Consideraciones para Operations Manager con System Center 2016 - Service ManagerConsiderations for Operations Manager with System Center 2016 - Service Manager

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Este tema contiene información que se va a tener en cuenta cuando se combina Operations Manager y Service Manager.This topic contains information to be aware of when you are combining Operations Manager and Service Manager.

Consola de Service ManagerService Manager console

No se admite la instalación de la consola de Service Manager en un servidor de administración de Operations Manager.Installing the Service Manager console on a Operations Manager management server is not supported. Si instala la consola de Service Manager en un servidor de administración de Operations Manager, se detiene el servicio SDK de System Center Operations Manager.If you install the Service Manager console on an Operations Manager management server, then the System Center Operations Manager SDK service stops.

Nombres de grupos de administraciónManagement group names

Al implementar un administrador de servicios y datos de almacenamiento servidor de administración, se le pide que proporcione un nombre de grupo de administración.When you deploy both a Service Manager and data warehouse management server, you are asked to provide a management group name. También se le pedirá que proporcione un nombre de grupo de administración cuando implemente Operations Manager.You are also asked to provide a management group name when you deploy Operations Manager. Los nombres de grupo de administración que usan para el grupo de administración de Service Manager, el grupo de administración de almacenamiento de datos y el grupo de administración de Operations Manager deben ser únicos.The management group names that you use for the Service Manager management group, the data warehouse management group, and the Operations Manager management group must be unique.

Importante

Si Operations Manager y Service Manager comparten el mismo nombre de grupo de administración, tendrá que volver a instalar el servidor de administración de Service Manager.If Operations Manager and Service Manager share the same management group name, you will have to reinstall the Service Manager management server. Dado que no es posible cambiar el nombre de un grupo de administración, se tiene que reinstalar completamente Service Manager con un nombre de grupo de administración diferente o elegir no administrar la instalación de Service Manager con Operations Manager.Because it is not possible to rename a management group, you will either have to completely reinstall Service Manager with a different management group name or choose not to manage your Service Manager installation with Operations Manager.

Intercalaciones de base de datosDatabase collations

Debe usar las mismas intercalaciones de idiomas admitidos si pretende importar datos de Operations Manager en Service Manager.You must use the same supported language collations if you intend to import data from Operations Manager into Service Manager. Sin embargo, esto se cumple solamente para la base de datos OperationsManager de Operations Manager y la base de datos DWStagingAndConfig de SM cuando se crea un origen de datos de Operations Manager para el almacenamiento de datos.However, this is true only for the OperationsManager database in Operations Manager and the SM DWStagingAndConfig database when you create an Operations Manager Data Source for the data warehouse. En concreto, esto aparece en la consola de Service Manager como un origen de datos del almacenamiento de datos.Specifically, this appears in the Service Manager console as a Data Warehouse Data Source. Esto no afecta ni al conector de elementos de configuración entre System Center Operations Manager y System Center Service Manager ni al conector de incidentes de alertas entre System Center Operations Manager y System Center Service Manager.This does not affect either the System Center Operations Manager to System Center Service Manager Configuration Item connector or the System Center Operations Manager to System Center Service Manager Alert Incident connector.

Nota

Si tiene bases de datos con intercalaciones que no coinciden, no podrá usar el conector del almacenamiento de datos entre Operations Manager y Service Manager que importa las alertas de la base de datos OperationsManager de Operations Manager en la base de datos DWStagingAndConfig de Service Manager.If you have databases with collations that do not match, then you cannot use the Operations Manager to Service Manager data warehouse connector which imports alerts from the OperationsManager database in Operations Manager to the Service Manager DWStagingAndConfig database.

Compatibilidad de Service ManagerService Manager compatibility

Puede utilizar cualquier intercalación de base de datos compatible de cualquier componente de System Center con cualquier intercalación compatible de Service Manager.You can use any supported database collation of any System Center component with any supported collation of Service Manager.

Compatibilidad con Operations ManagerOperations Manager compatibility

En esta sección se describe la compatibilidad entre Operations Manager y Service Manager.This section describes the compatibility between Operations Manager and Service Manager.

