Agregar servidores de Windows como hosts o clústeres de Hyper-V en el tejido de proceso de VMMAdd Windows servers as Hyper-V hosts or clusters in the VMM compute fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016- Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo agregar un servidor de Windows existente como un servidor host o clúster de Hyper-V al tejido de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) y configurar las propiedades del host y del clúster.Read this article to learn about adding an existing Windows server as a Hyper-V host server or cluster to the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) fabric, and configuring the host and cluster properties.

El artículo es relevante para agregar equipos con un servidor de Windows con o sin el rol Hyper-V.The article is relevant for adding Windows server computers with or without the Hyper-V role. Si agrega un servidor de Windows que no tiene instalado Hyper-V, VMM instalará el rol Hyper-V, siempre que el servidor cumpla con los requisitos previos.If you add a Windows server that doesn't have Hyper-V installed, VMM will install the Hyper-V role as long as the server meets the prerequisites.

Antes de empezarBefore you start

Los requisitos previos para agregar un servidor host o clúster de Hyper-V existente dependen de si está instalado Hyper-V y de dónde se encuentra el servidor.The prerequisites for adding an existing Hyper-V host server or cluster depend on whether Hyper-V is installed and where the server is located.

Ubicación del hostHost location Requisito previoPrerequisite
Servidor sin Hyper-VServer without Hyper-V Si quiere agregar un servidor que no tiene Hyper-V instalado, debe cumplir con los requisitos previos para la instalación de Hyper-V.If you want to add a server that doesn't have Hyper-V installed it must meet the prerequisites for Hyper-V installation.

El servidor debe ejecutar Windows Server 2012 R2 o posterior.The server must be running Windows Server 2012 R2 or later.

Si quiere agregar el servidor de administración de VMM como host administrado de Hyper-V, el rol de Hyper-V debe estar instalado en el servidor antes de agregarlo.If you want to add the VMM management server as a managed Hyper-V host the Hyper-V role must be installed on the server before you add it. No se puede agregar un servidor de VMM de alta disponibilidad como un clúster de hosts de Hyper-V administrado.You can't add a highly available VMM server as a managed Hyper-V host cluster.
Si quiere agregar un clúster de Hyper-V, en las instrucciones de este artículo se supone que el clúster ya existe.If you want to add a Hyper-V cluster the instructions in this article presume that the cluster already exists. Lea este artículo si quiere crear un clúster de hosts de Hyper-V existentes en el tejido de VMM.Read this article if you want to create a cluster from existing Hyper-V hosts in the VMM fabric.

En este artículo se supone que el servidor que quiere agregar ya tiene un sistema operativo en ejecución.This article assumes that the server you want to add already has an operating system running on it. Lea este artículo si quiere agregar un equipo sin sistema operativo como un host o clúster de Hyper-V.If you want to add a bare-metal computer as a Hyper-V host or cluster read this article.
Mismo dominio que el servidor VMM o dominio de confianza bidireccionalSame domain as VMM server, or two-way trusted domain Debe especificar las credenciales de una cuenta que tenga derechos administrativos en los equipos que quiera agregar.You must specify account credentials for an account that has administrative rights on the computers that you want to add. Puede especificar un nombre de usuario y una contraseña o especificar una cuenta de ejecución.You can enter a user name and password or specify a RunAs account.

Si usa una directiva de grupo para configurar la administración remota de Windows (WinRM), tenga en cuenta esta configuración:If you use Group Policy to configure Windows Remote Management (WinRM) settings, note these settings:

El servicio WinRM debe configurarse mediante la directiva de grupo y solo se puede aplicar en hosts que están en un dominio de Active Directory de confianza.WinRM Service settings must be configured through Group Policy, and can only apply to hosts that are in a trusted Active Directory domain. En concreto, VMM admite la configuración de las opciones de directiva de grupo Permitir configuración automática de escuchas, Activar escucha HTTP de compatibilidad y Activar escucha HTTPS de compatibilidad.Specifically, VMM supports the configuration of the Allow automatic configuration of listeners, Turn On Compatibility HTTP Listener, and Turn on Compatibility HTTPS Listener Group Policy settings. VMM no admite otras opciones de directiva del servicio WinRM.VMM does not support other WinRM Service policy settings.

