Utilizar módulos de administración para agregar funcionalidad a Service ManagerUse management packs to add functionality to Service Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Existen dos tipos de módulos de administración: los módulos de administración sellados y los módulos de administración no sellados.There are two types of management packs: sealed management packs and unsealed management packs. Los módulos de administración sellados no se pueden modificar, pero sí los módulos de administración no sellados.A sealed management pack cannot be modified, but an unsealed management pack can be modified.

Módulos de administración no sellados se utilizan para extender Service Manager con la información que debe tener que implementar todo o parte de un proceso de administración de servicio.Unsealed management packs are used to extend Service Manager with the information that you must have to implement all or part of a service management process. Los módulos de administración no sellados se pueden usar para almacenar los objetos personalizados que se creen.You can use unsealed management packs to store the custom objects that you create. Por ejemplo, puede almacenar los objetos que cree durante el proceso de prueba o evaluación en un módulo de administración no sellado.For example, you can store the objects you create during your testing or evaluation process in an unsealed management pack. A continuación, puede exportar el módulo de administración no sellado a un archivo e importar dicho archivo a otro entorno, como por ejemplo un entorno de producción.Then, you can export that unsealed management pack to a file and then import the file to another environment, such as a production environment. También puede importar el mismo módulo de administración en varios entornos para asegurar la coherencia de la configuración en todas las implementaciones de Service Manager y para aumentar la eficacia.You can also import the same management pack into multiple environments to ensure configuration consistency across Service Manager deployments, and to increase efficiency.

Nota

Solo se pueden volver a importar los módulos de administración no sellados.Only unsealed management packs can be re-imported.

Un módulo de administración no sellado es un archivo .xml que contiene clases, flujos de trabajo, vistas, formularios, informes y artículos de conocimientos.An unsealed management pack is an .xml file that contains classes, workflows, views, forms, reports, and knowledge articles. Los elementos tales como grupos, colas, tareas, plantillas, conectores y elementos de lista se almacenan en los módulos de administración, pero elementos como incidentes, solicitudes de cambio, equipos y otras instancias de clases no lo hacen.Items such as groups, queues, tasks, templates, connectors, and list items are stored in a management pack, but items such as incidents, change requests, computers, and other instances of classes are not stored in a management pack.

De forma predeterminada, Service Manager contiene varios módulos de administración sellados preimportados que habilitan características del administrador del servicio principal, como la administración de incidentes y administración de cambios.By default, Service Manager contains several pre-imported, sealed management packs that enable core Service Manager features, such as incident management and change management. Además, de forma predeterminada, Service Manager contiene el módulo de administración predeterminado módulo de administración, en la que puede almacenar los elementos nuevos que cree.Also, by default, Service Manager contains the Default Management Pack management pack, in which you can store new items that you create. Además, Service Manager contiene varios módulos de administración no sellados preimportados que habilitan características opcionales.Additionally, Service Manager contains several pre-imported, unsealed management packs that enable optional features. Puede eliminar los módulos de administración no sellados, pero puede perder algunas vistas, reglas o listas.You can delete unsealed management packs, which might result in the loss of some views, rules, or lists. Sin embargo, la eliminación de estas funciones opcionales no impedirá Service Manager funciona.However, the removal of these optional features will not prevent Service Manager from functioning. Antes de eliminar un módulo de administración debería plantearse exportarlo.You should consider exporting a management pack before you delete it. Si necesita las funciones opcionales que contiene un módulo de administración eliminado, puede importarlo posteriormente.You can import the management pack later if you need the optional features in a management pack that you deleted.

Para utilizar un módulo de administración, impórtelo en Service Manager.To use a management pack, import it into Service Manager. El módulo de administración se almacena en un .xml, .mp o un archivo .mpb que se puede importar mediante la consola de Service Manager.The management pack is stored in a .xml, .mp, or a .mpb file that you can import by using the Service Manager console.

