Copia de seguridad y restauración de VMMBack up and restore VMM

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

En este artículo se describe el proceso de copia de seguridad y recuperación en un entorno de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) y se ofrecen algunas recomendaciones.This article describes the backup and recovery process in a System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) environment, and provides some recommendations.

Importante

No use puntos de control para la recuperación ante desastres.Don't use checkpoints for disaster recovery. Los puntos de control no crean duplicados completos del contenido del disco duro ni copian los datos en un volumen independiente.Checkpoints do not create full duplicates of the hard disk contents nor do they copy data to a separate volume. Un punto de control puede servir como copia de seguridad temporal antes de actualizar un sistema operativo de una máquina virtual, de modo que se pueda revertir la actualización si esta tiene efectos negativos.A checkpoint can serve as temporary backup before updating an operating system on a virtual machine so that you can roll back the update if the update has any adverse effects. Debe usar una aplicación de copia de seguridad para realizar copias de seguridad de los datos y recuperarlos en caso de pérdida de datos grave.You should use a backup application to back up and recover your data in case of catastrophic data loss.

Una opción de copia de seguridad y recuperación de VMM es Data Protection Manager (DPM).One option for backing up and recovering VMM is Data Protection Manager (DPM). Para obtener más información, consulte Data Protection Manager.For more information, see Data Protection Manager.

Puede introducir datos como contraseñas de autorización de acceso remoto (RAA) y la clave de producto cuando vuelva a instalar VMM.Data such as Remote Access Authorization (RAA) passwords and the product key can be entered when you re-install VMM. Sin embargo, algunos datos cifrados, como los roles de máquina virtual no se pueden especificar de nuevo.However, some encrypted data such as Virtual Machine Roles cannot be re-entered. No se puede realizar una copia de seguridad de estos datos ni restaurarlos si se usa la interfaz de programación de aplicaciones de protección de datos (DPAPI) para realizar copias de seguridad de VMM: los datos se perderán si se produce un error del servidor de administración VMM.You cannot back up and restore such data if you use the Data Protection application programming interface (DPAPI) for backing up VMM the data will be lost if the VMM management server fails.

Crear e implementar un plan de copia de seguridadCreate and implement a backup plan

Dos elementos básicos de un plan de copia de seguridad son una lista de lo que debe incluirse en la copia de seguridad y un resumen de lo que se cambia con frecuencia (y por lo tanto, de lo que se debe crear una copia de seguridad con frecuencia) en su entorno.Two basic elements of a backup plan are a list of what needs to be backed up, and an outline of what is changed frequently (and therefore need to be backed up frequently) in your environment.

Realización de una copia de seguridad de la base de datos VMMBack up the VMM database

La base de datos VMM contiene información como configuraciones, plantillas de servicio, perfiles, plantillas de máquina virtual, servicios, servicios de escalabilidad horizontal y otros datos importantes que son necesarios para que VMM funcione correctamente.The VMM database contains information such as configurations, service templates, profiles, virtual machine templates, services, scale-out services, and other critical data that is required for VMM to function correctly. Realice una copia de seguridad de la base de datos VMM periódicamente.Back up the VMM database regularly.

La base de datos VMM puede almacenarse en el servidor de administración VMM o en un servidor independiente que ejecute Microsoft SQL Server.The VMM database can be stored on the VMM management server or on a separate server running Microsoft SQL Server. Para realizar una copia de seguridad de la base de datos VMM, puede utilizar uno varios de los elementos siguientes:To back up the VMM database, you can use one or more of the following:

Además de realizar una copia de seguridad de la base de datos, recomendamos que cree una copia de seguridad del estado del sistema del servidor de administración VMM, de modo que pueda volver a crear el servidor con el mismo identificador de seguridad (SID) en caso de una pérdida de datos grave.In addition to backing up the database, we recommend that you create a system state backup of the VMM management server so that you can re-create the server with the same security identifier (SID) in case of a catastrophic data loss. El SID es una parte integral del modo en que VMM está autorizado en hosts de máquina virtual.The SID is an integral part of how VMM is authorized on virtual machine hosts.

