Configurar un entorno de laboratorio de Service Manager 2016 con datos de producción para prepararlo para la actualizaciónSet up a Service Manager 2016 lab environment with production data to prepare for upgrade

Se aplica a: System Center 2016 - Service ManagerApplies To: System Center 2016 - Service Manager

En este artículo se explica cómo crear un entorno de laboratorio y rellenarlo con datos de producción para que las actualizaciones pueden realizarse y probadas antes de una actualización real en el entorno de producción.This article explains how to create a lab environment and populate it with production data so that upgrades can be performed and tested before an actual upgrade in the production environment. Los procedimientos descritos en este artículo muestran cómo configurar Service Manager en un entorno de laboratorio con datos de producción.The procedures in this article show you how to configure Service Manager in a lab environment with production data. A continuación, realizar una actualización en contexto a System Center 2016 – Service Manager.You then perform an in-place upgrade to System Center 2016 – Service Manager. Es importante seguir los pasos descritos en este artículo en el orden en que aparecen.It is important to follow the steps in this article in the order that they appear.

En el entorno de producción:In the production environment:

  1. Instalar a un servidor de administración adicional en el grupo de administración de producción Service ManagerInstall an Additional Management Server in the Production Service Manager Management Group
  2. Instale las actualizaciones acumulativas que instaló en el servidor de administración principal en el servidor de administración secundario.Install any cumulative updates that you installed on the Primary Management server on the Secondary Management Server.
  3. Copie los archivos de ensamblado de flujo de trabajoCopy the Workflow Assembly Files
  4. Deshabilitar los conectores de Service Manager en el entorno de producciónDisable Service Manager Connectors in the Production Environment
  5. Deshabilitar las notificaciones de correo electrónico en el entorno de producciónDisable Email Notifications in the Production Environment
  6. Deshabilitar todos los flujos de trabajo en el entorno de producción que no desea que se ejecutan en el entorno de laboratorio.Disable all workflows in the production environment that you do not want to be running in the lab environment.
  7. Detener servicios de Service Manager en el servidor de administración secundarioStop Service Manager Services on the Secondary Management Server
  8. Hacer copia de seguridad de la base de datos de producción de Service ManagerBack Up the Production Service Manager Database
  9. Habilitar los conectores de Service Manager en el entorno de producciónEnable Service Manager Connectors in the Production Environment
  10. Habilitar las notificaciones de correo electrónico en el entorno de producciónEnable Email Notifications in the Production Environment
  11. Habilitar todos los flujos de trabajo en el entorno de producción de Service Manager que deshabilitó en el paso 6.Enable all workflows in the Production Service Manager environment that you disabled in step 6.

En el entorno de laboratorio:In the lab environment:

  1. Restaurar la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorioRestore the Service Manager Database in the Lab Environment
  2. Preparar la base de datos de Service Manager en el entorno de laboratorioPrepare the Service Manager Database in the Lab Environment
  3. Si es posible, bloquee las comunicaciones a SQL desde el servidor de administración secundario al servidor de base de datos de Service Manager de producción.If possible, block communications to SQL from the Secondary Management server to the production Service Manager Database server.
  4. Iniciar servicios de Service Manager en el servidor de administración secundarioStart Service Manager Services on the Secondary Management Server
  5. Compruebe que funciona el entorno de laboratorio.Verify that the lab environment works. Pruebe a abrir la consola en el servidor de administración secundario y vea si puede conectarse a la consola.Try to open the console on the Secondary Management server and see if you can connect to the console. Confirme que el almacenamiento de datos e informes no aparecen.Confirm that the Data Warehouse and Reporting do not appear. Después de confirmar que esto funciona, complete el resto de los pasos.After you confirm that this works, complete the rest of the steps.
  6. Promover a un servidor de administración secundario en un entorno de laboratorioPromote a Secondary Management Server in a Lab Environment
  7. Habilitar los conectores en el entorno de laboratorioEnable the Connectors in the Lab Environment

    Nota

    No habilite ni elimine el conector de alertas de Operations Manager en el entorno de laboratorio.Do not enable or delete the Operations Manager alert connector in the lab environment. Esto hará que el conector de alertas en el entorno de producción genere un error.This will cause the alert connector in the production environment to fail.

  8. Si desea probar la notificación por correo electrónico y la funcionalidad de correo electrónico entrante, use una instancia independiente de SMTP para enviar correos electrónicos y evitar desbordar las bandejas de entrada de los usuarios con correos electrónicos de prueba.If you want to test the email notification and incoming email functionality, use a separate SMTP instance to send emails to eliminate flooding the inboxes of users with test emails. Para probar la característica de correo electrónico entrante, puede apuntar a un recurso compartido de prueba y coloque los archivos eml en este recurso compartido cuando esté listo para probar.To test the incoming email feature, you can point to a test share and drop the eml files into this share when you are ready to test.

  9. Instalar a un nuevo servidor de almacenamiento de datos en el entorno de laboratorioInstall a New Data Warehouse Server in the Lab Environment
  10. Registrar el servidor de almacenamiento de datos en el entorno de laboratorioRegister the Data Warehouse Server in the Lab Environment
  11. Hacer copia de seguridad de este entorno de laboratorio; Por ejemplo, realizar una copia de la base de datos de las claves de cifrado y las instantáneas de máquina virtual Esto ofrece la capacidad de recuperación en caso de error en la actualización.Back up this lab environment; for example, back up the database and encryption keys and VM Snapshots This gives you the ability to recover in case the upgrade fails.
  12. Si puede completar correctamente todos los pasos anteriores, está listo para intentar la actualización en contexto.If you are able to successfully complete all the previous steps, you are ready to attempt the in-place upgrade.
  13. Pruébelo todo.Test everything. Documente las discrepancias y las correcciones.Document any discrepancies and fixes. Envíe sus comentarios a través del sitio web de Microsoft Connect.Send feedback through the MS Connect web site.
  14. Copia de seguridad del entorno de laboratorio de Service Manager; Por ejemplo, realizar una copia de la base de datos de las claves de cifrado y las instantáneas de máquina virtual Esto ofrece la capacidad de recuperación en caso de error en la actualización.Backup the Service Manager lab environment; for example, back up the database and encryption keys and VM Snapshots This gives you the ability to recover in case the upgrade fails.
  15. El entorno de laboratorio ahora está listo para System Center 2016 – actualización en contexto de Service Manager.The lab environment is now ready for System Center 2016 – Service Manager in-place upgrade.

Pasos siguientesNext steps