Si habilita la configuración de directiva Permitir configuración automática de escuchas , debe configurarla para que permita mensajes desde cualquier dirección IP.If you enable the Allow automatic configuration of listeners policy setting, you must configure it to allow messages from any IP address. En otras palabras, en la configuración de la directiva, los filtros IPv4 e IPv6 (dependiendo de si usa IPv6) deben estar establecidos en **.In other words, in the policy setting, the IPv4 filter and IPv6 filter (depending on whether you use IPv6) must be set to **.

El cliente WinRM no puede configurarse mediante la directiva de grupo.WinRM Client settings cannot be configured through Group Policy. Esta configuración de directiva podría reemplazar las propiedades del cliente que requiere VMM para que el agente VMM funcione correctamente.These policy settings might override client properties that VMM requires for the VMM agent to work correctly.

Si habilita opciones de configuración de directiva de grupo WinRM no admitidas, se puede producir un error en la instalación del agente de VMM.If you enable any unsupported WinRM Group Policy settings, installation of the VMM agent may fail.
Dominio que no es de confianzaUntrusted domain VMM no admite la configuración de directiva de grupo de administración remota de Windows (WinRM) (servicio o cliente) en los hosts que están en un dominio de Active Directory que no sea de confianza.VMM doesn't support configuring Windows Remote Management (WinRM) Group Policy settings (Service or Client) on hosts that are in an untrusted Active Directory domain. Si se habilitan las opciones de la directiva de grupo de WinRM, se puede producir un error en la instalación del agente de VMM requerida en los hosts.If WinRM Group Policy settings are enabled, installation of the VMM agent—required on the hosts might fail.

En un dominio que no sea de confianza, cuando VMM instala el agente en los servidores o clústeres, también genera un certificado.In an untrusted domain, when VMM installs the agent on the servers or clusters, it also generates a certificate. El certificado se usa para ayudar a asegurar las comunicaciones con el host.The certificate is used to help secure communications with the host. Cuando VMM agrega el host o clúster, el certificado se importa de forma automática en el almacén de certificados de confianza del servidor de administración de VMM.When VMM adds the host or cluster, the certificate is automatically imported into the VMM management server trusted certificate store.
Espacio de nombres separado (el sufijo DNS no coincide con el dominio del que es miembro)Disjoined namespace (DNS suffix doesn't match the domain of which it's a member) El servicio System Center Virtual Machine Manager debe ejecutarse como la cuenta del sistema local o como una cuenta de dominio que tenga permiso para registrar un nombre de entidad de seguridad de servicio (SPN) en Active Directory.The System Center Virtual Machine Manager service must be running as the local system account or as a domain account that has permission to register a Service Principal Name (SPN) in Active Directory.

Si intenta agregar un equipo que esté en un espacio de nombres separado, VMM comprueba Active Directory para ver si existe un SPN.When you try to add a computer that is in a disjointed namespace, VMM checks Active Directory to see if an SPN exists. Si no es así, VMM intenta crear uno.If it doesn't VMM tries to create one. Si los permisos son correctos, VMM agrega el SPN que falta de forma automática.If the permissions are OK VMM adds the missing SPN automatically. De lo contrario, no se puede agregar el host y deberá agregar el SPN de forma manual.Otherwise, host addition fails and you'll need to add the SPN manually. Para ello, escriba: setspn -A HOST/.To do this type: setspn -A HOST/. Por ejemplo, setspn –A HOST/hypervhost03.contosocorp.com hypervhost03.For example, setspn –A HOST/hypervhost03.contosocorp.com hypervhost03.

Si el clúster de hosts está en un espacio de nombres separado y el servidor de administración de VMM no lo está, agregue el sufijo DNS para el clúster de hosts a la configuración de conexión TCP/IP en el servidor de administración de VMM.If the host cluster is in a disjointed namespace and the VMM management server is not, add the DNS suffix for the host cluster to the TCP/IP connection settings on the VMM management server.