Importante

  • Existen varios métodos para recuperar el archivo de base de datos VMM creado mediante cualquiera de los siguientes procedimientos de copia de seguridad.There are several ways to recover the VMM database file that you create through either of the following backup procedures. Un método, que requiere que el servidor de administración VMM esté en funcionamiento, es usar la herramienta SCVMMRecover.exe, como se describe en Backup-SCVMMServer (aunque SCVMMRecover.exe no es un cmdlet).One way, which requires the VMM management server to be functioning, is to use the SCVMMRecover.exe tool, as described in Backup-SCVMMServer (although SCVMMRecover.exe is not a cmdlet). Otro método, que no requiere que el servidor de administración VMM esté en funcionamiento, consiste en realizar la restauración mediante las herramientas de SQL Server para restaurar y adjuntar un archivo de base de datos.Another way, which does not require the VMM management server to be functioning, is to restore by using SQL Server tools for restoring and attaching a database file.
  • Debe ser miembro del rol de usuario Administrador para poder realizar los procedimientos siguientes.To use the following procedures, you must be a member of the Administrator user role.

Realización de una copia de seguridad de la base de datos VMM con la consola VMMBack up the VMM database by using the VMM console

  1. En el área de trabajo Configuración, en la pestaña Inicio, grupo Copia de seguridad, haga clic en Copia de seguridad.In the Settings workspace, on the Home tab, in the Backup group, click Backup.

  2. En el cuadro de diálogo Copia de seguridad de Virtual Machine Manager, escriba la ubicación del archivo de copia de seguridad.In the Virtual Machine Manager Backup dialog box, specify the location for the backup file. Seleccione una carpeta que no sea un directorio raíz y a la que pueda acceder SQL Server.Select a folder that is not a root directory and that SQL Server can access.

    Puede comprobar el estado de la copia de seguridad en el área de trabajo Trabajos.You can check the status of the backup in the Jobs workspace.

    Para obtener información sobre cómo recuperar la copia de seguridad, consulte la nota Importante antes de este procedimiento.For information about how to recover the backup, see the Important note before this procedure.

Realización de una copia de seguridad de la base de datos VMM con cmdlets en Windows PowerShellBack up the VMM database by using cmdlets in Windows PowerShell

  1. Inicie una sesión de Windows PowerShell.Start a Windows PowerShell session.

  2. En el símbolo del sistema de Windows PowerShell, ejecute los cmdlets Get-SCVMMServer y Backup-SCVMMServer mediante la sintaxis siguiente:At the Windows PowerShell command prompt, run the Get-SCVMMServer and Backup-SCVMMServer cmdlets, using the following syntax:

    get-scvmmserver <VMM management server name> | backup-scvmmserver -Path <BackupFileDir>
    

Para obtener información sobre cómo recuperar la copia de seguridad, consulte la nota Importante antes de estos procedimientos.For information about how to recover the backup, see the Important note before these procedures.

Realizar una copia de seguridad de hosts y máquinas virtualesBack up hosts and virtual machines

Los hosts de máquina virtual son hosts de Hyper-V, hosts de VMware ESXi y clústeres de hosts en los que se implementan las máquinas virtuales y los servicios.Virtual machine hosts are Hyper-V hosts, VMware ESXi hosts, and host clusters on which virtual machines and services are deployed. Para realizar una copia de seguridad de los hosts y los clústeres de máquina virtual, utilice Microsoft System Center Data Protection Manager (DPM) u otra aplicación de copia de seguridad que aproveche las ventajas del Servicio de instantáneas de volumen (VSS) para copiar los datos del host y de la máquina virtual en un recurso compartido de servidor de archivos remoto.To back up virtual machine hosts and clusters, use Microsoft System Center Data Protection Manager (DPM) or another backup application that takes advantage of Volume Shadow Copy Service (VSS) to copy host and virtual machine data to a remote file server share.

