Configurar un entorno de laboratorio de Service Manager 2016 para prepararse para la actualizaciónSet up a Service Manager 2016 lab environment to prepare it for upgrade

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Utilice los procedimientos siguientes para preparar la actualización de Service Manager mediante la creación de un entorno de laboratorio y prepararlo para datos de producción.Use the following procedures to prepare for Service Manager upgrade by creating a lab environment and preparing it for production data.

Muchos de los procedimientos descritos en este artículo son largas y pueden tardar una cantidad considerable de tiempo en completarse.Many of the procedures in this article are lengthy and might take a considerable amount of time to complete. Siempre que completar los procedimientos descritos en orden, no es necesario completarlos sin detenerse.As long as you complete the procedures in order, you do not need to complete them without stopping.

Restaurar la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorioRestore the Service Manager database in the lab environment

Utilice el procedimiento siguiente para restaurar la base de datos de Service Manager de producción mediante Microsoft SQL Server 2016.Use the following procedure to restore the production Service Manager database using Microsoft SQL Server 2016.

  1. Después de conectarse a la instancia adecuada del motor de base de datos de Microsoft SQL Server, en el Explorador de objetos, haga clic en el nombre del servidor para expandir el árbol de servidores.After connecting to the appropriate instance of the Microsoft SQL Server Database Engine, in Object Explorer, click the server name to expand the server tree.
  2. Expanda bases de datosy dependiendo de la base de datos, seleccione una base de datos de usuario o expanda bases de datos de sistema y seleccione una base de datos del sistema.Expand Databases, and depending on the database, either select a user database or expand System Databases and select a system database.
  3. Derecha-haga clic en la base de datos, seleccione tareasy, a continuación, haga clic en restaurar.Right-click the database, point to Tasks, and then click Restore. Aparecerá el cuadro de diálogo de copia de seguridad de la base de datos.The Back Up Database dialog box appears.
  4. Haga clic en base de datos, que abre el Restore Database cuadro de diálogoClick Database, which opens the Restore Database dialog box
  5. En el General página, el nombre de la base de datos aparece en la a base de datos cuadro de lista.On the General page, the name of the restoring database appears in the To database list box. Para crear una nueva base de datos, escriba su nombre en el cuadro de lista.To create a new database, enter its name in the list box.
  6. En el a un momento dado cuadro de texto, puede conservar el valor predeterminado (más reciente posible) o seleccione una fecha y hora específicas haciendo clic en el botón Examinar que abre el punto de restauración a un momento cuadro de diálogo.In the To a point in time text box, either retain the default (Most recent possible) or select a specific date and time by clicking the browse button which opens the Point in Time Restore dialog box. Para obtener más información, vea Cómo: Restaurar a un momento dado (SQL Server Management Studio).For more information, see How to: Restore to a Point in Time (SQL Server Management Studio).
  7. Para especificar el origen y la ubicación de los conjuntos de copia de seguridad para restaurar, haga clic en de base de datos o desde dispositivo.To specify the source and location of the backup sets to restore, click either From database or From device.
  8. En la cuadrícula Seleccionar los conjuntos de copia de seguridad que se van a restaurar , seleccione las copias de seguridad que desea restaurar.In the Select the backup sets to restore grid, select the backups to restore. Para obtener más información, consulte Restaurar base de datos (Pina).For more information see Restore Database (General Page).
  9. Para ver o seleccionar las opciones avanzadas, haga clic en opciones en el seleccione un panel de página.To view or select the advanced options, click Options in the Select a page pane.
  10. En el opciones de restauración del panel, elija una de las siguientes opciones más adecuada para su situación:In the Restore options panel, choose one of the following options most appropriate for your situation:

    • Sobrescribir la base de datos existenteOverwrite the existing database
    • Conservar a la configuración de replicaciónPreserve the replication settings
    • Preguntar antes de restaurar cada copia de seguridadPrompt before restoring each backup
    • Restringir el acceso a la base de datos restauradaRestrict access to the restored database

      Para obtener más información, consulte Restore Database (página de opciones)For more information, see Restore Database (Options Page)

  11. Si lo desea, puede restaurar la base de datos a una nueva ubicación mediante la especificación de un nuevo destino de restauración para cada archivo en restaurar los archivos de base de datos como.Optionally, you can restore the database to a new location by specifying a new restore destination for each file in Restore the database files as. Para obtener más información, consulte Restaurar base de datos (página opciones).For more information see Restore Database (Options Page).
  12. En el estado de recuperación del panel, seleccione una de las siguientes opciones más adecuadas para su entorno:In the Recovery state panel, select one of the following options most appropriate for your environment:

    • Dejar la base de datos lista para su uso revirtiendo las transacciones no confirmadas. No pueden restaurarse registros de transacciones adicionales. (RESTAURAR CON RECOVERY)Leave the database ready to use by rolling back the uncommitted transactions. Additional transaction logs cannot be restored. (RESTORE WITH RECOVERY)

      Nota

      Elija esta opción sólo si va a restaurar todas las copias de seguridad necesarios en este momento.Choose this option only if you are restoring all of the necessary backups at this time.