Para obtener más información acerca de la administración de módulos de conceptos clave, los procedimientos recomendados de módulos de administración y otros módulos de administración temas relacionados, consulte módulos de administración: Trabajar con módulos de administración.For more information about management packs key concepts, management packs best practices and other management packs related topics, see Management Packs: Working with Management Packs.

Crear un archivo de módulo de administraciónCreate a management pack file

Puede usar los procedimientos siguientes para crear un archivo de módulo de administración en Service Manager.You can use the following procedures to create a management pack file in Service Manager. Una vez creado el archivo de módulo de administración, puede utilizarlo para almacenar los objetos que cree.After you create the management pack file, you can use it to store objects that you create.

Para obtener más información acerca de cómo crear y personalizar módulos de administración, consulte módulos de administración: Trabajar con módulos de administración.For more information about how to create and customize management packs, see Management Packs: Working with Management Packs.

Para crear un archivo de módulo de administraciónTo create a management pack file

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Módulos de administración.In the Administration pane, expand Administration, and then click Management Packs.

  3. En el panel Tareas , en Módulos de administración, haga clic en Crear módulo de administración.In the Tasks pane, under Management Packs, click Create Management Pack.

  4. En el cuadro de diálogo Crear módulo de administración , escriba un nombre, como por ejemplo Módulo de administración de muestray, a continuación, escriba una descripción del nuevo módulo de administración.In the Create Management Pack dialog box, enter a name, such as Sample Management Pack, and then enter a description for the new management pack. Haga clic en Aceptar.Click OK.

Para validar la creación de un archivo de módulo de administraciónTo validate the creation of a management pack file

  • En la consola de Service Manager, abra el módulos de administración ver y compruebe que aparece el nuevo módulo de administración en el módulos de administración panel.In the Service Manager console, open the Management Packs view, and verify that the new management pack appears in the Management Packs pane.

Símbolo de PowerShellPuede utilizar los comandos de Windows PowerShell para completar estas tareas, de la forma siguiente:You can use Windows PowerShell commands to complete these tasks, as follows:

  • Para obtener información sobre cómo usar Windows PowerShell para crear un nuevo módulo de administración, consulte New-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to create a new management pack, see New-SCSMManagementPack.

  • Para obtener información sobre cómo usar Windows PowerShell para sellar un módulo de administración, de modo que no se pueda modificar, consulte Protect-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to seal a management pack, preventing it from being modified, see Protect-SCSMManagementPack.

  • Para obtener información sobre cómo usar Windows PowerShell para quitar módulos de administración, consulte Remove-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to remove management packs, see Remove-SCSMManagementPack.

Exporta un módulo de administraciónExport a management pack

Después de crear un módulo de administración en Service Manager, puede exportar el módulo de administración sin sellar como un archivo para hacer copia de seguridad de las personalizaciones realizadas en el módulo de administración.After you create a management pack in Service Manager, you can export the unsealed management pack as a file to back up any customizations in the management pack. El módulo de administración exportado es un archivo con formato XML válido.The exported management pack is a valid XML-formatted file. Después de exportar un módulo de administración no sellado, puede importar posteriormente para restaurar los objetos que contiene el módulo de administración.After you export an unsealed management pack, you can later import it to restore the objects that the management pack contains.

Cuando se exporta un módulo de administración sellado, desde la consola de Service Manager o mediante el cmdlet de Windows PowerShell Export-SCSMManagementPack, Service Manager genera un módulo de administración no sellados equivalente y la almacena como un. Archivo XML en el disco duro.When you export a sealed management pack, from the Service Manager console or by using the Windows PowerShell cmdlet Export-SCSMManagementPack, Service Manager generates an equivalent, unsealed management pack and stores it as a .XML file on the hard drive. A continuación, puede editar este archivo de módulo de administración para aumentar la versión del módulo de administración y vuelva a sellar, para que se pueda volver a importar a Service Manager.You can then edit this management pack file to increase the version of the management pack, and re-seal it so it can be re-imported into Service Manager.