Importante

Se recomienda realizar diariamente una copia de seguridad de los archivos de configuración de máquina virtual (.vmc).We recommend that you back up virtual machine configuration files (.vmc) daily.

Realice un inventario de los hosts y, a continuación, efectúe una copia de seguridad de todas las máquinas virtuales hospedadas.Inventory your hosts, and then back up all of the hosted virtual machines. Para obtener la lista de los hosts que administra VMM, ejecute el cmdlet siguiente desde una línea de comandos de Windows PowerShell:To get the list of hosts that are being managed by VMM, run the following cmdlet from a Windows PowerShell command line:

$vmhost = get-scvmmserver <VMM management server name> | get-scvmhost

Para obtener más información, consulte Get-SCVMMServer y Get-SCVMHost.For more information, see Get-SCVMMServer and Get-SCVMHost.

Realice una copia de seguridad de todos los archivos de configuración y de recursos en cada host de VMM mediante software de copia de seguridad que admita el escritor de VSS de VMM.Back up all of the configuration and resource files on each VMM host by using backup software that supports the VMM VSS writer. El software de copia de seguridad compatible con VMM minimiza el número de pasos necesarios para archivar y restaurar máquinas virtuales, reduce el tiempo de inactividad y garantiza la coherencia de los datos que se archivan o restauran.Backup software that supports VMM can minimize the number of steps required to archive and restore virtual machines, help minimize downtime, and help ensure consistency of the data that is being archived or restored.

Realizar una copia de seguridad de servidores de bibliotecaBack up library servers

La biblioteca de VMM incluye los recursos basados en archivos, como discos duros virtuales, imágenes ISO, scripts, archivos de controlador y paquetes de aplicación almacenados en servidores de biblioteca.The VMM library includes file-based resources, such as virtual hard disks, ISO images, scripts, driver files, and application packages that are stored on library servers. Estos recursos están estrechamente asociados a los recursos de la base de datos VMM que no están basados en archivos, como perfiles y plantillas de máquina virtual y servicio.These resources are closely associated with resources in the VMM database that are not file-based, such as virtual machine and service templates and profiles. Es necesario realizar una copia de seguridad de todos estos recursos.All of these resources should be backed up.

Para realizar una copia de seguridad de los datos de servidores de biblioteca, utilice System Center Data Protection Manager (DPM) u otra aplicación de copia de seguridad que aproveche las ventajas del Servicio de instantáneas de volumen (VSS) para copiar los datos del host y de la máquina virtual en un recurso compartido de servidor de archivos remoto.To back up the data on library servers, use System Center Data Protection Manager (DPM) or another backup application that takes advantage of Volume Shadow Copy Service (VSS) to copy host and virtual machine data to a remote file server share. Para obtener la lista de servidores de biblioteca de VMM, ejecute el cmdlet siguiente desde una línea de comandos de Windows PowerShell:For a list of VMM library servers, run the following cmdlet from the Windows PowerShell command line:

$libraryservers = get-scvmmserver <VMM management server name> | get-sclibraryserver

Para obtener más información, consulte Get-SCVMMServer y Get-SCLibraryServer.For more information, see Get-SCVMMServer and Get-SCLibraryServer.

Realice una copia de seguridad de todos los archivos de los recursos compartidos de biblioteca en una carpeta compartida de un servidor de archivos remoto, incluidos los archivos con las siguientes extensiones:Back up all files on library shares to a shared folder on a remote file server, including files with the following extensions:

  • .vhd y .vhdx.vhd and .vhdx
  • .iso.iso
  • .vmx.vmx
  • .ps1.ps1
  • .vmc.vmc
  • .vsv.vsv

Realizar una copia de seguridad de las nubes privadas de VMMBack up VMM private clouds

Para coordinar y automatizar la replicación y la conmutación por error de las máquinas virtuales que se encuentran en nubes de VMM, puede usar el Administrador de Azure Site Recovery.To orchestrate and automate the replication and failover of virtual machines located in VMM clouds, you can use Azure Site Recovery Manager. Puede replicar de las maneras siguientes:You can replicate in the following ways:

  • Desde un sitio de VMM local a otro, mediante la replicación de Hyper-V o SAN.From one on-premises VMM site to another, using Hyper-V replication or SAN replication.