    • Dejar la base de datos no-operativa y no revertir transacciones no confirmadas. Pueden restaurarse registros de transacciones adicionales. (RESTAURAR CON NORECOVERY)Leave the database non-operational, and do not roll back the uncommitted transactions. Additional transaction logs can be restored. (RESTORE WITH NORECOVERY)

    • Dejar la base de datos de lectura-solo modo. Deshacer las transacciones sin confirmar, pero guardar las acciones de deshacer en un archivo en espera para que los efectos de recuperación puedan revertirse. (RESTORE WITH STANDBY)Leave the database in read-only mode. Undo uncommitted transactions, but save the undo actions in a standby file so that recovery effects can be reverted. (RESTORE WITH STANDBY)

      Para obtener más información, consulte Restaurar base de datos (página opciones).For more information see Restore Database (Options Page).

Preparar la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorioPrepare the Service Manager database in the lab environment

Utilice el procedimiento siguiente para preparar la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorio.Use the following procedure to prepare the Service Manager database in the lab environment. Llevar a cabo este procedimiento en el equipo que hospeda la base de datos de Service Manager que se está usando el servidor de administración secundario, el servidor de administración en el entorno de laboratorio.Perform this procedure on the computer that is hosting the Service Manager database that is being used by the secondary management server, the management server in your lab environment.

Configurar la base de datosConfigure the database

  1. En el equipo que hospeda la base de datos de Service Manager para el servidor de administración secundario, haga clic en iniciar, haga clic en todos los programas, haga clic en Microsoft SQL Server 2016y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.On the computer hosting the Service Manager database for the secondary management server, click Start, click All Programs, click Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.
  2. En el cuadro de diálogo Conectar a servidor , siga estos pasos:In the Connect to Server dialog box, follow these steps:
    1. En la lista Tipo de servidor , seleccione Motor de base de datos.In the Server Type list, select Database Engine.
    2. En el nombre del servidor , seleccione el nombre del servidor para las bases de datos de almacén de datos o Service Manager.In the Server Name list, select the server name for your Service Manager or data warehouse databases.
    3. En la lista Autenticación , seleccione Autenticación de Windowsy haga clic en Conectar.In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.
  3. En el panel Explorador de objetos , expanda Bases de datosy, a continuación, haga clic en ServiceManager.In the Object Explorer pane, expand Databases, and then click ServiceManager.
  4. En la barra de herramientas, haga clic en Nueva consulta.In the toolbar, click New Query.
  5. En el panel central, escriba los comandos siguientes y, a continuación, haga clic en Ejecutar.In the center pane, type the following commands, and then click Execute.

    sp_configure 'clr enabled', 1  
    go  
    reconfigure  
    go   
    
  6. En el panel central, quite los comandos que escribió en el paso anterior, escriba los comandos siguientes y, a continuación, haga clic en Execute.In the center pane, remove the commands you typed in the previous step, type the following commands, and then click Execute.

    ALTER DATABASE ServiceManager SET SINGLE_USER WITH ROLLBACK IMMEDIATE  
    
  7. En el panel central, quite los comandos que escribió en el paso anterior, escriba los comandos siguientes y, a continuación, haga clic en Execute.In the center pane, remove the commands you typed in the previous step, type the following commands, and then click Execute.

    ALTER DATABASE ServiceManager SET ENABLE_BROKER  
    
  8. En el panel central, quite los comandos que escribió en el paso anterior, escriba los comandos siguientes y, a continuación, haga clic en Execute.In the center pane, remove the commands you typed in the previous step, type the following commands, and then click Execute.

    ALTER DATABASE ServiceManager SET MULTI_USER  
    

Configurar la cuenta de servicioConfigure the service account

  1. En el panel Explorador de objetos , expanda Seguridady, a continuación, expanda Inicios de sesión.In the Object Explorer pane, expand Security, and then expand Logins.
  2. Derecha-haga clic en inicios de sesióny, a continuación, haga clic en nuevo inicio de sesiónRight-click Logins, and then click New Login
  3. Realice los siguientes procedimientos en el inicio de sesión - nuevo asistente:Perform the following procedures in the Login - New wizard:

    1. Haga clic en Buscar.Click Search.
    2. Escriba el nombre de usuario (dominio\nombre de usuario) para la cuenta de servicio de base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorio, haga clic en comprobar nombresy, a continuación, haga clic en Aceptar.Type the username (domain\username) for the service account for Service Manager database in the lab environment, click Check Names, and then click OK.

      Nota

      Si la cuenta de acceso de datos se ejecuta como LocalSystem, use el formato <dominio\computername$> en inicios de sesión de SQL, donde <computername> es el nombre del servidor de administración.If the Data Access Account is running as LocalSystem, use the format <domain\computername$> in SQL Logins, where <computername> is the name of the management server.

    3. En el panel Seleccionar una página , haga clic en Asignación de usuarios.In the Select a page pane, click User Mapping.

