Requisitos del sistema para Service Management AutomationSystem requirements for Service Management Automation

Se aplica a: Paquete de Windows Azure para Windows Server, System Center 2016Applies To: Windows Azure Pack for Windows Server, System Center 2016

En este tema se describe las configuraciones mínimas de hardware y software necesarios para una instalación completa de Service Management Automation.This topic describes the minimum hardware and software configurations that are required for a full installation of Service Management Automation.

Requisitos de hardwareHardware requirements

Se deben usar las siguientes configuraciones recomendadas.The following recommended configurations should be used.

Componente de rendimientoPerformance component RecomendaciónRecommendation
Máquinas virtualesVirtual machines Tres, cada una con un Runbook Worker y un servicio web instaladosThree, each with a runbook worker and web service installed

Tráfico entrante con equilibrio de cargaLoad-balanced incoming traffic

Mínimo de dos núcleos y 4 GB de RAM para cada máquina virtualMinimum of two cores and 4 GB of RAM for each virtual machine

60 GB de espacio disponible en disco60 GB of available disk space
SQL ServerSQL Server Un equipo con 8 GB de RAM y ocho núcleos Nota: Un mes de datos bajo una carga intensa (12 trabajos por minuto durante un mes) da como resultado 20 GB de uso de espacio de disco.One computer with 8 GB of RAM and eight cores Note: One month of data under heavy load (12 jobs per minute for a month) results in 20 GB of disk space usage. Debe realizarse la purga de trabajos para evitar que el uso del espacio sobrepase esta cifra.Job purging should be used to keep this usage from growing beyond this amount.

Requisitos de softwareSoftware requirements

Debe instalarse el software siguiente para cada rol.The following software must be installed for each role.

RolRole Requisitos previosPrerequisites
Runbook WorkerRunbook worker Windows Server 2012 R2 o posteriorWindows Server 2012 R2 or above

Windows PowerShell 4.0 o superiorWindows PowerShell 4.0 or above
Servicio web AutomatizaciónAutomation web service Windows Server 2012 R2 o posteriorWindows Server 2012 R2 or above

SQL Server 2012 SP2 o una versión posterior (Standard o Enterprise)SQL Server 2012 SP2 or above (Standard or Enterprise)

Internet Information Services (IIS) 7.5 o posterior (hospeda el servicio web)Internet Information Services (IIS) 7.5 or above (hosts the web service)

Autenticación básica de IISIIS Basic Authentication

Autenticación de Windows IISIIS Windows Authentication

Autorización de dirección URL de IISIIS URL Authorization

ASP.NET 4.5ASP.NET 4.5

.NET Framework 3.5 (para el programa de instalación).NET Framework 3.5 (for the Setup program)

.NET Framework 4,5.NET Framework 4.5

Activación HTTP de WCFWCF HTTP Activation
Módulo de Windows PowerShellWindows PowerShell module Windows PowerShell 4.0 o superiorWindows PowerShell 4.0 or above

Antes de instalar el servicio web, realice el procedimiento siguiente para instalar.NET Framework 4.5 y Activación HTTP en Windows Server 2012 R2:Before installing the web service, use the following procedure to install .NET Framework 4.5 and HTTP Activation on Windows Server 2012 R2:

Para instalar.NET Framework 4.5 y Activación HTTPTo install .NET Framework 4.5 and HTTP Activation

  1. En la pantalla Inicio de Windows, haga clic en el mosaico Administrador del servidor .On the Windows Start screen, click the Server Manager tile.

  2. En el menú Administrar de la consola del Administrador del servidor, haga clic en Agregar roles y características.On the Manage menu in the Server Manager console, click Add Roles and Features.

  3. Siga los pasos del asistente hasta llegar a la página Características .Follow the wizard until you reach the Features page.

  4. Expanda Características de .NET Framework 4.5.Expand .NET Framework 4.5 Features.

  5. Seleccione .NET Framework 4.5 si lo ejecutando "t ya seleccionado.Select .NET Framework 4.5 if it isn"t already selected.

  6. Expanda Servicios WCF.Expand WCF Services.

  7. Seleccione activación HTTP si lo ejecutando "t ya seleccionado.Select HTTP Activation if it isn"t already selected.

  8. Haga clic en Siguientey siga las instrucciones para finalizar la instalación.Click Next, and follow the prompts to finish the installation.

Ejecuta Service Management Automation en máquinas virtuales de Windows AzureRunning Service Management Automation on Windows Azure virtual machines

Automatización de la administración de servicio se ejecuta en Windows Azure igual que en sistemas físicos.Service Management Automation runs on Windows Azure just as it does on physical computer systems.

Microsoft realizó pruebas Service Management Automation mediante la instalación y su uso en una máquina virtual de Windows Azure.Service Management Automation was tested by Microsoft by installing and using it in a Windows Azure virtual machine. Las pruebas concluyeron que Service Management Automation era totalmente funcional y funcionaba exactamente igual que en el hardware físico.The testing concluded that Service Management Automation was fully functional and operated exactly the same as it does on physical hardware. Las pruebas comparativas de rendimiento y estabilidad dentro de una máquina virtual de Windows Azure estaban en un nivel donde no se necesitaba ninguna consideración especial.Stability and performance benchmarks inside a Windows Azure virtual machine were at a level where no special considerations were needed.

Requisitos de seguridadSecurity Requirements

Deben abrirse los puertos siguientes para cada rol.The following ports must be opened for each role.

RolRole RequisitoRequirement
Runbook WorkerRunbook worker NingunoNone
Servicio web AutomatizaciónAutomation web service Valor predeterminado: 9090.Default value: 9090. Se puede configurar durante la instalación, y su valor predeterminado es 9090.Configurable at install time port defaults to 9090. El programa de instalación de Service Management Automation abre automáticamente el puerto del servicio web en el firewall local.The installation program for Service Management Automation automatically opens the web service port on the local firewall.
Módulo de Windows PowerShellWindows PowerShell module NingunoNone

Los certificados siguientes son necesarios para cada componente.The following certificates are required for each component.

RolRole RequisitoRequirement
Runbook WorkerRunbook worker NingunoNone
Servicio web AutomatizaciónAutomation web service Un certificado que se pueda usar para el cifrado de la capa de sockets seguros (SSL) a través de HTTPS.A certificate that can be used for Secure Sockets Layer (SSL) encryption over HTTPS. El programa de instalación de Service Management Automation se puede utilizar para generar un certificado autofirmado.The installation program for Service Management Automation can be used to generate a self-signed certificate.
Módulo de Windows PowerShellWindows PowerShell module NingunoNone