  • Desde un sitio de VMM local a Azure, mediante la replicación de Hyper-V.From an on-premises VMM site to Azure, using Hyper-V replication.

Copia de seguridad de las claves del Registro, las claves de cifrado y las credencialesBack up registry keys, encryption keys, and credentials

Use las directrices siguientes para copias de seguridad de las claves del Registro, las claves de cifrado y las credenciales no administradas por VMM:Use the following guidelines to back up registry keys, encryption keys, and non-VMM managed credentials:

  • Claves del Registro: VMM usa varias claves del Registro para almacenar valores de configuración importantes.Registry keys: VMM uses multiple registry keys to store important settings. La configuración se almacena en la siguiente clave del Registro y sus subclaves: HKLM\Software\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager Server\Settings.Settings are stored in the following registry key and its subkeys: HKLM\Software\Microsoft\Microsoft System Center Virtual Machine Manager Server\Settings.

    Debe hacer una copia de seguridad de toda esta sección del Registro, con la excepción posible de la subclave SQL.You should back up this entire section of the registry, with the possible exception of the SQL subkey. Al realizar una copia se seguridad de la subclave SQL, usted captura el nombre, la ubicación y otros detalles de la base de datos en el momento de la copia de seguridad, lo que podría no coincidir con los detalles de la base de datos VMM deseados en el momento de la recuperación.If you back up the SQL subkey, you capture the database name, location, and other details at the time of backup, which might not match the VMM database details that you want at the time of recovery.

    Para realizar una copia de seguridad de las claves del Registro, puede utilizar la función Exportar de Regedit o cualquier otra herramienta que se use en su entorno para realizar una copia de seguridad de las claves del Registro.To back up registry keys, you can use the Regedit Export function, or any other tool that is used in your environment to back up registry keys.

  • Claves de cifrado en Active Directory Domain Services: Si la administración de claves distribuida (DKM) está configurada, está almacenando las claves de cifrado relacionadas con VMM en Active Directory Domain Services (AD DS).Encryption keys in Active Directory Domain Services: If distributed key management (DKM) is configured, then you are storing VMM-related encryption keys in Active Directory Domain Services (AD DS). Para realizar una copia de seguridad de estas claves, realice una copia de seguridad de Active Directory de forma regular.To back up these keys, back up Active Directory on a regular basis.

  • Credenciales no administradas por VMM: Algunas credenciales relacionadas con VMM se administran mediante el Administrador de credenciales de Windows en el servidor de administración VMM.Non-VMM managed credentials: Some credentials that are related to VMM are managed by the Windows Credential Manager on the VMM management server. Para tener acceso al Administrador de credenciales, seleccione en el Panel de control Todos los elementos de Panel de control y, a continuación, haga clic en Administrador de credenciales.To access the Credential Manager, in Control Panel, select All Control Panel Items, and then click Credential Manager. Haga clic en Copia de seguridad de credenciales para realizar una copia de seguridad de todas las credenciales relacionadas con VMM.Click Back up Credentials to back up any VMM-related credentials.

Realizar una copia de seguridad de complementos de la interfaz de usuario y otras aplicaciones que no son de MicrosoftBack up non-Microsoft user interface add-ins and other non-Microsoft applications

Los complementos de la interfaz de usuario que no son de Microsoft pueden usarse para ampliar la funcionalidad de la consola WMM.You can use non-Microsoft user interface (UI) add-ins to extend the functionality of the VMM console. Los datos que usa un complemento de la interfaz de usuario pueden almacenarse en el servidor local o en un equipo remoto y pueden estar configurados con un conjunto específico de permisos.The data that is used by a UI add-in might be stored on the local server or on a remote computer, and it might be configured with a specific set of permissions. Consulte las instrucciones de copia de seguridad de su complemento de interfaz de usuario específico.Consult the backup guidelines of your specific UI add-in.