    4. En el usuarios asignados a este inicio de sesión área, en el mapa columna, haga clic en la fila que representa el nombre de la base de datos de Service Manager ( ServiceManager es el nombre de la base de datos predeterminado).In the Users mapped to this login area, in the Map column, click the row that represents the name of the Service Manager database (ServiceManager is the default database name).
    5. En el miembros del rol para la base de datos: ServiceManager área, asegúrese de que se seleccionen las siguientes entradas:In the Database role membership for: ServiceManager area, make sure that the following entries are selected:
      • configsvc_a los usuariosconfigsvc_users
      • base de datos_accessadmindb_accessadmin
      • DB_datareaderdb_datareader
      • DB_datawriterdb_datawriter
      • base de datos_ddladmindb_ddladmin
      • DB_securityadmindb_securityadmin
      • dbmodule_a los usuariosdbmodule_users
      • públicapublic
      • SDK_usuariossdk_users
      • SQL_dependencia_suscriptorsql_dependency_subscriber
    6. Haga clic en AceptarClick Ok

Configurar las tablas de Service ManagerConfigure Service Manager tables

  1. En el Explorador de objetos panel, expanda bases de datos, expanda ServiceManagery, a continuación, expanda tablas.In the Object Explorer pane, expand Databases, expand ServiceManager, and then expand Tables.
  2. Derecha-haga clic en dbo.MT_Microsoft$ SystemCenter$ ManagementGroupy, a continuación, haga clic en editar las primeras 200 filas.Right-click dbo.MT_Microsoft$SystemCenter$ManagementGroup, and then click Edit Top 200 Rows.
  3. En el panel central, busque la columna SQLServerName_ 48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA.In the center pane, locate the column SQLServerName_ 48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA.
  4. En la primera fila y segundos filas de esta columna, escriba el nombre de equipo del equipo que hospeda la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorio.In the first row and second rows of this column, type the computer name of the computer hosting the Service Manager database in the lab environment. En el caso de instancias con nombre, escriba el nombre del equipo\nombre de instancia.In the case of named instances, type computer name\instance name.
  5. Derecha-haga clic en dbo. MT_Microsoft$ SystemCenter$ ResourceAccessLayer$ SqlResourceStorey, a continuación, haga clic en editar las primeras 200 filas.Right-click dbo. MT_Microsoft$SystemCenter$ResourceAccessLayer$SqlResourceStore, and then click Edit Top 200 Rows.
  6. En el panel central, busque la columna Server_48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA.In the center pane, locate the column Server_48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA.
  7. En la primera fila de esta columna, escriba el nombre de equipo del equipo que hospeda el servidor de SQL Server para la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorio.In the first row of this column, type the computer name of the computer hosting the SQL Server for the Service Manager database in the lab environment. En el caso de instancias con nombre, escriba el nombre del equipo\nombre de instancia.In the case of named instances, type computer name\instance name.
  8. Derecha-haga clic en LFX. Origen de datosy, a continuación, haga clic en editar las primeras 200 filas.Right-click LFX.DataSource, and then click Edit Top 200 Rows.
  9. En el panel central, busque la columna DataSourceAddress.In the center pane, locate the column DataSourceAddress.
  10. En la primera fila de esta columna, busque la entrada que empieza con origen de datos = <nombre del servidor>; Catálogo inicial = ServiceManager; Persist Security Info=False.In the first row of this column, locate the entry that starts with Data Source = <server name>; Initial Catalog = ServiceManager; Persist Security Info=False. Escriba el nombre del equipo que hospeda SQL Server en el entorno de laboratorio en lugar de <nombre del servidor>.Type the name of the computer hosting SQL Server in the lab environment in place of <server name>.
  11. Derecha-haga clic en dbo. MT_Microsoft$ SystemCenter$ ResourceAccessLayer$ SdkResourceStorey, a continuación, haga clic en editar las primeras 200 filas.Right-click dbo. MT_Microsoft$SystemCenter$ResourceAccessLayer$SdkResourceStore, and then click Edit Top 200 Rows.
  12. En el panel central, busque la columna Server_48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA.In the center pane, locate the column Server_48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA.
  13. En todas las filas de esta columna, escriba el nombre del equipo que hospeda el servidor de administración de Service Manager en el entorno de laboratorio.In all of the rows in this column, type the name of the computer hosting the Service Manager management server in the lab environment.
  14. Right-click [dbo].[ MT_Microsoft$ SystemCenter$ ResourceAccessLayer$ CmdbResourceStore]y, a continuación, haga clic en editar las primeras 200 filas.Right-click [dbo].[MT_Microsoft$SystemCenter$ResourceAccessLayer$CmdbResourceStore], and then click Edit Top 200 Rows.
  15. En todas las filas, actualice la columna Server_48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA, escriba el nombre del equipo SQL que hospeda la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorioIn all rows update the column Server_48B308F9_CF0E_0F74_83E1_0AEB1B58E2FA, type the name of the SQL computer hosting the Service Manager database in the lab environment
  16. En la barra de herramientas, haga clic en Nueva consulta.In the toolbar, click New Query.
  17. En el panel central, escriba el comando siguiente y, a continuación, haga clic en Execute.In the center pane, type the following command, and then click Execute.

    Delete from dbo.MT_Microsoft$SystemCenter$ResourceAccessLayer$DwSdkResourceStore  
    
  18. Cierre Microsoft SQL Server Management Studio.Close Microsoft SQL Server Management Studio.

Configurar el servidor de administración de Service Manager de laboratorioConfigure the lab Service Manager management server

  • Mediante el Editor del registro, expanda la siguiente ruta de acceso y actualización DatabaseServerName :Using Registry Editor, expand the following path and update DatabaseServerName :

    HKEY_LOCAL_máquina\SOFTWARE\Microsoft\System Center\2010\común\base de datosHKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\System Center\2010\Common\Database

Editar el registro en el servidor de administración de Service Manager en el entorno de laboratorioEdit the registry on the Service Manager Management Server in the lab environment

Utilice el procedimiento siguiente para modificar el registro en el servidor de administración de Service Manager en el entorno de laboratorio.Use the following procedure to edit the registry on the Service Manager management server in the lab environment.

