Escenario: crear una nube privadaScenario: Create a private cloud

En este artículo se proporcionan instrucciones para crear una nube privada en System Center - Virtual Machine Manager (VMM).This article provides instructions for creating a private cloud in System Center - Virtual Machine Manager (VMM).

Puede crear una nube privada desde un grupo host o desde un grupo de recursos de VMware.You can create a private cloud from a host group, or from a VMware resource pool. Los grupos host pueden contener un tipo de host único o una mezcla de hosts de Hyper-V y VMware ESX.Host groups can contain a single host type or a mix of Hyper-V and VMware ESX hosts.

Nota

Debe ser un administrador de VMM o un miembro del grupo de usuarios administradores delegados, con un ámbito que incluya los grupos host que usará para la nube.You must be a VMM administrator, or a member of the delegated Administrators user group, with a scope that includes the host groups you'll use for the cloud.

Antes de empezarBefore you start

  • Necesita tener el tejido de VMM en su lugar.You need to have the VMM fabric in place. Obtenga más información.Learn more.
  • Debe tener uno o más hosts de virtualización de Hyper-V o VMware en el tejido.You should have one or more Hyper-V or VMware virtualization hosts in the fabric. Si quiere crear una nube a partir de un grupo de recursos de VMware, deben estar disponibles en el tejido de VMM un servidor vCenter y el host o el clúster de hosts de VMware ESX que contiene el grupo de recursos de VMware.If you're creating a cloud from a VMware resource pool, a vCenter Server and the VMware ESX host or host cluster that contains the VMware resource pool must be available in the VMM fabric.

    • Si quiere ofrecer a los usuarios de autoservicio la posibilidad de almacenar máquinas virtuales en la biblioteca VMM, cree un recurso compartido de biblioteca o una carpeta en un recurso compartido de biblioteca que sirvan como ubicación de almacenamiento.If you want to provide self-service users the ability to store virtual machines to the VMM library, then create a library share, or create a folder in a library share that will serve as the storage location. Obtenga más información.Learn more.

      Nota

      Los usuarios de autoservicio deben tener el permiso Almacenar y volver a implementar para almacenar sus máquinas virtuales.Self-service users must have the Store and re-deploy permission to store their virtual machines.

    • Puede agregar recursos compartidos de biblioteca creados de manera independiente como recursos compartidos de biblioteca de solo lectura en VMM al ejecutar el Asistente para crear nubes.You can add independently created library shares as read-only library shares in the VMM when you run the Create Cloud Wizard. Por ejemplo, fuera de VMM, no puede crear la ruta de acceso \\VMMServer01\Finance\StoredVMs y luego agregar el recurso compartido de biblioteca \\VMMServer01\Finance a la biblioteca VMM.For example, outside the VMM, you cannot create the \\VMMServer01\Finance\StoredVMs path, and then add the \\VMMServer01\Finance library share to the VMM library.

    • La ruta de datos de rol de usuario de autoservicio se especifica cuando se crea un rol de usuario de autoservicio o se modifican las propiedades de usuario de autoservicio.The self-service user role data path is specified when you create a self-service user role or modify the properties of a self-service user role.
    • Si desea asignar recursos compartidos de solo lectura a la nube privada, donde los administradores pueden almacenar recursos de solo lectura (como archivos .iso) que desean poner a disposición de usuarios de autoservicio, asegúrese de que hay uno o varios recursos compartidos de biblioteca que se pueden asignar como recursos compartidos de biblioteca de solo lectura.If you want to assign read-only shares to the private cloud, where administrators can store read-only resources such as .iso files that they want to make available to self-service users, make sure that one or more library shares exists that you can assign as the read-only library shares.

      Nota

      Los usuarios de autoservicio deben tener el permiso Autor para obtener acceso a los recursos.Self-service users must have the Author permission to access the resources.