Para otras aplicaciones que no sean de Microsoft, consulte las instrucciones de copia de seguridad específicas de las aplicaciones.For any other non-Microsoft applications, refer to the applications" specific backup guidelines.

Restaurar el entorno de VMMRestore the VMM environment

Restaurar la base de datos VMM si es necesarioRestore the VMM database if necessary

Si la base de datos WMM debe restaurarse, restáurela primero mediante el proceso que corresponde al método de copia de seguridad.If the VMM database must be restored, restore it first, using the process that corresponds to your backup method. Por ejemplo, para usar las herramientas de SQL Server para la restauración, consulte Información general sobre restauración y recuperación (SQL Server).For example, to restore using SQL Server tools, see Restore and Recovery Overview (SQL Server).

Si la base de datos VMM es el único elemento que necesita restaurar y desea obtener información sobre la herramienta SCVMMRecover.exe, consulte Backup-SCVMMServer.If the VMM database is the only element that you need to restore, and you want information about the SCVMMRecover.exe tool, see Backup-SCVMMServer.

Para restaurar el servidor VMM en el mismo equipoRestore the VMM server on the same computer

Si utiliza el mismo equipo para el servidor VMM, realice una restauración del estado del sistema en este (de lo contrario, omita esta sección).If you are using the same computer for the VMM server, perform a system state restore on that computer (otherwise, skip this section). Si lo hace, el SID del servidor VMM se mantiene y se requieren menos pasos para restaurar el entorno VMM.If you do this, the SID of the VMM server remains the same, and fewer steps are required to restore your VMM environment.

Después de restaurar el servidor VMM, siga estos pasos:After you have restored the VMM server, take the following steps:

  1. Quite todos los hosts o máquinas virtuales desde la consola VMM que se quitaron después de la última copia de seguridad.Remove any hosts or virtual machines from the VMM console that were removed after the last backup. Si se quitó un host después de la última copia de seguridad, aparece como "No responde" y todas las máquinas virtuales del host aparecen como "El host no responde".If a host has been removed after the last backup, then it appears as "Not Responding" and all virtual machines on the host appear as "Host Not Responding". Si el host está presente pero se quitó una máquina virtual después de la última copia de seguridad, la máquina virtual aparece como "Falta".If the host is present but a virtual machine has been removed after the last backup, then the virtual machine appears as "Missing."

  2. Agregue los hosts o las máquinas virtuales que se agregaron después de la última copia de seguridad.Add any hosts or virtual machines that were added after the last backup.

Restaurar el servidor VMM en un equipo diferenteRestore the VMM server on a different computer

Si tiene previsto restaurar el servidor de administración VMM en un equipo físico diferente, revise primero los requisitos de hardware incluidos en los requisitos del sistema.If you plant to restore the VMM management server onto a different physical computer, first review the hardware requirements in System Requirements.

Luego, reinstale VMM en el servidor seleccionado y oriente el servidor VMM a la base de datos VMM.Next, re-install VMM on the selected server, and point this VMM server to the VMM database. Dado que este servidor tendrá un SID diferente que el equipo original, se requieren algunos pasos para actualizarlo con el entorno.Because this server will have a different SID than the original computer, a few steps are necessary to bring it current with your environment. Estos pasos incluyen la reasociación de hosts con el nuevo servidor VMM (de lo contrario, seguirán asignados a la cuenta del equipo original).These steps include reassociating hosts with the new VMM server (otherwise, they remain mapped to the original computer's machine account).

Actualizar hosts con el nuevo servidor de administración de VMMUpdate hosts with the new VMM management server

  1. Abra la consola VMM.Open the VMM console.

  2. Revise las listas de hosts y máquinas virtuales, según sea necesario, para prepararse para los siguientes pasos de este procedimiento:Review the lists of hosts and virtual machines, as needed, to prepare for later steps in this procedure:

    • Para revisar la lista de servidores, en el área de trabajo Tejido, a la izquierda, haga clic en Servidores.To review the list of servers, in the Fabric workspace, on the left, click Servers.

