credentials were accepted message, click Next.

    Nota

    La cuenta que especifique aquí debe tener derechos de administrador en el equipo que hospeda SQL Server Analysis Services.The account you specify here must have administrator rights on the computer hosting SQL Server Analysis Services.

  17. En el datos de diagnóstico y uso página, indique si desea compartir los datos de diagnóstico y uso de Service Manager con Microsoft.On the Diagnostic and usage data page, indicate your preference for sharing your Service Manager diagnostic and usage data with Microsoft. Como opción, haga clic en declaración de privacidad para System Center Service Managery, a continuación, haga clic en siguiente.As an option, click Privacy statement for System Center Service Manager, and then click Next.

  18. En el usar Microsoft Update para ayudar a mantener su equipo seguro y una copia de seguridad-a-fecha página, indique si desea usar Microsoft Update para buscar actualizaciones de Service Manager.On the Use Microsoft Update to help keep your computer secure and up-to-date page, indicate your preference for using Microsoft Update to check for Service Manager updates. Seleccione Iniciar actualización automática en todo el equipo si desea que Windows Update busque actualizaciones.Select Initiate machine wide Automatic update if you want Windows Update to check for updates. Haga clic en Siguiente.Click Next.

  19. En la página Resumen de la instalación , haga clic en Instalar.On the Installation summary page, click Install.

  20. En la página La instalación finalizó correctamente. , le recomendamos que deje seleccionado Abra el Asistente para copia de seguridad o restauración de la clave de cifrado y, después, haga clic en Cerrar.On the Setup completed successfully page, we recommend that you leave Open the Encryption Backup or Restore Wizard selected, and then click Close. Para obtener más información sobre cómo realizar una copia de seguridad de la clave de cifrado, vea Completing Deployment by Backing Up the Encryption Key.For more information about backing up the encryption key, see Completing Deployment by Backing Up the Encryption Key.

Validar la instalación en cuatro equiposValidate the four-computer installation

Los procedimientos descritos en este tema describen cómo validar los cuatro-instalación del equipo de System Center Service Manager.The procedures in this topic describe how to validate the four-computer installation of System Center - Service Manager.

Paso 1: validar la instalación del servidor de administración y la base de datosStep 1: validate the installation of the management server and database

Para validar una instalación de servidor de administración de Service ManagerTo validate a Service Manager management server installation

  1. En el equipo hospeda el servidor de administración de Service Manager, compruebe que un programa archivos\Microsoft System Center 2016\existe la carpeta de Service Manager.On the computer hosting the Service Manager management server, verify that a Program Files\Microsoft System Center 2016\Service Manager folder exists.

  2. Ejecutar services.mscy, a continuación, compruebe que están instalados los servicios siguientes, que tienen el estado de iniciado, y que el tipo de inicio es automática:Run services.msc, and then verify that the following services are installed, that they have the status of Started, and that the startup type is Automatic:

    • Servicio de acceso de datos de System CenterSystem Center Data Access Service
    • Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent
    • Configuración de administración de System CenterSystem Center Management Configuration

Para validar la instalación de la consola de Service ManagerTo validate the Service Manager console installation

  1. En el primer equipo, haga clic en iniciar, haga clic en todos los programas, haga clic en Microsoft System Centery, a continuación, haga clic en consola de Service Manager.On the first computer, click Start, click All Programs, click Microsoft System Center, and then click Service Manager Console.

  2. La primera vez que se ejecuta la consola de Service Manager, el conectar al servidor de Service Manager aparece el cuadro de diálogo.The first time that you run the Service Manager console, the Connect to Service Manager Server dialog box appears. En el nombre del servidor cuadro, escriba el nombre del equipo del servidor que hospeda el servidor de administración de Service Manager.In the Server name box, enter the computer name of the server that is hosting the Service Manager management server.

  3. La consola de Service Manager se conecta correctamente al servidor de administración de Service Manager.The Service Manager console successfully connects to the Service Manager management server.

Para validar la base de datos de Service ManagerTo validate the Service Manager database

  1. En el equipo que hospeda la base de datos de Service Manager, haga clic en iniciar, haga clic en todos los programas, haga clic en Microsoft SQL Server 2016y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.On the computer hosting the Service Manager database, click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.

  2. En el conectar al servidor diálogo cuadro, seleccione lo siguiente:In the Connect to Server dialog box, select the following:

    1. En la lista Tipo de servidor , seleccione Motor de base de datos.In the Server Type list, select Database Engine.

    2. En el nombre del servidor , seleccione el nombre del servidor para la base de datos de Service Manager.In the Server Name list, select the server name for your Service Manager database. Por ejemplo, seleccione equipo 2.For example, select Computer 2.