    • Los recursos compartidos de biblioteca que designe como ubicaciones de recursos de solo lectura para la nube privada deben ser únicos, en comparación con el recurso compartido (o los recursos compartidos) de biblioteca que se usa para las máquinas virtuales almacenadas y para la ruta de datos de rol de usuario que se especifica para el rol de usuario de autoservicio.The library shares that you designate as read-only resource locations for the private cloud must be unique when compared to the library share or shares that are used for stored virtual machines and for the user role data path that is specified for a self-service user role. Por ejemplo, si la ruta de acceso a datos de rol de usuario de un rol de usuario de autoservicio es \\VMMServer01\Finance, no se puede crear la ruta de acceso de máquina virtual almacenada \\VMMServer01\Finance\StoredVMs.For example, if the user role data path for a self-service user role is \\VMMServer01\Finance, you cannot create a stored virtual machine path of \\VMMServer01\Finance\StoredVMs. En cambio, si la ruta de acceso a datos de rol de usuario es \\VMMServer01\Finance\FinanceUserRoleData, puede especificar \\VMMServer01\Finance\StoredVMs como ruta de acceso de máquina virtual almacenada, ya que la ruta de acceso completa es única.However, if the user role data path is \\VMMServer01\Finance\FinanceUserRoleData, you could specify \\VMMServer01\Finance\StoredVMs as the stored virtual machine path, as the full path is unique. También puede crear recursos compartidos de biblioteca totalmente independientes.You could also create entirely separate library shares.

Crear una nube privada desde un grupo hostCreate a private cloud from a host group

  1. Haga clic en VM y servicios > Crear > Crear nube para abrir el Asistente para crear nubes.Click VMs and Services > Create > Create Cloud, to open the Create Cloud Wizard.
  2. En General, especifique un nombre y una descripción opcional para la nube.In General, specify a Name and optional description for the cloud.
  3. Especifique si la nube admitirá máquinas virtuales blindadas.Specify whether the cloud will support shielded VMs.
  4. En Recursos > Grupos host, seleccione los grupos que quiere agregar a la nube.In Resources > Host groups, select the groups you want to add to the cloud. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.
  5. En Redes lógicas, seleccione cada una de las redes lógicas que quiere poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In Logical Networks, select each logical network that you want to make available to the private cloud, and then click Next.

    Nota: En la lista solo aparecerán las redes lógicas que estén asociadas a los adaptadores de red físicos de los grupos host seleccionados.Note: Only logical networks that are associated with the physical network adapters on hosts in the selected host groups appear in the list.

  6. En Equilibradores de carga, seleccione cada uno de los equilibradores de carga que quiera poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In Load Balancers, select each load balancer that you want to make available to this private cloud, and then click Next.

    Nota: En la lista solo aparecerán los equilibradores de carga que estén asociados a los grupos host seleccionados.Note: Only load balancers that are associated with the selected host groups appear in the list.

  7. En Plantillas de VIP, seleccione cada una de las plantillas de VIP que quiera poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In VIP Templates, select each VIP template that you want to make available to the private cloud, and then click Next.

  8. En Clasificaciones de puerto, seleccione cada una de las clasificaciones de puerto que quiera poner a disposición de la nube y haga clic en Siguiente.In Port Classifications, select each port classification that you want to make available to the cloud, and then click Next.
  9. En Almacenamiento, si tiene almacenamiento administrado por VMM, seleccione cada una de las clasificaciones de almacenamiento que quiere poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In Storage, if you have storage managed by VMM, select each storage classification that you want to make available to the private cloud, and then click Next.

    Nota: En la lista solo aparecerán las clasificaciones de almacenamiento de los bloques de almacenamiento asignados a los grupos host seleccionados.Note: Only storage classifications for storage pools that are assigned to the selected host groups appear in the list.

  10. En Biblioteca > Ruta de acceso de VM almacenada, encuentre y seleccione el recurso compartido de biblioteca que quiera usar para los usuarios de autoservicio que almacenarán máquinas virtuales.In Library > Stored VM path, browse and select the library share you want to use for the self-service users to store VMs. Haga clic en Aceptar.Click OK.
  11. En Recursos compartidos de biblioteca de solo lectura > Agregar, seleccione uno o varios recursos compartidos de biblioteca en los que los administradores puedan proporcionar recursos de solo lectura a los usuarios de la nube.In Read-only library shares > Add, select one or more library shares where administrators can provide read-only resources to cloud users. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Siguiente.Click OK and then click Next.
  12. En Capacidad, establezca los límites de capacidad de la nube privada y, después, haga clic en Siguiente.In Capacity, set capacity limits for the private cloud, and then click Next. Puede aceptar los valores predeterminados o desactivar las casillas de Usar máximo y establecer las cuotas de los siguientes recursos:You can either accept the default values, or clear the Use Maximum check boxes and set quotas for the following resources:

    Tipo de cuotaQuota Type DescripciónDescription
    CPU virtualesVirtual CPUs Establece un límite de capacidad de procesamiento dentro de la nube privada que es equivalente a la capacidad que puede proporcionar un número especificado de CPU.Sets a limit on processing capacity within the private cloud that is equivalent to the capacity that can be provided by a specified number of CPUs. Se aplica en las máquinas virtuales en ejecución.Applied against running virtual machines. El establecimiento de una cuota de CPU no garantiza una capacidad contigua; solo garantiza la capacidad total de CPU disponible entre los hosts de la nube privada.Setting a CPU quota does not guarantee contiguous capacity; it only guarantees total CPU capacity available among hosts in the private cloud.
    MemoriaMemory Establece una cuota de memoria (en gigabytes) que está disponible para las máquinas virtuales que se implementan en la nube privada.Sets a quota on memory (in gigabytes) that is available for virtual machines that are deployed on the private cloud. Se aplica solo en las máquinas virtuales en ejecución.Applied against running virtual machines only. El establecimiento de una cuota de memoria no garantiza una capacidad contigua.Setting a memory quota does not guarantee contiguous capacity. Por ejemplo, la nube privada podría tener disponibles 2 GB de memoria en un host y 2 GB en el otro.For example, the private cloud might have 2 GB of memory available on one host and 2 GB of memory on the other.
    AlmacenamientoStorage Establece una cuota de capacidad de almacenamiento (en gigabytes) que está disponible para las máquinas virtuales que se implementan en la nube privada.Sets a quota on storage capacity (in gigabytes) that is available to virtual machines that are deployed on the private cloud. En el caso de los discos duros virtuales dinámicos, los cálculos de la cuota se basan en el tamaño máximo.For dynamic virtual hard disks, quota calculations are based on maximum size.
    Cuota personalizada (puntos)Custom quota (points) Establece una cuota de máquinas virtuales implementadas en la nube privada que se basa en el número total de puntos de cuota que se asignan a las máquinas virtuales a través de sus plantillas de máquina virtual.Sets a quota on virtual machines that are deployed on the private cloud based on the total quota points that are assigned to the virtual machines through their virtual machine templates. Los puntos de cuota son un valor arbitrario que se puede asignar a una plantilla de máquina virtual y que se basa en el tamaño previsto de las máquinas virtuales.Quota points are an arbitrary value that can be assigned to a virtual machine template based on the anticipated size of the virtual machines. Las cuotas personalizadas se proporcionan para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores de los roles de usuario de autoservicio que se crearon en VMM 2008 R2.Custom quotas are provided for backward compatibility with self-service user roles that were created in VMM 2008 R2.
    Máquinas virtualesVirtual machines Limita el número total de máquinas virtuales que se pueden implementar en la nube privada.Limits the total number of virtual machines that can be deployed on the private cloud.
  13. En Perfiles de capacidad, seleccione cada uno de los perfiles de capacidad de máquina virtual que quiere agregar y haga clic en Siguiente.In Capability Profiles, select each virtual machine capability profile that you want to add, and then click Next. Seleccione los perfiles de capacidad que coincidan con el tipo de plataformas de hipervisor que se ejecutan en los grupos host seleccionados.Select the capability profiles that match the type of hypervisor platforms that are running in the selected host groups. Los perfiles de capacidad integrados representan los valores mínimo y máximo que se pueden configurar para una máquina virtual en cada plataforma de hipervisor compatible.The built-in capability profiles represent the minimum and maximum values that can be configured for a virtual machine for each supported hypervisor platform.

  14. En Grupos de replicación, seleccione los grupos de replicación para la nube privada y haga clic en Siguiente.In Replication Groups, select the replication groups for the private cloud, and click Next.

  15. En la página Resumen, confirme la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary page, confirm the settings, and then click Finish.