    • Para revisar la lista de máquinas virtuales, en el área de trabajo VM y servicios, a la izquierda, haga clic en Todos los hosts.To review the list of virtual machines, in the VMs and Services workspace, on the left, click All Hosts.

  3. Quite todos los hosts o máquinas virtuales desde la consola VMM que se quitaron después de la última copia de seguridad.Remove any hosts or virtual machines from the VMM console that were removed after the last backup. Si se quitó un host después de la última copia de seguridad, aparece como "No responde" y todas las máquinas virtuales del host aparecen como "El host no responde".If a host has been removed after the last backup, then it appears as "Not Responding" and all virtual machines on the host appear as "Host Not Responding". Si el host está presente pero se quitó una máquina virtual después de la última copia de seguridad, la máquina virtual aparece como "Falta".If the host is present but a virtual machine has been removed after the last backup, then the virtual machine appears as "Missing."

  4. Agregue los hosts o las máquinas virtuales que se agregaron después de la última copia de seguridad.Add any hosts or virtual machines that were added after the last backup.

  5. Identifique los equipos administrados que están marcados como "Acceso denegado", haga clic con el botón derecho en cada uno de ellos, haga clic en Reasociar y proporcione las credenciales administrativas.Identify managed computers that are marked as "Access Denied," right-click each one, click Reassociate, and then provide the administrative credentials.

  6. Si va a restaurar un servidor de administración VMM que también era un servidor de biblioteca, el nuevo equipo mostrará el servidor VMM original como servidor de biblioteca predeterminado.If you are restoring a VMM management server that was also a library server, then the new computer lists the original VMM server as the default library server. Desde la vista Biblioteca, quite el servidor de biblioteca original y, a continuación, agregue el nuevo equipo como servidor de biblioteca.From the Library view, remove the original library server, and then add the new computer as a library server.

Es posible que también deba reasociar los servidores de la red perimetral (también conocida como DMZ, zona desmilitarizada y subred filtrada), como se describe en la sección siguiente.You might also need to reassociate servers in the perimeter network (also known as DMZ, demilitarized zone, and screened subnet), as described in the next section.

Reasociar los servidores de una red perimetralReassociate servers in a perimeter network

Después de restaurar un servidor VMM, los servidores de una red perimetral pueden aparecer inicialmente como "No responde".After you restore a VMM server, servers on a perimeter network might initially appear as "Not Responding." En ese caso, realice los pasos que se indican a continuación.In that case, perform the following steps.

  1. Inicie sesión en cada servidor de la red perimetral y busque la cuenta VMM.Sign in to each server on the perimeter network, and then locate the VMM account. La cuenta VMM es una cuenta de administrador local con un nombre de usuario de 10 caracteres de scvmm más cinco caracteres aleatorios.The VMM account is a local administrator account with a 10-character user name of scvmm plus 5 random characters.

  2. Cambie la contraseña de la cuenta VMM en cada servidor.Change the password of the VMM account on each server.

  3. En el servidor de administración VMM, en el cuadro de diálogo Propiedades de host, haga clic en la pestaña Opciones y asigne a cada servidor la misma contraseña que creó en el paso 2.On the VMM management server, in the Host Properties dialog box, click the Options tab, and then assign each server the same password that you created in step 2.

Restaurar los servidores de biblioteca VMMRestore VMM library servers

Para restaurar un servidor de biblioteca después de la pérdida de datos, restaure los recursos compartidos de servidor de archivos y, a continuación, restaure los datos en los recursos compartidos.To restore a library server after data loss, restore the file server shares, and then restore the data back onto the shares.