Utilice los procedimientos siguientes para exportar un módulo de administración sin sellar y, a continuación, validar la exportación.Use the following procedures to export an unsealed management pack and then validate the export.

Para exportar un módulo de administraciónTo export a management pack

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Módulos de administración.In the Administration pane, expand Administration, and then click Management Packs.

  3. En el módulos de administración panel, seleccione el módulo de administración que desea exportar.In the Management Packs pane, select the management pack that you want to export.

  4. En el tareas panel, bajo el nombre del módulo de administración que desea exportar, haga clic en exportar.In the Tasks pane, under the name of the management pack that you want to export, click Export.

  5. En el Buscar carpeta cuadro de diálogo, seleccione una ubicación para el archivo y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Browse For Folder dialog box, select a location for the file, and then click OK.

    Nota

    No se puede cambiar el nombre predeterminado del archivo de módulo de administración.You cannot change the default name of the management pack file.

Para validar la exportación de un módulo de administraciónTo validate the export of a management pack

  • En el Explorador de Windows, asegúrese de que puede buscar el archivo de módulo de administración.In Windows Explorer, ensure that you can locate the management pack file.

Símbolo de PowerShellpuede usar comandos de Windows PowerShell para completar esta tarea.PowerShell symbolYou can use Windows PowerShell commands to complete this task. Para obtener información acerca de cómo usar Windows PowerShell para exportar un módulo de administración como un archivo con formato XML válido que posteriormente puede importar a Service Manager u Operations Manager, consulte Export-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to export a management pack as a valid XML-formatted file that you can later import into Service Manager or Operations Manager, see Export-SCSMManagementPack.

Importa un módulo de administraciónImport a management pack

Para poder usar un módulo de administración en Service Manager, debe importar el módulo de administración mediante uno de los métodos siguientes:Before you can use a management pack in Service Manager, you must import the management pack by using one of the following methods:

  • Utilice la consola de Service Manager, como se describe en este tema.Use the Service Manager console, as described in this topic.

  • Use la Import-SCSMManagementPack cmdlet del módulo Service Manager para Windows PowerShell.Use the Import-SCSMManagementPack cmdlet from the Service Manager module for Windows PowerShell. Para obtener más información sobre este cmdlet, vea Import-SCSMManagementPack.For more information about this cmdlet, see Import-SCSMManagementPack.

Cuando se vuelve a importar un módulo de administración sellado, la versión del nuevo módulo de administración debe ser mayor que la versión del módulo de administración inicial.When you reimport a sealed management pack, the version of the new management pack must be greater than the version of the initial management pack. El módulo de administración sellados importados debe pasar la comprobación de compatibilidad con versiones anteriores y, a continuación, se combinan los objetos del nuevo módulo de administración y los objetos del módulo de administración inicial.The imported, sealed management pack must pass backward-compatibility verification, and then the objects of the new management pack and the objects of the initial management pack are merged. Cuando se vuelve a importar un módulo de administración sin sellar, los objetos del módulo de administración nuevo sobrescriben los objetos del módulo de administración inicial.When you reimport an unsealed management pack, the objects from the new management pack overwrite the objects from the initial management pack.

Si el módulo de administración que se va a importar depende de otros módulos de administración, una selección múltiple el dependiente módulos de administración e importarlas en una sola operación.If the management pack that you want to import depends on other management packs, multi-select the dependent management packs and import them in a single operation. Service Manager importará los módulos de administración en el orden de dependencia correcta.Service Manager will import the management packs in the correct dependency order.

Utilice el siguiente procedimiento para importar un módulo de administración único o un paquete de módulos de administración (extensión de nombre de archivo .mpb), mediante la consola de Service Manager.Use the following procedure to import a single management pack, or a management pack bundle (.mpb file name extension), by using the Service Manager console.

Para importar un módulo de administración mediante la consola de Service ManagerTo import a management pack by using the Service Manager console

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en administración.In the Service Manager console, click Administration.

