Sellar un módulo de administración de Service ManagerSeal a Service Manager management pack

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

Cuando un módulo de administración Service Manager contiene definiciones base a las que tienen otros módulos de administración para hacer referencia, como una lista, deben estar sellada.When a management pack in Service Manager contains base definitions that other management packs have to reference, such as a list, it must be sealed. Después de sellar un módulo de administración, no se puede modificar directamente los objetos en el módulo de administración sellado y no se puede quitar el sello de módulo de administración sellado, pero puede definir las referencias a objetos en los módulos de administración sellado.After you seal a management pack, you cannot directly modify objects in the sealed management pack, and you cannot unseal the sealed management pack, but you can define references to objects in the sealed management packs.

Para obtener más información acerca de cómo modificar los objetos que se almacenan en un módulo de administración ya sellado, consulte módulos de administración: Conceptos clave.For more information about how to modify objects that are stored in a management pack that you have already sealed, see Management Packs: Key Concepts.

Sellar un módulo de administración requiere el uso de un archivo de clave que proporciona una identidad adicional a un módulo de administración y contiene un complemento público\/pareja de claves privadas.Sealing a management pack requires using a key file that provides additional identity to a management pack, and it contains a public\/private key pair. Para poder sellar un módulo de administración, debe crear este archivo de antemano.Before you can seal a management pack, you must create this file in advance. Para obtener más información sobre cómo crear el archivo de clave necesario, vea Cómo: Crear un par de claves pública/privada.For more information about how to create the required key file, see How to: Create a Public/Private Key Pair. Después de crear el archivo de claves, almacénelo en una ubicación segura.After you create the key file, store it in a safe location.

Se recomienda que firme un módulo de administración después de haberlo sellado.We recommend that you sign a management pack after it is sealed. La firma de un módulo de administración es importante para garantizar que el archivo no se modifica al transferir el archivo entre ubicaciones.Signing a management pack is important in ensuring that the file is not modified when you transfer the file between locations. La clave que utiliza para firmar un módulo de administración es la misma clave que se utiliza al firmar criptográficamente cualquier archivo.The key that you use for signing a management pack is the same key that is used in the process of cryptographically signing any file. Puede usar la misma clave para sellar y firmar un módulo de administración, dado que la parte pública de la clave se usa para el sellado.You can use the same key for both sealing and signing a management pack, because the public portion of the key is used for sealing.

Sellar un módulo de administraciónSeal a management pack

  1. Crear un archivo de claves .snk que contiene un complemento público\/pareja de claves privadas.Create an .snk key file that contains a public\/private key pair.

  2. En Service Manager Authoring Tool en Explorador de módulos de administración, derecho-haga clic en el módulo de administración que desee sellar y, a continuación, haga clic en sellar módulo de administración.In the Service Manager Authoring Tool, in Management Pack Explorer, right-click the management pack that you want to seal, and then click Seal Management Pack.

  3. En el sellar módulo de administración cuadro de diálogo, en la archivo de clave cuadro, escriba la ubicación del archivo de clave que creó anteriormente.In the Seal Management Pack dialog box, in the Key File box, enter the location of the key file that you previously created. El archivo debe tener una extensión snk.The file must have an .snk extension. También debe rellenar el empresa cuadro.You must also fill in the Company box. En los demás cuadros son opcionales.Filling in the other boxes is optional.

  4. Haga clic en sellar para crear un módulo de administración sellado, que se almacenará en la carpeta que especifique en el directorio de salida cuadro.Click Seal to create a sealed management pack, which will be stored in the folder that you specify in the Output Directory box.

Pasos siguientesNext steps