Después de restaurar el servidor de administración VMM y la base de datos VMM, los servidores de biblioteca se muestran en la consola VMM.After you restore the VMM management server and the VMM database, library servers are listed in the VMM console. Vuelva a asociar estas listas con los servidores de biblioteca físicos según sea necesario.As needed, reassociate these listings with the physical library servers.

  1. Si el equipo recién restaurado tiene el mismo nombre que el equipo original, instale el agente Virtual Machine Manager localmente en el equipo y, a continuación, reasocie ese equipo con el servidor de administración VMM.If the newly restored computer has the same name as the original computer, install the Virtual Machine Manager agent locally on that computer and then reassociate that computer with the VMM management server.
  2. Si el equipo recién restaurado tiene un nombre diferente al del equipo original, use la consola VMM para quitar el equipo original de la lista de equipos administrados y, después, agregue el nuevo equipo.If the newly restored computer has a different name than the original computer, use the VMM console to remove the original computer from the list of managed computers, and then add the new computer.

Restaurar claves del Registro, objetos de Active Directory y credenciales no administradas por VMMRestore registry keys, Active Directory objects, and non-VMM managed credentials

Use las directrices siguientes para restaurar claves del Registro, objetos de Active Directory y credenciales no administradas por VMM:Use the following guidelines to restore registry keys, Active Directory objects, and non-VMM managed credentials:

  • Claves del Registro: Para restaurar las claves del Registro de las que previamente se realizó una copia de seguridad, puede usar la función Importar de Regedit o cualquier otra herramienta que se use en su entorno para realizar la copia de seguridad y la restauración de las claves del Registro.Registry keys: To restore registry keys that were previously backed up, you can use the Regedit Import function or any other tool that is used in your environment to back up and restore registry keys. Sin embargo, no restaure la subclave SQL si el nombre, la ubicación y otros detalles de la base de datos que la contiene no coinciden con los deseados para la base de datos VMM en el momento en que se van a restaurar las claves del Registro.However, do not restore the SQL subkey if the database name, location, and other details that it contains do not match what you want for the VMM database at the time you are restoring the registry keys.

  • Objetos de Active Directory: Si la administración de claves distribuida (DKM) está habilitada en su entorno de VMM, VMM almacena algunos datos en Active Directory, como contraseñas de RAA, información de la clave del producto y datos del rol de máquina virtual.Active Directory objects: If distributed key management (DKM) is enabled in your VMM environment, VMM stores some data in Active Directory, such as RAA passwords, product key information, and Virtual Machine Role data. Después de volver a instalar VMM, puede volver a introducir algunos de los datos que estaban almacenados en Active Directory, como contraseñas de RAA e información de la clave del producto, si es necesario.After re-installing VMM, if needed, you can re-enter some of the data that was stored in Active Directory, such as RAA passwords and product key information. Después de volver a instalar VMM y (si es necesario) restaurar Active Directory, los datos de Active Directory siguen siendo accesibles para VMM.After you re-install VMM and (if necessary) restore Active Directory, the data in Active Directory continues to be accessible to VMM.

  • Credenciales no administradas por VMM: En el Panel de control, seleccione Todos los elementos de Panel de control y haga clic en Administrador de credenciales.Non-VMM managed credentials: In Control Panel, select All Control Panel Items, and then click Credential Manager. Haga clic en Restaurar credenciales para restaurar todas las credenciales relacionadas con VMM de las que se realizó previamente una copia de seguridad.Click Restore Credentials to restore any VMM-related credentials that were previously backed up.

Tareas posteriores a la restauraciónPost-restore tasks

En función de su configuración de VMM, debe llevar a cabo algunas de las tareas siguientes después de restaurar su entorno de VMM:Depending on your VMM configuration, you might need to do some of the following tasks after you restore your VMM environment:

Configurar grupos de disponibilidad AlwaysOnConfigure Always On Availability Groups

Si la base de datos VMM se ha configurado mediante el uso de grupos de disponibilidad AlwaysOn de SQL Server, deberá realizar algunas tareas para garantizar que la base de datos esté configurada correctamente con un grupo de disponibilidad.If the VMM database was configured by using SQL Server Always On Availability Groups, you must complete a few tasks to ensure that the database is correctly configured with an availability group.