Precaución

La edición incorrecta del registro puede causar daños graves al sistema. Antes de realizar cambios en el Registro, debe hacer una copia de seguridad de los datos valiosos del equipo.Incorrectly editing the registry might severely damage your system; therefore, before making changes to the registry, back up any valued data on the computer.

Editar el registroEdit the registry

  1. En el equipo que hospeda el servidor de administración de Service Manager en el entorno de laboratorio, inicie sesión en el equipo como un usuario con credenciales administrativas.On the computer hosting the Service Manager management server in the lab environment, log on to the computer as a user with administrative credentials.
  2. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic en Ejecutar.On the Windows desktop, click Start, and then click Run.
  3. En el ejecutar cuadro de diálogo, en la abiertos , escriba regedity, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Run dialog box, in the Open box, type regedit, and then click OK.
  4. En la ventana Editor del registro, expanda HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\System Center\2012\Common\Database.In the Registry Editor window, expand HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\System Center\2012\Common\Database.
  5. En el panel derecho, haga doble clic en DatabaseServerName.In the right pane, double-click DatabaseServerName.
  6. En el Editar cadena cuadro el datos del valor , escriba el nombre del equipo que hospeda la base de datos de administrador de servicios SQL Server en el entorno de laboratorio.In the Edit String box, in the Value data box, type the name of the computer hosting the Service Manager database SQL Server in the lab environment. Si usa una instancia con nombre de SQL Server, use el formato Nombre del equipo\Instancia.If you are using a named instance of SQL Server, use the Computer Name\Instance name format.
  7. Haga clic en Aceptary, a continuación, cierre el Editor del registro.Click OK, and then close the Registry Editor.

Iniciar los servicios de Service Manager en el servidor de administración secundarioStart Service Manager services on the secondary management server

Utilice el procedimiento siguiente para iniciar los servicios de Service Manager.Use the following procedure to start the Service Manager services.

Para iniciar los servicios de Service ManagerTo start Service Manager services

  1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic en Ejecutar.On the Windows desktop, click Start, and then click Run.
  2. En el ejecutar cuadro de diálogo, en la abiertos , escriba services.mscy, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Run dialog box, in the Open field, type services.msc, and then click OK.
  3. En el servicios ventana, en la servicios (Local) panel, busque los tres servicios siguientes y para cada uno de ellos, haga clic en iniciar:In the Services window, in the Services (Local) pane, locate the following three services and for each one, click Start:
    • Servicio de acceso de datos de System CenterSystem Center Data Access Service
    • System Center ManagementSystem Center Management
    • Configuración de administración de System CenterSystem Center Management Configuration

Promover a un servidor de administración secundario en un entorno de laboratorioPromote a secondary management server in a lab environment

Utilice el siguiente procedimiento para promover al servidor de administración secundario.Use the following procedure to promote the secondary management server.

  1. En el servidor de administración secundario, haga lo siguiente:On the secondary management server, do the following:
    1. Cierre la consola de Service Manager.Close the Service Manager console.
    2. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic en Ejecutar.On the Windows desktop, click Start, and then click Run.
    3. En el cuadro de diálogo Ejecutar , en el cuadro de texto Abrir , escriba services.mscy, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Run dialog box, in the Open text field, type services.msc, and then click OK.
    4. En el servicios ventana, en la servicios (Local) panel, busque los tres servicios siguientes y para cada uno de ellos, haga clic en detener:In the Services window, in the Services (Local) pane, locate the following three services and for each one, click Stop:
      • Servicio de acceso de datos de System CenterSystem Center Data Access Service
      • System Center ManagementSystem Center Management
      • Configuración de administración de System CenterSystem Center Management Configuration
    5. Deje el servicios ventana abierta.Leave the Services window open.
    6. Abra el Explorador de Windows.Open Windows Explorer. Busque la \archivos de programa\Microsoft System Center\carpeta de Service Manager.Locate the \Program Files\Microsoft System Center\Service Manager folder.
    7. En esta carpeta, elimine la carpeta Health Service State y todo su contenido.In this folder, delete the Health Service State folder and all of its contents.
  2. Haga lo siguiente en la base de datos de ServiceManager en la instancia de SQL Server de prueba:Do the following on the ServiceManager database on the Test SQL Server instance:
    1. En el escritorio de Windows, haga clic en iniciar, seleccione programas, seleccione a Microsoft SQL Server 2016y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.On the Windows desktop, click Start, point to Programs, point to Microsoft SQL Server 2016, and then click SQL Server Management Studio.
    2. En conectar al cuadro de diálogo de motor de base de datos, siga estos pasos:In the Connect to Database Engine dialog box, follow these steps:
      1. En el nombre del servidor , escriba el nombre del servidor que hospeda la base de datos ServiceManager.In the Server name box, type the name of the server that hosts the ServiceManager database.
      2. En el autenticación cuadro, seleccione autenticación de Windows.In the Authentication box, select Windows Authentication.
      3. Haga clic en Conectar.Click Connect.
    3. En el panel Explorador de objetos , expanda Bases de datosy, a continuación, haga clic en ServiceManager.In the Object Explorer pane, expand Databases, and then click ServiceManager.
    4. En la barra de herramientas, haga clic en nueva consulta.On the toolbar, click New Query.
    5. En el SQLQuery1.sql panel (panel central), escriba lo siguiente, donde <FQDN del servidor> es el FQDN del servidor de administración que desea promocionar:In the SQLQuery1.sql pane (center pane), type the following, where <FQDN of your server> is the FQDN of the management server that you are promoting:
      EXEC p_PromoteActiveWorkflowServer '<FQDN del servidor>'EXEC p_PromoteActiveWorkflowServer '<FQDN of your server>'
      En la barra de herramientas, haga clic Ejecutar.On the toolbar, click Execute.
    6. En la parte inferior de la SQLQuery1.sql panel (panel central), observe que consulta ejecutada correctamente se muestra.At the bottom of the SQLQuery1.sql pane (center pane), observe that Query executed successfully is displayed.
    7. Salga de Microsoft SQL Server Management Studio.Exit Microsoft SQL Server Management Studio.
  3. Haga lo siguiente en el servidor de administración secundario:Do the following on the secondary management server:
    1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic en Ejecutar.On the Windows desktop, click Start, and then click Run.
    2. En el ejecutar cuadro de diálogo, en la abiertos , escriba services.mscy, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Run dialog box, in the Open field, type services.msc, and then click OK.
    3. En el servicios ventana, en la servicios (Local) panel, busque los tres servicios siguientes y para cada uno de ellos, haga clic en iniciar.In the Services window, in the Services (Local) pane, locate the following three services and for each one, click Start.
      • Servicio de acceso de datos de System CenterSystem Center Data Access Service
      • System Center ManagementSystem Center Management
      • Configuración de administración de System CenterSystem Center Management Configuration