System Center Operations Manager 2016System Center - Operations Manager 2016

System Center Operations Manager 2016 es compatible con Service Manager y Service Manager para conectores y agentes.System Center Operations Manager 2016 is supported by Service Manager and Service Manager for connectors and agents. Sin embargo, no se admiten otras versiones de System Center Operations Manager para el registro de origen de datos.However, other System Center Operations Manager versions are not supported for data source registration. Al registrar un origen de datos en el área de trabajo Almacenamiento de datos, solo se admiten las versiones correspondientes de System Center.Only corresponding System Center versions are supported when you register a data source in the Data Warehouse workspace.

System Center 2016 - Service Manager incluye un System Center 2016 - agente de Operations Manager y se instala automáticamente al implementar Service Manager.System Center 2016 - Service Manager includes a System Center 2016 - Operations Manager agent and it is automatically installed when you deploy Service Manager. Una vez completada la instalación de Service Manager, debe configurar manualmente el agente se comunique con el servidor de administración de Operations Manager.After Service Manager Setup completes, you must manually configure the agent to communicate with the Operations Manager management server.

Para validar que se ha instalado el agente de Operations Manager, abra el Panel de Control y compruebe que dicho agente está presente.To validate that the Operations Manager Agent was installed, open Control Panel and verify that the Operations Manager Agent is present.

Agentes de Operations ManagerOperations Manager agents

Si desea supervisar un servidor que va a hospedar en sí mismo-componentes del Portal de servicio o la consola de Service Manager que todavía no hospeda otros roles de Service Manager, a continuación, debe implementar el agente Operations Manager en el servidor antes de instalar el autoservicio-portal de servicio o la consola de Service Manager.If you want to monitor a server that will host Self-Service Portal components or the Service Manager console that does not already host other Service Manager roles, then you should deploy the Operations Manager agent to the server before you install the Self-Service portal or the Service Manager console. Después de instalar alguno de ellos, debe prestar especial atención a quitar el portal o la consola de autoservicio.After you've installed either, you should give special consideration to removing the portal or Self Service console. Si se instala un agente de Operations Manager en el servidor que hospeda el portal o la consola y quita cualquiera de ellos, también se quita el agente de Operations Manager.If an Operations Manager agent is installed on the server that hosts the portal or console and you remove the either, then the Operations Manager agent is also removed.

Si ya ha instalado el portal o la consola en un servidor que hospeda otros roles de Service Manager y desea implementar un agente de Operations Manager en él, se producirá un error en la implementación del agente.If you have already installed the portal or console to a server that does not host other Service Manager roles, and you want to deploy an Operations Manager agent to it, then the agent deployment will fail. Sin embargo, puede evitar el error de implementación del agente mediante el procedimiento siguiente para realizar una copia de seguridad, quitar y restaurar la clave de Registro del producto de Service Manager.However, you can prevent agent deployment failure by using the following procedure to back up, remove, and restore the Service Manager product registry key.

Para realizar una copia, quitar y restaurar la clave de Registro del producto de Service ManagerTo back up, remove, and restore the Service Manager product registry key
  1. Exportar la clave de Service Manager desde HKEY_clases_raíz\Installer\productos\<ServiceManagerGUID>.Export the Service Manager key from HKEY_CLASSES_ROOT\Installer\Products\<ServiceManagerGUID>. Puede encontrar la clave si busca en el nodo Productos para datos relacionados con Service Manager.You can find the key by searching at the Products node for Data equal to Service Manager.
  2. Elimine la clave del Registro.Delete the registry key.
  3. Implemente el agente de Operations Manager en el servidor.Deploy the Operations Manager agent to the server.
  4. Importe la clave que exportó en el paso 1.Import the key you exported from step 1.

Pasos siguientesNext steps

  • Revisión idiomas admitidos por el Administrador de servicios para obtener información acerca de los idiomas que son compatibles con la consola de Service Manager y las intercalaciones de base de datos de SQL Server utilizadas con configuraciones regionales de Windows.Review Languages supported by Service Manager to learn about the languages that are supported by the Service Manager console and the SQL Server database collations used with Windows locales.