    3. En la lista Autenticación , seleccione Autenticación de Windowsy haga clic en Conectar.In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.

  3. En el panel Explorador de objetos , expanda Bases de datos.In the Object Explorer pane, expand Databases.

  4. Compruebe que la ServiceManager aparece la base de datos.Verify that the ServiceManager database is listed.

  5. Salida Microsoft SQL Server Management Studio.Exit Microsoft SQL Server Management Studio.

Paso 2: validar la instalación en el servidor de administración de almacenamiento de datos y la base de datosStep 2: validate the installation of the data warehouse management server and database

Para validar una instalación de servidor de administración de almacenamiento de datosTo validate a data warehouse management server installation

  • En el equipo que hospeda el servidor de administración de almacenamiento de datos (el servidor ejecutó el programa de instalación en), ejecute services.mscy compruebe que se hayan instalado los servicios siguientes:On the computer hosting the data warehouse management server (the server you ran Setup on), run services.msc, and verify that the following services have been installed:

    • Servicio de acceso de datos de System CenterSystem Center Data Access Service
    • Microsoft Monitoring AgentMicrosoft Monitoring Agent
    • Configuración de administración de System CenterSystem Center Management Configuration

Para validar las bases de datos de almacenamiento de datosTo validate data warehouse databases

  1. En el equipo que hospeda las bases de datos de administración de almacenamiento de datos, haga clic en iniciar, haga clic en todos los programas, haga clic en Microsoft SQL Server 2016y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.On the computer hosting the data warehouse management databases, click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.

  2. En el conectar al servidor diálogo cuadro, seleccione lo siguiente:In the Connect to Server dialog box, select the following:

    1. En la lista Tipo de servidor , seleccione Motor de base de datos.In the Server Type list, select Database Engine.

    2. En el nombre del servidor , seleccione el servidor y la instancia de la base de datos del almacén de datos de Service Manager.In the Server Name list, select the server and instance for your Service Manager data warehouse database. Por ejemplo, seleccione equipo 4.For example, select Computer 4.

    3. En la lista Autenticación , seleccione Autenticación de Windowsy haga clic en Conectar.In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.

  3. En el panel Explorador de objetos , expanda Bases de datos.In the Object Explorer pane, expand Databases.

  4. Compruebe que la DWStagingAndConfig y DWRepository se enumeran las bases de datos.Verify that the DWStagingAndConfig and DWRepository databases are listed.

  5. En el equipo que hospeda SQL Server Reporting Services (SSRS), haga clic en iniciar, haga clic en todos los programas, haga clic en Microsoft SQL Server 2016y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.On the computer hosting SQL Server Reporting Services (SSRS), click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.

  6. En el conectar al servidor diálogo cuadro, seleccione lo siguiente:In the Connect to Server dialog box, select the following:

    1. En la lista Tipo de servidor , seleccione Motor de base de datos.In the Server Type list, select Database Engine.

    2. En el nombre del servidor , seleccione el servidor y la instancia de la base de datos del almacén de datos de Service Manager.In the Server Name list, select the server and instance for your Service Manager data warehouse database. Por ejemplo, seleccione equipo 4.For example, select Computer 4.

    3. En la lista Autenticación , seleccione Autenticación de Windowsy haga clic en Conectar.In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.

  7. En el panel Explorador de objetos , expanda Bases de datos.In the Object Explorer pane, expand Databases.

  8. Compruebe que la DWDataMart aparece la base de datos.Verify that the DWDataMart database is listed.

  9. En el Explorador de objetos panel, haga clic en conectary, a continuación, haga clic en Analysis Services.In the Object Explorer pane, click Connect, and then click Analysis Services.

  10. En el nombre del servidor lista, escriba el nombre del equipo para el equipo que hospeda la base de datos del almacén de datos de Service Manager.In the Server Name list, type the computer name for the computer hosting the Service Manager data warehouse database. En este ejemplo, escriba localhost.In this example, type localhost.

  11. En el Explorador de objetos panel, expanda la nueva entrada para Analysis Services y, a continuación, expanda bases de datos.In the Object Explorer pane, expand the new entry for Analysis Services, and then expand Databases.

  12. Compruebe que la DWASDataBase aparece la base de datos.Verify that the DWASDataBase database is listed.

  13. Salga de Microsoft SQL Server Management Studio.Exit Microsoft SQL Server Management Studio.

Pasos siguientesNext steps