El servidor de administración secundario es ahora el servidor de administración principal para el grupo de administración.Your secondary management server is now the primary management server for the management group.

Habilitar los conectores en el entorno de laboratorioEnable the connectors in the lab environment

Utilice el procedimiento siguiente para habilitar los conectores de Service Manager en el entorno de laboratorio.Use the following procedure to enable the Service Manager connectors in the lab environment. En este procedimiento, no se habilitará el conector de Operations Manager.In this procedure, you will not be enabling the Operations Manager connector.

Advertencia

No habilite ni elimine el conector de alertas de Operations Manager en el entorno de laboratorio.Do not enable or delete the Operations Manager alert connector in the lab environment. Si lo hace, provocará que el conector de alertas en el entorno de producción genere un error.Doing so will cause the alert connector in the production environment to fail.

Habilitar un conectorEnable a connector

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.
  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Conectores.In the Administration pane, expand Administration, and then click Connectors.
  3. En el conectores panel, seleccione el conector que desea habilitar.In the Connectors pane, select the connector that you want to enable.
  4. En el tareas panel, bajo el nombre del conector, haga clic en habilitar.In the Tasks pane, under the connector name, click Enable.

Instalar a un nuevo servidor de almacenamiento de datos en el entorno de laboratorioInstall a new data warehouse server in the lab environment

Utilice el procedimiento siguiente para instalar a un nuevo servidor de almacenamiento de datos en el entorno de laboratorio.Use the following procedure to install a new data warehouse server in the lab environment.

Instalar un servidor de administración de almacenamiento de datos y bases de datos de almacenamiento de datosInstall a data warehouse management server and data warehouse databases

  1. Inicie una sesión en el equipo con una cuenta que tenga derechos administrativos.Log on to the computer by using an account that has administrative rights.
  2. En el medio de instalación de Service Manager, doble-haga clic en el Setup.exe archivo.On the Service Manager installation media, double-click the Setup.exe file.
  3. En el Microsoft System Center Service Manager 2016 página, haga clic en instalar un servidor de administración de almacenamiento de datos de Service Manager.On the Microsoft System Center Service Manager 2016 page, click Install a Service Manager data warehouse management server.
  4. En la página Registro del producto , escriba la información en los cuadros.On the Product registration page, type information in the boxes. En el clave de producto cuadros, escriba la clave de producto que recibió con Service Manager, o bien, instalar como edición de evaluación (180 días)?.In the Product key boxes, type the product key you received with Service Manager, or alternatively, select Install as an evaluation edition (180 day trial)?. Lea los Términos de la licencia de software de Microsoft y, si procede, haga clic en He leído, he comprendido y acepto los términos del contrato de licencia.y, después, haga clic en Siguiente.Read the Microsoft Software License Terms, and, if applicable, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.
  5. En la página Ubicación de la instalación , compruebe que haya suficiente espacio libre en disco y, a continuación, haga clic en Siguiente.On the Installation location page, verify that sufficient free disk space is available, and then click Next. Si es necesario, haga clic en examinar para cambiar la ubicación en la que se instalará el servidor de administración de almacenamiento de datos de Service Manager.If necessary, click Browse to change the location in which the Service Manager data warehouse management server will be installed.
  6. En la página Resultados de la comprobación del sistema , asegúrese de que se cumplen los requisitos previos o al menos se han superado con advertencias y, después, haga clic en Siguiente.On the System check results page, make sure that prerequisites passed or at least passed with warnings, and then click Next.
  7. En el configurar bases de datos de almacén de datos página, Service Manager comprueba el equipo que está utilizando para ver si puede hospedar las bases de datos de almacenamiento de datos.On the Configure data warehouse databases page, Service Manager checks the computer you are using to see if it can host the data warehouse databases. Para esta configuración, confirme que el servidor de base de datos es el equipo en el que se va a instalar al servidor de administración de almacenamiento de datos y, a continuación, haga clic en Siguiente.For this configuration, confirm that the database server is the computer on which you are installing the data warehouse management server, and then click Next.