Reinstalar el Paquete de Windows AzureReinstall Windows Azure Pack

Si se implementó Windows Azure Pack (WAP) en su entorno para admitir inquilinos mediante VMM, tendrá que reinstalarlo después de restaurar el entorno de VMM.If Windows Azure Pack (WAP) was deployed in your environment to support tenants by using VMM, then you"ll have to reinstall it after you restore the VMM environment. Para obtener más información sobre Windows Azure Pack para Windows Server, consulteWindows Azure Pack para Windows Server.For more information about Windows Azure Pack for Windows Server, see Windows Azure Pack for Windows Server.

Instalar consolas VMM adicionalesInstall additional VMM consoles

Si tuvo que reemplazar servidores en los que estaban instaladas las consolas VMM, reinstale las consolas en dichos servidores.If you had to replace any servers on which VMM consoles were installed, re-install the consoles on those servers.

Actualizar plantillas de máquina virtualUpdate virtual machine templates

Todas las plantillas de máquina virtual que se restauraron deben especificar correctamente el disco duro virtual que contiene el sistema operativo.All virtual machine templates that were restored must correctly specify the virtual hard disk that contains the operating system.

  1. En la consola VMM, abra el área de trabajo Biblioteca, expanda Plantillas y haga clic en Plantillas de VM.In the VMM console, open the Library workspace, expand Templates, and then click VM Templates.

  2. En el panel Plantillas, haga clic con el botón derecho en la plantilla de máquina virtual que desea actualizar, haga clic en Propiedades y, a continuación, haga clic en la página Configuración de hardware para actualizar la configuración.In the Templates pane, right-click the virtual machine template that you want to update, click Properties, and click the Hardware Configuration page to update the settings.

Restaurar el Administrador de recuperación de Hyper-V de Windows AzureRestore Windows Azure Hyper-V Recovery Manager

Si el Administrador de recuperación de Hyper-V de Microsoft Azure se implementa en el entorno de VMM, debe realizar algunos pasos para restaurar el proveedor del Administrador de recuperación de Hyper-V de Microsoft Azure.If Windows Azure Hyper-V Recovery Manager is implemented in the VMM environment, then you must perform a few steps to restore the Windows Azure Hyper-V Recovery Manager Provider.

Revisar complementos, paquetes de controladores y certificadosReview add-ins, driver packages, and certificates

Después de restaurar VMM, revise los siguientes elementos para asegurarse de haber realizado los pasos necesarios para los complementos, paquetes de controladores y certificados:After you restore VMM, review the following items to ensure that you have taken necessary steps for your add-ins, driver packages, and certificates:

  • Complementos de la interfaz de usuario que no son de Microsoft: Para restaurar complementos de la interfaz de usuario que no son de Microsoft o cualquier otra aplicación que no es de Microsoft, consulte las directrices de restauración de la aplicación correspondiente.Non-Microsoft user interface add-ins: To restore any non-Microsoft user interface add-ins or any other non-Microsoft party applications, consult the respective application"s restore guidelines.

  • Paquetes de controladores: Los paquetes de controladores que se agregaron previamente a la biblioteca de VMM podrían no detectarse correctamente tras una restauración.Driver packages: Driver packages that were previously added to the VMM library might not be discovered correctly after a restore. Es posible que deban eliminarse y volver a agregarse.They might have to be removed and be re-added.

  • Certificados: Todos los certificados relacionados con VMM de los hosts deben actualizarse con la información del nuevo servidor de administración VMM.Certificates: Any VMM-related certificates on hosts must be updated with the information of the new VMM management server.

Nota

Después de reinstalar VMM, VMM actualiza las listas de control de cuentas (ACL) que quedaron obsoletas debido al error.After you re-install VMM, VMM updates the account control lists (ACLs) that became outdated due to the failure. No es necesaria ninguna intervención.No further intervention is required.