  2. En el panel Administración , expanda Administracióny haga clic en Módulos de administración.In the Administration pane, expand Administration, and then click Management Packs.

  3. En el panel Tareas , en Módulos de administración, haga clic en Importar.In the Tasks pane, under Management Packs, click Import.

  4. En el seleccionar módulos de administración para importar cuadro de diálogo, seleccione el archivo de módulo de administración y, a continuación, haga clic en abiertos.In the Select Management Packs to Import dialog box, select the management pack file, and then click Open.

  5. En el Importar módulos de administración cuadro de diálogo, haga clic en agregar.In the Import Management Packs dialog box, click Add.

  6. Después de haber agregado todos los módulos de administración que desea importar, haga clic en importary, a continuación, haga clic en Aceptar.After you have added all the management packs that you want to import, click Import, and then click OK.

Para validar la importación de un módulo de administraciónTo validate the import of a management pack

  • En la consola de administrador de servicios, seleccione la módulos de administración ver y asegúrese de que los módulos de administración deseados aparecen en la módulos de administración lista.In the Service Manager console, select the Management Packs view, and ensure that the intended management packs appear in the Management Packs list.

Símbolo de PowerShellPuede utilizar los comandos de Windows PowerShell para realizar estas y otras tareas relacionadas de la forma siguiente:You can use Windows PowerShell commands to complete these and other related tasks, as follows:

  • Para obtener información acerca de cómo usar Windows PowerShell para importar un módulo de administración, consulte Import-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to import a management pack, see Import-SCSMManagementPack.

  • Para obtener información acerca de cómo usar Windows PowerShell para probar la validez de un módulo de administración, consulte prueba-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to test the validity of a management pack, see Test-SCSMManagementPack.

  • Para obtener información acerca de cómo usar Windows PowerShell para recuperar objetos que representan los módulos de administración que se han importado, consulte Get-SCSMManagementPack.For information about how to use Windows PowerShell to retrieve objects that represent management packs that have been imported, see Get-SCSMManagementPack.

Importar el módulo de administración de Operations Manager cubo de alertaImport the Operations Manager Alert Cube Management Pack

De forma predeterminada, Service Manager importar automáticamente el módulo de administración del cubo de administración de alertas de System Center cuando registre Operations Manager como un origen de datos.By default, Service Manager does not automatically import the System Center Alert Management Cube management pack when you register Operations Manager as a data source.

En su lugar, debe crear manualmente un origen de datos de Operations Manager.Instead you must manually create a data source for Operations Manager. Para obtener más información, consulte cómo registrar el almacenamiento de datos de System Center Operations Manager.For more information, see How to Register the System Center Data Warehouse to Operations Manager. A continuación, utilice el procedimiento siguiente para importar el módulo de administración.Afterward, use the following procedure to import the management pack.

Para importar el módulo de administración del cubo de alerta de Operations ManagerTo import the Operations Manager alert cube management pack

  1. En la consola de Service Manager, haga clic en Data Warehouse, haga clic en módulos de administracióny asegúrese de que biblioteca del almacenamiento de datos de System Center Operations Manager aparece.In the Service Manager console, click Data Warehouse, click Management Packs, and confirm that System Center Datawarehouse Operations Manager Library is listed.

  2. En el servidor de administración de almacenamiento de datos, escriba los siguientes comandos de Windows PowerShell para importar manualmente el módulo de administración.On the Data Warehouse Management Server, type the following Windows PowerShell commands to manually import the management pack. (En este ejemplo se supone que Service Manager está en la unidad C y que instaló Service Manager usando la ruta de acceso predeterminada).(This example assumes that Service Manager is on drive C and that you installed Service Manager using the default path).

    cd 'C:\Program Files\Microsoft System Center\Service Manager 2016 R2\PowerShell'
    Import-Module .\System.Center.Service.Manager.psd1
    Import-SCSMManagementPack ..\AlertCube.mpb
    

Pasos siguientesNext steps