    Advertencia

    Aparece un mensaje de advertencia si se utiliza la intercalación predeterminada (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS).A warning message appears if you are using the default collation (SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS). Si se utiliza la intercalación predeterminada no es posible ofrecer compatibilidad con varios idiomas en Service Manager.Support for multiple languages in Service Manager is not possible when you are using the default collation. Si posteriormente decide ofrecer varios idiomas con una intercalación diferente, tendrá que volver-instalar SQL Server.If later you decide to support multiple languages using a different collation, you have to re-install SQL Server.

  8. En el configurar el grupo de administración de almacenamiento de datos página, siga estos pasos:On the Configure the data warehouse management group page, follow these steps:

    1. En el cuadro Nombre del grupo de administración , escriba un nombre exclusivo para el grupo.In the Management group name box, type a unique name for the group.

      Advertencia

      Los nombres de los grupos de administración deben ser exclusivos.Management group names must be unique. No utilice el mismo nombre de grupo de administración al implementar un servidor de administración de Service Manager y un servidor de administración de almacenamiento de datos de Service Manager.Do not use the same management group name when you deploy a Service Manager management server and a Service Manager data warehouse management server. Asimismo, tampoco use el nombre del grupo de administración que se utiliza para Operations Manager.Furthermore, do not use the management group name that is used for Operations Manager.

    2. Haga clic en examinar, escriba la cuenta de usuario o grupo al que desea conceder derechos administrativos de Service Manager y, a continuación, haga clic en siguiente.Click Browse, enter the user account or group to which you want to give Service Manager administrative rights, and then click Next.

  9. Service Manager utilizará el equipo existente si SQL Server Reporting Services está instalado.Service Manager will use the existing computer if SQL Server Reporting Services is present. En el configurar el servidor de informes para el almacenamiento de datos página, acepte los valores predeterminados y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Configure the reporting server for the data warehouse page, accept the defaults, and then click Next.
  10. En la página Configurar la cuenta para los servicios de Service Manager , haga clic en Cuenta de dominio, especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de esa cuenta y, después, haga clic en Probar credenciales.On the Configure the account for Service Manager services page, click Domain account, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. Después de recibir el mensaje Se aceptaron las credenciales. , haga clic en Siguiente.After you receive a The credentials were accepted message, click Next.
  11. En la página Configurar la cuenta de informes , especifique el nombre de usuario, la contraseña y el dominio de esa cuenta y, después, haga clic en Probar credenciales.On the Configure the reporting account page, specify the user name, password, and domain for the account, and then click Test Credentials. Después de recibir el mensaje Se aceptaron las credenciales. , haga clic en Siguiente.After you receive a The credentials were accepted message, click Next.
  12. En el datos de diagnóstico y uso página, indique si desea compartir los datos de diagnóstico y uso de Service Manager con Microsoft.On the Diagnostic and usage data page, indicate your preference for sharing your Service Manager diagnostic and usage data with Microsoft. Como opción, haga clic en declaración de privacidad para System Center Service Managery, a continuación, haga clic en siguiente.As an option, click Privacy statement for System Center Service Manager, and then click Next.
  13. En el usar Microsoft Update para ayudar a mantener su equipo seguro y una copia de seguridad-a-fecha página, indique si desea usar Microsoft Update para buscar actualizaciones de Service Manager y, a continuación, haga clic en siguiente.On the Use Microsoft Update to help keep your computer secure and up-to-date page, indicate your preference for using Microsoft Update to check for Service Manager updates, and then click Next.
  14. En la página Resumen de la instalación , haga clic en Instalar.On the Installation summary page, click Install.

Validar una instalación de servidor de administración de almacenamiento de datosValidate a data warehouse management server installation

