Agregar una suscripción de Azure en VMMAdd an Azure subscription in VMM

Puede agregar suscripciones de Microsoft Azure a System Center - Virtual Machine Manager (VMM) y llevar a cabo acciones básicas en las instancias de Azure de estas suscripciones.You can add Microsoft Azure subscriptions to System Center - Virtual Machine Manager (VMM), and perform basic actions on Azure instances in the subscriptions.

  • En cada suscripción de Azure que agregue, puede usar una consola para ver todas las instancias de rol de todos los grupos de distribución de esa suscripción.For each Azure subscription you add, you can use a console to see all role instances in all Deployment Groups in that subscription.
  • Si ya administra las máquinas virtuales locales en VMM, puede usar esta característica para realizar algunas acciones muy básicas en instancias de Azure sin salir de la consola VMM.If you already manage your on-premises virtual machines in VMM, you can use this feature to perform some very basic actions on Azure instances without leaving the VMM console. Puede:You can:
    • Agregue y quite suscripciones de Azure en la consola VMM.Add and remove Azure subscriptions in the VMM console.
    • Obtenga una vista de lista de información sobre instancias de rol en suscripciones de implementación.Get a list view of information about role instances in deployment subscriptions. Las instancias pueden actualizarse manualmente.Instances can be manually refreshed.
    • Realice acciones básicas en las instancias, incluidas iniciar, detener, apagar y reiniciar.Perform basic actions on the instances, including start, stop, shutdown, and restart.
    • Conectar a través de RDPConnect via RDP
  • Esta característica no está diseñada para proporcionar una paridad de características con Azure Portal.This feature isn't designed to provide feature parity with the Azure portal. Proporciona un pequeño subconjunto de las características para simplificar la administración.It provides a small subset of the features to simplify management. No puede administrar la suscripción de Azure, implementar instancias, administrar Azure Storage y Azure Networks, migrar máquinas virtuales locales a Azure o ver el panel y los resúmenes de supervisión de rendimiento.You can't manage the Azure subscription, deploy instances, manage Azure storage and networks, migrate on-premises VMs to Azure, or view the dashboard and performance monitoring summaries.
  • La información relativa a los certificados y a la configuración de las suscripciones se almacena en el Registro, en HKEY_CURRENT_USER.Certificates and subscription setting information is stored in the registry under HKEY_CURRENT_USER. La información es específica de inicio de sesión y es visible para cada combinación de inicio de sesión y máquina.The information is log in-specific, and visible on a per-machine, per-login basis. Si inicia sesión en VMM con una cuenta compartida (no recomendado), cualquier suscripción agregada en dicha cuenta compartida se expondrá para todos los usuarios.If you log into VMM with a shared account (not recommended), any subscription added under that shared account will be exposed to all users.
  • Como la información es específica de inicio de sesión, si las suscripciones de Azure las agrega un usuario que sea administrador, los demás administradores de VMM no podrán verlas de forma automática.Because information is log in-specific, Azure subscriptions added by one admin user aren't automatically visible to all other VMM admins. Debe configurar la suscripción para cada administrador de VMM que necesite tener acceso a ella.You need to set up the subscription for each VMM admin that needs to access it.

Antes de empezarBefore you start

Esto es lo que necesita para agregar una suscripción de Azure en VMM:Here's what you need to add an Azure subscription in VMM:

RequisitoRequirement DetallesDetails
Suscripción de AzureAzure subscription Necesita al menos una suscripción de Azure para agregarla a la consola VMM.You need at least one Azure subscription to add it to the VMM console.
Conectividad a InternetInternet connectivity Es necesario que el equipo en el que instale la característica se conecte a la suscripción de Azure.The computer on which you install the feature must be able to connect to the Azure subscription.
Administrador de serviciosService administrator Al menos debe ser un administrador de servicios para la suscripción.You need to be at least a service administrator for the subscription. Esto es necesario para tener acceso a la información sobre el certificado de administración que se requiere.You need this for access to the management certificate information that's required.
Certificado de administraciónManagement certificate La suscripción debe tener un certificado de administración asociado a ella,The subscription must have a management certificate associated with it. de modo que VMM pueda usar la API de administración de servicios en Azure.so that VMM can use the service management API in Azure. Obtenga más información sobre los certificados de servicio.Learn more about service certificates. Tome nota del id. de suscripción y la huella digital del certificado.Make note of the subscription ID and the certificate thumbprint.