Consulte el estado en Trabajos y asegúrese de que finalice.View status in Jobs and ensure the job is complete.

Para comprobar que se ha creado la nube privada, compruebe VM y servicios > Nubes.To verify that the private cloud was created, check VMs and Services > Clouds. Para ver los recursos compartidos de biblioteca de solo lectura, también puede comprobarlo en Biblioteca > Bibliotecas de nube.You can also verify in Library > Cloud Libraries, to view the read-only library shares.

Asignación de directivas QoS de almacenamiento durante la creación de una nube (Technical Preview)Assign Storage QoS Policies while creating a cloud (Technical Preview)

  1. Siga los pasos del procedimiento anterior hasta el paso 14.Follow the steps until 14 in the above procedure.

  2. En Directivas QoS de almacenamiento, seleccione as directivas que desea asignar a esta nube.In Storage QoS Policies, select the policies that you want to assign to this cloud.

  3. Siga con el resto de los pasos y complete el asistente.Proceed with rest of the steps and complete the wizard.

Crear una nube privada desde un grupo de recursos de VMwareCreate a private cloud from a VMware resource pool

  1. Haga clic en VM y servicios > Crear > Crear nube para abrir el Asistente para crear nubes.Click VMs and Services > Create > Create Cloud, to open the Create Cloud Wizard.
  2. En General, especifique un nombre y una descripción opcional para la nube.In General, specify a Name and optional description for the cloud.
  3. En Recursos, seleccione Grupos de recursos de VMware > Siguiente.In Resources, select VMware resource pools > Next.
  4. En Redes lógicas, seleccione cada una de las redes lógicas que quiere poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In Logical Networks, select each logical network that you want to make available to the private cloud, and then click Next.
  5. En Equilibradores de carga, seleccione cada uno de los equilibradores de carga que quiere poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In Load Balancers, select each load balancer that you want to make available to the private cloud, and then click Next. En la lista solo aparecerán los equilibradores de carga que estén asociados con los grupos host seleccionados.Only load balancers that are associated with the selected host groups appear in the list.
  6. En Plantillas de VIP, seleccione cada una de las plantillas de VIP que quiera poner a disposición de la nube privada y haga clic en Siguiente.In VIP Templates, select each VIP template that you want to make available to the private cloud, and then click Next.
  7. En Almacenamiento, haga clic en Siguiente.In Storage, click Next. VMM no administra ni asigna clasificaciones de almacenamiento que se han asignado a hosts ESX.VMM doesn't manage or assign storage classifications assigned to ESX hosts.
  8. En Biblioteca > Ruta de acceso de VM almacenada, encuentre y seleccione el recurso compartido de biblioteca que quiera usar para los usuarios de autoservicio que almacenarán máquinas virtuales y haga clic en Aceptar.In Library > Stored VM path, browse and select the library share you want to use for self-service users to store VMs, click OK.
  9. En Recursos compartidos de biblioteca de solo lectura > Agregar, seleccione uno o varios recursos compartidos de biblioteca en los que los administradores puedan proporcionar recursos de solo lectura a los usuarios de la nube.In Read-only library shares > Add, select one or more library shares where administrators can provide read-only resources to cloud users. Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Siguiente.Click OK and then click Next.
  10. En Capacidad, establezca los límites de capacidad de la nube privada y, después, haga clic en Siguiente.In Capacity, set capacity limits for the private cloud, and then click Next. Puede aceptar los valores predeterminados o desactivar las casillas de Usar máximo y establecer las cuotas de los siguientes recursos:You can either accept the default values, or clear the Use Maximum check boxes and set quotas for the following resources:

    Tipo de cuotaQuota Type DescripciónDescription
    CPU virtualesVirtual CPUs Establece un límite de capacidad de procesamiento dentro de la nube privada que es equivalente a la capacidad que puede proporcionar un número especificado de CPU.Sets a limit on processing capacity within the private cloud that is equivalent to the capacity that can be provided by a specified number of CPUs. Se aplica en las máquinas virtuales en ejecución.Applied against running virtual machines. El establecimiento de una cuota de CPU no garantiza una capacidad contigua; solo garantiza la capacidad total de CPU disponible entre los hosts de la nube privada.Setting a CPU quota does not guarantee contiguous capacity; it only guarantees total CPU capacity available among hosts in the private cloud.
    MemoriaMemory Establece una cuota de memoria (en gigabytes) que está disponible para las máquinas virtuales que se implementan en la nube privada.Sets a quota on memory (in gigabytes) that is available for virtual machines that are deployed on the private cloud. Se aplica solo en las máquinas virtuales en ejecución.Applied against running virtual machines only. El establecimiento de una cuota de memoria no garantiza una capacidad contigua.Setting a memory quota does not guarantee contiguous capacity. Por ejemplo, la nube privada podría tener disponibles 2 GB de memoria en un host y 2 GB en el otro.For example, the private cloud might have 2 GB of memory available on one host and 2 GB of memory on the other.
    AlmacenamientoStorage Establece una cuota de capacidad de almacenamiento (en gigabytes) que está disponible para las máquinas virtuales que se implementan en la nube privada.Sets a quota on storage capacity (in gigabytes) that is available to virtual machines that are deployed on the private cloud. En el caso de los discos duros virtuales dinámicos, los cálculos de la cuota se basan en el tamaño máximo.For dynamic virtual hard disks, quota calculations are based on maximum size.
    Cuota personalizada (puntos)Custom quota (points) Establece una cuota de máquinas virtuales implementadas en la nube privada que se basa en el número total de puntos de cuota que se asignan a las máquinas virtuales a través de sus plantillas de máquina virtual.Sets a quota on virtual machines that are deployed on the private cloud based on total quota points that are assigned to the virtual machines through their virtual machine templates. Los puntos de cuota son un valor arbitrario que se puede asignar a una plantilla de máquina virtual y que se basa en el tamaño previsto de las máquinas virtuales.Quota points are an arbitrary value that can be assigned to a virtual machine template based on the anticipated size of the virtual machines. Las cuotas personalizadas se proporcionan para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores de los roles de usuario de autoservicio que se crearon en VMM 2008 R2.Custom quotas are provided for backward compatibility with self-service user roles that were created in VMM 2008 R2.
    Máquinas virtualesVirtual machines Limita el número total de máquinas virtuales que se pueden implementar en la nube privada.Limits the total number of virtual machines that can be deployed on the private cloud.
  11. En Perfiles de capacidad, seleccione Servidor ESX y haga clic en Siguiente.In Capability Profiles, select ESX Server, and then click Next. Los perfiles de capacidad integrados representan los valores mínimo y máximo que se pueden configurar para una máquina virtual en cada plataforma de hipervisor compatible.The built-in capability profiles represent the minimum and maximum values that can be configured for a virtual machine for each supported hypervisor platform.

  12. En la página Resumen, confirme la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary page, confirm the settings, and then click Finish.

Consulte el estado en Trabajos y asegúrese de que finalice.View status in Jobs and ensure the job is complete.

Para comprobar que se ha creado la nube privada, compruebe VM y servicios > Nubes.To verify that the private cloud was created, check VMs and Services > Clouds. Para ver los recursos compartidos de biblioteca de solo lectura, también puede comprobarlo en Biblioteca > Bibliotecas de nube.You can also verify in Library > Cloud Libraries, to view the read-only library shares.

Asignación de directivas QoS de almacenamiento a una nube privada (Technical Preview)Assign storage QoS policies to a private cloud (Technical Preview)

System Center Preview Virtual Machine Manager 1711 (SCVMM 1711) admite las directivas QoS de almacenamiento en una nube privada.System Center Preview Virtual Machine Manager 1711 (SCVMM 1711) supports storage QoS policies on a private cloud.

El administrador del tejido de VMM ahora puede ofrecer las directivas QoS en la nube.The VMM fabric admin can now offer the storage QoS policies in the cloud. Los administradores de inquilinos y los usuarios de autoservicio pueden usarlas mientras implementar las máquinas virtuales y los servicios.Tenant admins and self-service users can consume these while deploying the VMs and services. Esto permitirá que los proveedores de nube garanticen o limiten la cantidad de rendimiento del almacenamiento según la suscripción que eligieron los inquilinos.This will enable the cloud providers to guarantee and/or limit the amount of storage performance as per the subscription opted by the tenants.