  1. En el equipo que hospeda el servidor de administración de almacenamiento de datos (el servidor ejecutó el programa de instalación en), ejecute services.msc y compruebe que se hayan instalado los servicios siguientes:On the computer hosting the data warehouse management server (the server you ran Setup on), run services.msc, and verify that the following services have been installed:
    • Servicio de acceso de datos de System CenterSystem Center Data Access Service
    • System Center ManagementSystem Center Management
    • Configuración de administración de System CenterSystem Center Management configuration
  2. En el equipo que hospeda las bases de datos de almacenamiento de datos, haga clic en iniciar, seleccione programas, seleccione Microsoft SQL Servery, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.On the computer hosting the data warehouse databases, click Start, point to Programs, point to Microsoft SQL Server, and then click SQL Server Management Studio.
  3. En el conectar al servidor diálogo cuadro, seleccione lo siguiente:In the Connect to Server dialog box, select the following:
    1. En la lista Tipo de servidor , seleccione Motor de base de datos.In the Server Type list, select Database Engine.
    2. En la lista Nombre de servidor, seleccione el servidor y la instancia de la base de datos del almacén de datos de Service Manager.In the Server Name list, select the server and instance for your Service Manager data warehouse database. Por ejemplo, seleccione equipo 4.For example, select Computer 4.
    3. En la lista Autenticación , seleccione Autenticación de Windowsy haga clic en Conectar.In the Authentication list, select Windows Authentication, and then click Connect.
  4. En el panel Explorador de objetos , expanda Bases de datos.In the Object Explorer pane, expand Databases.
  5. Compruebe que la DWDataMart, DWRepository, y DWStagingAndConfig se enumeran las bases de datos.Verify that the DWDataMart, DWRepository, and DWStagingAndConfig databases are listed.

Registrar el servidor de almacenamiento de datos en el entorno de laboratorioRegister the data warehouse server in the lab environment

Utilice el procedimiento siguiente para registrar el servidor de almacenamiento de datos recién instalado con el entorno de laboratorio de Service Manager.Use the following procedure to register the newly installed data warehouse server with the lab Service Manager environment.

Registrar un almacenamiento de datosRegister a data warehouse

  1. Inicie sesión en el equipo que hospeda la consola de Service Manager.Log on to the computer that hosts the Service Manager console. Usar una cuenta que sea miembro del grupo de administradores de la administración de almacenamiento datos y Service Manager.Use an account that is a member of the Service Manager and data warehouse management administrators group.
  2. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.
  3. En el panel Administración , expanda Administración.In the Administration pane, expand Administration.
  4. En el administración ver, en la registrar con el almacenamiento de datos de Service Manager área, haga clic en registrar con el almacenamiento de datos de Service Manager.In the Administration view, in the Register with Service Manager's Data Warehouse area, click Register with Service Manager Data Warehouse.
  5. En el Asistente para registro de almacenamiento de datos, en la página Antes de empezar , haga clic en Siguiente.In the Data Warehouse Registration wizard, on the Before You Begin page, click Next.
  6. En el Data Warehouse página, en la nombre del servidor , escriba el nombre de dominio completo del equipo que hospeda el servidor de administración de almacenamiento de datos y, a continuación, haga clic en Probar conexión.On the Data Warehouse page, in the Server name box, type the fully qualified domain name of the computer hosting the data warehouse management server, and then click Test Connection. Si la prueba es correcta, haga clic en Siguiente.If the test is successful, click Next.
  7. En la página Credenciales , puede aceptar la entrada predeterminada de la lista Cuenta de ejecución y, a continuación, haga clic en Siguiente, o bien puede escribir las credenciales del usuario o grupo que prefiera.On the Credentials page, you can accept the default entry in the Run as account list, and then click Next, or you can enter credentials from a user or group of your own choosing.

    Importante

    La cuenta que especifique se asignarán credenciales administrativas en el servidor de administración de Service Manager y conceder permiso de lectura en la base de datos de Service Manager.The account you specify will be assigned administrative credentials on the Service Manager management server and granted Read permission on the Service Manager database. Puede especificar unas credenciales distintas de otros grupos de administración de Service Manager al registrarse en el almacenamiento de datos.You can specify different credentials from other Service Manager management groups when registering with the data warehouse.

  8. En la página Resumen , haga clic en Crear.On the Summary page, click Create.

  9. En el finalización página, cuando el almacenamiento de datos se registró correctamente es muestra, haga clic en cerrar.On the Completion page, when The data warehouse registration succeeded is displayed, click Close.
  10. Un cuadro de diálogo indica que no ha finalizado el proceso de implementación de informes.A dialog box states that the report deployment process has not finished. Esto es de esperar.This is to be expected. En el cuadro de diálogo System Center Service Manager , haga clic en Aceptar.On the System Center Service Manager dialog box, click OK.
  11. En unos minutos, después de cerrar el Asistente para registro de almacenamiento de datos, el Data Warehouse botón se agregará a la consola de Service Manager.In a few minutes, after closing the Data Warehouse Registration wizard, the Data Warehouse button will be added to the Service Manager console. En la consola de Service Manager, haga clic en la flecha situada en la esquina inferior derecha de los botones de la consola de Service Manager y, a continuación, haga clic en mostrar más botones.In the Service Manager console, click the arrow at the lower right corner of the Service Manager console buttons, and then click Show More Buttons.

    Puede utilizar un comando de Windows PowerShell para completar esta tarea.You can use a Windows PowerShell command to complete this task. Para obtener información acerca de cómo usar Windows PowerShell para registrar grupos de administración de Service Manager con el almacenamiento de datos, vea agregar-SCDWMgmtGroup.For information about how to use Windows PowerShell to register Service Manager management groups with the data warehouse, see Add-SCDWMgmtGroup.