Los certificados deben ser compatibles con x509 v3.Certificates must be x509 v3 compliant.
br/> El certificado de administración debe encontrarse en el almacén de certificados local del equipo en el que agregue la característica de suscripción de Azure.br/> The management certificate must be located in the local certificate store on the computer on which you add the Azure subscription feature.

El certificado también debe encontrarse en el almacén Current User \ Personal del equipo en el que se inicia la consola VMM.The certificate should also be located in the Current User \ Personal store of the computer running the VMM console.

Configuración de la característica Agregar suscripción de AzureSet up the Add Azure Subscription feature

  1. Asegúrese de que ha cumplido los requisitos de la sección anterior y de que la opción para agregar una suscripción aparece en la consola VMM > VM y servicios > Azure > Agregar suscripción.Make sure you've complied with requirements in the previous section, and ensure that the option to add a subscription appears in the VMM console > VMs and Services > Azure > Add Subscription.
  2. Si desea comprobar un certificado, inicie sesión en Azure Portal con su cuenta y haga clic en Configuración > Certificados de administración.If you want to check for a certificate, log into the Azure portal with your account, and click Settings > Management Certificates. Tenga en cuenta la huella digital del certificado si aún no lo ha hecho.Note the certificate thumbprint if you've haven't already.
  3. En la consola VMM, haga clic en VM y servicios > Azure > Agregar suscripción y rellene los detalles de la suscripción.In the VMM console, click VMs and Services > Azure > Add Subscription, and fill in the subscription details. En el nodo Suscripciones, puede agregar y quitar suscripciones, además de actualizar listas de máquinas virtuales.In the Subscriptions node you can add and remove subscriptions, and refresh VM lists. También puede iniciar, detener, apagar y reiniciar una máquina virtual, además de conectarse a ella a través de RDP.You can also start, stop, shut down, and restart a VM, and connect to it over RDP.

Administrar máquinas virtuales de AzureManage Azure VMs

Si ya administra las máquinas virtuales locales en VMM, puede usar esta característica para llevar a cabo algunas acciones muy básicas en instancias de Azure sin salir de la consola VMM.If you are already managing your on-premise virtual machines in VMM, you can use this feature to perform some very basic actions on Azure instances, without leaving the VMM console. Puede:You can:

  • Agregar y quitar una o más suscripciones de Azure con la consola VMM.Add and remove one or more Azure subscriptions by using the VMM console.
  • Ver una lista con los detalles y el estado de todas las instancias de rol de todas las implementaciones de esa suscripción.See a list view with details and status of all role instances in all deployments in that subscription.
  • Actualizar manualmente la lista de instancias.Manually refresh the list of instances.
  • Realizar las siguientes acciones básicas en las instancias:Perform the following basic actions on the instances:
    • InicioStart
    • StopStop
    • ApagarShutdown
    • ReiniciarRestart
    • Conectar a través de RDPConnect via RDP

Qué no puede hacer con esta característicaWhat you can't do with this feature

Esta característica no pretende proporcionar ninguna paridad de características con el Portal de administración de Microsoft Azure.This feature is not intended to provide feature parity with the Microsoft Azure Management Portal. Las funciones de esta característica conforman un pequeño subconjunto de las características de https://manage.windowsazure.com, pero puede ver sus instancias y llevar a cabo otras acciones básicas para simplificar las tareas diarias y facilitar la administración.The functionality of this feature is a minor subset of the features at https://manage.windowsazure.com, but you can view your instances and do other basic actions, to simplify everyday tasks and help make management easier.

No puede:You cannot:

  • Administrar la suscripción de AzureManage your Azure subscription
  • Implementar instancias de AzureDeploy instances to Azure
  • Migrar máquinas virtuales locales a AzureMigrate on-premise virtual machines to Azure
  • Administrar el almacenamiento de AzureManage Azure Storage
  • Administrar redes de AzureManage Azure Networks
  • Consultar la vista Resumen del panelSee the Dashboard Summary view
  • Consultar el Resumen de supervisión de rendimientoSee the Performance Monitoring Summary
  • Ver o administrar las máquinas virtuales que se crearon en el modelo de implementación clásica.View or manage the virtual machines that were created in the Classic deployment model.