El administrador del tejido ahora puede ofrecer las directivas QoS de almacenamiento mientras crean las nubes privadas de VMM.The fabric admin can now offer storage QoS policies, while authoring the VMM private clouds. Después de eso, los usuarios autorizados (los administradores y los usuarios de autoservicio) con acceso a esta nube pueden usar las directivas QoS disponibles para aprovisionar las máquinas virtuales y los servicios en la nube.After which, the authorized users (admin and self-service users) with access to this cloud can consume the available QoS policies for provisioning VMs and Services on the cloud.

Nota

Se ofrece una nube con al menos una directiva QoS, que no permitirá la implementación de discos sin una directiva.A cloud with at least one QoS policy is offered, will not allow the deployment of disks without a policy. Esto ayuda a evitar que los consumidores de la nube seleccionen recursos infinitos con una directiva nula.This helps in preventing the cloud consumers to pick infinite resources with a null policy. Además, el cambio en IOPS de parte de los usuarios de autoservicio no se permitirá después de esta versión, para evitar el mismo escenario de seleccionar un rendimiento no autorizado.Also, the change in IOPS by self-service users will not be allowed after this release, to avoid the same scenario of selecting unauthorized performance.

La opción Directivas QoS de almacenamiento en el Asistente para crear nubes ayuda a que el administrador del tejido seleccione la lista de directivas, que debe estar a disposición de los consumidores de la nube.Storage QoS Policies option in the Create cloud wizard helps the fabric admin to select the list of policies, which should be made available for the cloud consumers.

Siga estos pasos:follow these steps:

  1. Siga el procedimiento para crear una nube privada a partir de un grupo host hasta el paso 14.Follow the create a private cloud from a host group procedure until step 14.
  2. En Directivas QoS de almacenamiento, seleccione as directivas que desea asignar a esta nube.In Storage QoS Policies, select the policies that you want to assign to this cloud.
  3. Siga en el paso 15 y complete los pasos restantes.proceed to step 15, complete the remaining steps.
  4. Revise el resumen y haga clic en Finalizar.Review the summary and click Finish.

Nota

Esta lista solo contiene las directivas que se encuentran disponibles en el ámbito de todos los clústeres seleccionados en la sección Recursos del asistente para la nube.This list contains only those policies that are available in scope of all the clusters selected in the Resources section of the cloud wizard. Esto permite que el usuario de autoservicio elija entre los planes disponibles, incluso después de la colocación de la máquina virtual.This helps the self-service user to choose between the available plans, even after the VM is placed .

Sobre la actualizaciónOn Upgrade

  1. Después de la actualización, las nubes existentes no tendrán ninguna directiva QoS en su oferta.After the upgrade, the existing clouds will not have any QoS policy in their offering. El administrador necesita actualizar la nube con las ofertas de directivas.Admin needs to update the cloud with the policy offerings.
  2. Las máquinas virtuales existentes en la nube, que tienen discos con una directiva QoS ya asignada, pasarán a un estado incoherente.The existing VMs on the cloud, which have disks with a QoS policy already assigned, will go to inconsistent state. La directiva se mantiene intacta, pero la interfaz de usuario de VMM la muestra en blanco.Their policy stays intact, but the VMM UI displays it as blank. Los administradores pueden quitar esas directivas u ofrecerlas en las nubes afectadas.Admins can either remove those policies, or offer these in the affected clouds.
  3. Siga con el resto del paso y complete el asistente.Proceed with rest of the step and complete the wizard.

Asignar nubes privadas a roles de usuarioAssign private clouds to user roles

Después de crear una nube privada, puede asignar la nube privada a uno o varios roles de usuario.After you create a private cloud, you can assign the private cloud to one or more user roles.

  1. En VM y servicios, haga clic en la nube privada que quiere asignar.In VMs and Services, click the private cloud that you want to assign.
  2. Haga clic con el botón derecho en la nube seleccionada y clic en Asignar nube.Right-click the selected cloud, click Assign Cloud.
  3. Seleccione un rol de usuario existente o haga clic en Crear un rol de usuario y asignarlo a esta nube para crear uno nuevo.Select an existing user role, or click Create a user role and assign this cloud to create a new one.