Validar el registroValidate the registration

  1. En el equipo que hospeda el servidor de administración de almacenamiento de datos, inicie Windows PowerShell con credenciales administrativas.On the computer hosting the data warehouse management server, start Windows PowerShell with administrative credentials.
  2. En el símbolo del sistema de Windows PowerShell, escriba los comandos siguientes y, a continuación, presione ENTRAR:At the Windows PowerShell command prompt, type the following commands, and then press ENTER:

    Set-ExecutionPolicy RemoteSigned  
    Import-Module .\Microsoft.EnterpriseManagement.Warehouse.Cmdlets.psd1  
    
  3. Escriba el siguiente comando y presione ENTRAR.Type the following command, and then press ENTER.

    Get-SCDWMgmtGroup  
    
  4. Si el registro se realiza correctamente, se muestra una tabla con dos filas de datos.If registration was successful, a table with two rows of data is displayed. Una fila muestra los datos para el grupo de administración de almacenamiento de datos y una segunda fila muestra los datos para el grupo de administración de Service Manager.One row displays data for the data warehouse management group, and a second row displays data for the Service Manager management group. Si se produce un error en el registro, se muestran solo los datos para el grupo de administración de almacenamiento de datos.If registration fails, only the data for the data warehouse management group is displayed.

Determinar cuándo ha finalizado la implementaciónDetermine when the deployment is complete

Dado que tiene que dejar tiempo suficiente para que se complete el proceso de implementación de módulo de administración, tendrá que determinar cuándo ha finalizado ese proceso.Because you need to allow enough time for the management pack deployment process to be completed, you will have to determine when that process is complete. Puede usar el siguiente procedimiento en Service Manager para determinar cuándo se completa el proceso.You can use the following procedure in Service Manager to determine when the process is complete.

Para determinar cuándo ha finalizado la implementación del módulo de administraciónTo determine when management pack deployment has completed

  1. Inicie la consola de Service Manager.Start the Service Manager console.
  2. En la consola de Service Manager, haga clic en almacenamiento de datos.In the Service Manager console, click Data Warehouse.
  3. En el panel Almacenamiento de datos , expanda Almacenamiento de datosy haga clic en Trabajos de almacenamiento de datos.In the Data Warehouse pane, expand Data Warehouse, and then click Data Warehouse Jobs.
  4. En el trabajos del almacenamiento de datos panel, haga clic en MPSyncJob.In the Data Warehouse Jobs pane, click MPSyncJob.
  5. En el tareas panel, en sincronización, haga clic en detalles.In the Tasks pane, under Synchronization, click Details.
  6. En el trabajo MP Sync diálogo cuadro, desplácese hacia la derecha y examine el estado columna.In the MP Sync Job dialog box, scroll to the right and examine the Status column.

    Nota

    En el trabajo MP Sync cuadro de diálogo, haga clic en estado para ordenar alfabéticamente la columna Estado.In the MP Sync Job dialog box, click Status to alphabetically sort the status column.

  7. Desplazarse por la estado lista.Scroll through the Status list. El proceso de implementación del módulo de administración está completa cuando asociados o importada aparece en la columna de estado para todos los módulos de administración.The management pack deployment process is complete when Associated or Imported is listed in the status column for all of the management packs. Asegúrese de que no hay ningún estado pendiente de asociación o error en la lista de estado.Make sure that there is no status of either Pending Association or Failed in the status list. En el trabajos del almacenamiento de datos panel, el estado de la MPSyncJob habrá cambiado de ejecutando a no iniciado.In the Data Warehouse Jobs pane, the status of the MPSyncJob will have changed from Running to Not Started. Este proceso de implementación puede tardar hasta dos horas en completarse.This deployment process can take up to two hours to complete.

  8. Para actualizar la trabajo MP Sync cuadro de diálogo:To refresh the MP Sync Job dialog box:
    1. Presione Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.Press OK to close the dialog box.
    2. En el tareas panel, en la trabajos del almacenamiento de datos área, haga clic en actualizar.In the Tasks pane, in the Data Warehouse Jobs area, click Refresh.
    3. En el trabajos del almacenamiento de datos panel, haga clic en MPSyncJobs.In the Data Warehouse Jobs pane, click MPSyncJobs.
    4. En el tareas panel, en sincronización, haga clic en detalles.In the Tasks pane, under Synchronization, click Details.
  9. Después de la administración de módulos que se han implementado (determinado en el paso 7), asegúrese de que los trabajos de almacenamiento de 5 datos siguientes se muestran en la trabajos del almacenamiento de datos panel:After the management packs have been deployed (as determined in step 7), make sure that the following 5 data warehouse jobs are displayed in the Data Warehouse Jobs pane:

    • Extraer_<nombre del grupo de administración de Service Manager>Extract_<Service Manager management group name>
    • Extraer_<nombre del grupo de administración de almacenamiento de datos>Extract_<data warehouse management group name>
    • Load.CommonLoad.Common
    • Transform.CommonTransform.Common
    • MPSyncJobMPSyncJob
  10. Si no se muestran estos trabajos de almacenamiento de 5 datos, realice el procedimiento siguiente:If these 5 data warehouse jobs are not displayed, perform the following procedure:

    1. En el trabajos del almacenamiento de datos panel, haga clic en MPSyncJob.In the Data Warehouse Jobs pane, click MPSyncJob.
    2. En el tareas panel, en sincronización, haga clic en reanudar.In the Tasks pane, under Synchronization, click Resume.
    3. Evalúe si se ha completado la implementación de módulo de administración volviendo al paso 4 anterior.Assess if management pack deployment has completed by returning to step 4 above.

Pasos siguientesNext steps