Si usa una directiva de grupo para configurar la administración remota de Windows (WinRM), revise los requisitos siguientes:If you use Group Policy to configure Windows Remote Management (WinRM) settings, review the following requirements:

El servicio WinRM debe configurarse mediante la directiva de grupo y solo se puede aplicar en hosts que están en un dominio de Active Directory de confianza.WinRM Service settings must be configured through Group Policy, and can only apply to hosts that are in a trusted Active Directory domain. En concreto, VMM admite la configuración de las opciones de directiva de grupo Permitir configuración automática de escuchas, Activar escucha HTTP de compatibilidad y Activar escucha HTTPS de compatibilidad.Specifically, VMM supports the configuration of the Allow automatic configuration of listeners, Turn On Compatibility HTTP Listener, and Turn on Compatibility HTTPS Listener Group Policy settings. VMM no admite otras opciones de directiva del servicio WinRM.VMM does not support other WinRM Service policy settings.

Si habilita la configuración de directiva Permitir configuración automática de escuchas, debe configurarla para que permita mensajes desde cualquier dirección IP.If you enable the Allow automatic configuration of listeners policy setting, you must configure it to allow messages from any IP address. En otras palabras, en la configuración de la directiva, los filtros IPv4 e IPv6 (dependiendo de si usa IPv6) deben estar establecidos en **.In other words, in the policy setting, the IPv4 filter and IPv6 filter (depending on whether you use IPv6) must be set to **.

El cliente WinRM no puede configurarse mediante la directiva de grupo.WinRM Client settings cannot be configured through Group Policy. Esta configuración de directiva podría reemplazar las propiedades del cliente que requiere VMM para que el agente VMM funcione correctamente.These policy settings might override client properties that VMM requires for the VMM agent to work correctly.

Si habilita opciones de configuración de directiva de grupo WinRM no admitidas, se puede producir un error en la instalación del agente de VMM.If you enable any unsupported WinRM Group Policy settings, installation of the VMM agent may fail.
Red perimetral o grupo de trabajoPerimeter network or workgroup Deberá instalar el agente VMM de forma local en el host de destino.You'll need to install the VMM agent locally on the target host. Para ello, ejecute la instalación de VMM como administrador y haga clic en Instalaciones opcionales > Agente Local.To do this run VMM setup as an administrator and click Optional Installations > Local Agent. En Carpeta de archivos de seguridad seleccione Este host está en una red perimetral y escriba una clave de cifrado.In Security File Folder select This host in on a perimeter network and enter an encryption key. En Nombre de red de host, especifique cómo se pondrá en contacto el servidor VMM con el servidor host y apunte el nombre de equipo o la dirección IP.In Host network name specify how the VMM server will contact the host server and note the computer name or IP address. Finalice el asistente.Finish the wizard.

Compruebe que hay un archivo SecurityFile.txt en el servidor VMM.Check that a file SecurityFile.txt is located on the VMM server. De manera predeterminada, se encuentra en C:\Archivos de programa\Microsoft System Center versión\Virtual Machine Manager.By default it's located in C:\Program Files\Microsoft System Center version\Virtual Machine Manager.

Agregar servidoresAdd servers

  1. En la consola VMM, abra Tejido > Servidores.In the VMM console open Fabric > Servers.
  2. Haga clic en Agregar grupo > Agregar recursos > Hosts y clústeres de Hyper-V.Click Add group > Add Resources > Hyper-V hosts and Clusters.
  3. En Asistente para agregar recursos > Ubicación de recursos, seleccione dónde se encuentra el servidor que quiere agregar.In the Add Resource Wizard > Resource location, select where the server you want to add is located.
    • Si va a agregar un host en una red perimetral, seleccione Equipos de Windows Server en una red perimetral.If you're adding a host in a perimeter network select Windows Server computer in a perimeter network.
  4. En Credenciales, escriba las credenciales de una cuenta de dominio que tenga permisos administrativos en todos los hosts que quiera agregar.In Credentials, specify credentials for a domain account that has administrative permissions on all hosts that you want to add. (En equipos en un dominio que no sea de confianza, debe usar una cuenta de ejecución).(For computers in an untrusted domain, you must use a RunAs account.)
  5. En Ámbito de detección, especifique:In Discovery scope specify:

    • Mismo dominio o dominios con confianza bidireccional:Same domain or domains with two-way trust:
      • Si hace clic en Especificar equipos de Windows Server por nombres, en Nombres de equipo, escriba los nombres o direcciones IP, uno por línea.If you click Specify Windows Server computers by names, in Computer names enter names or IP addresses, one per line. Si va a agregar un clúster de hosts de Hyper-V, especifique el nombre o la dirección IP del clúster o de cualquier nodo del clúster.If you are adding a Hyper-V host cluster, specify the name or IP address of the cluster or of any cluster node.
      • Si hace clic en Especifique una consulta de Active Directory para buscar equipos con Windows Server, puede escribir o generar una consulta.If you click Specify an Active Directory query to search for Windows Server computers, you can type or generate a query.
    • Dominio que no es de confianza: no aparece la página DetecciónUntrusted domain: Discovery page dooesn't appear
    • Espacio de nombres separado: escriba el FQDN del host y seleccione Omitir verificación de AD.Disjointed namespace: Enter the hos FQDN and select Skip AD verification.
  6. En Recursos de destino, especifique los equipos que quiera agregar.In Target resources, specify the computers you want to add. Repita los pasos para todos los hosts.Repeat for all hosts. Si el resultado de la detección es satisfactorio, el host aparecerá en Nombre de equipo.If discovery succeeds the host will be listed under Computer name. Agregue de la siguiente forma:Add as follows:

    • Dominio de confianza o espacio de nombres separado: active la casilla que hay al lado de cada equipo que quiera agregar y haga clic en Siguiente.Trusted domain or disjointed namespace: Select the check box next to each computer that you want to add, and then click Next. Si ha especificado un nombre de clúster o nodo de clúster en el paso anterior, active la casilla que hay junto al nombre de clúster.If you specified a cluster name or cluster node in the previous step, select the check box next to the cluster name. (El nombre de clúster aparece junto a los nodos de clúster asociados.)(The cluster name is listed together with the associated cluster nodes.)
    • Dominio que no es de confianza: escriba la dirección IP o FQDN del servidor o clúster que quiera agregar y luego haga clic en Agregar.Untrusted domain: Enter the FQDN or IP address of the server or cluster that you want to add, and then click Add. Si es un clúster, puede especificar una dirección IP o FQDN del clúster o de uno de los nodos del clúster.For a cluster, you can enter an FQDN or IP address of the cluster or of one of the cluster nodes.
    • Red perimetral/grupo de trabajo: escriba el nombre de NETBIOS o la dirección IP del host en la red perimetral.Perimeter network/workgroup: Enter the NETBIOS name or IP address of the host in the perimeter network. Escriba la clave de cifrado creada al instalar el agente en el host y, en la ruta de acceso del archivo de seguridad, escriba la ruta de acceso al archivo SecurityFile.txt.Enter the encryption key you created when you installed the agent on the host, and in Security file path enter the path to the SecurityFile.txt file.
  7. En la lista Configuración de host > Grupo host, haga clic en el grupo host al que quiere asignar el host o clúster de hosts.In the Host settings > Host group list, click the host group to which you want to assign the host or host cluster. Si el host ya está asociado a otro servidor de administración de VMM, seleccione Reasociar este host con este entorno de VMM.If the host is already associated with a different VMM management server, select Reassociate this host with this VMM environment. Si el host estaba asociado con otro servidor de administración de VMM, dejará de funcionar en ese servidor.If the host was associated with a different VMM management server, it will stop working on that server.

    • Para un host independiente, en Agregue la siguiente ruta de acceso, especifique una ruta de acceso del host para almacenar los archivos de los equipos virtuales que se implementan en el host y haga clic en Agregar.For a standalone host, in Add the following path, enter a path on the host for storing files for virtual machines that are deployed on the host, and then click Add. Repita el proceso para agregar más de una ruta de acceso.Repeat to add more than one path. Si la ruta de acceso no existe, se crea de forma automática.If the path doesn't exist it's created automatically. Si deja el cuadro en blanco, el valor predeterminado es %SystemDrive%\ProgramData\Microsoft\Windows\Hyper-V.If you leave the box empty, the default is %SystemDrive%\ProgramData\Microsoft\Windows\Hyper-V. Como procedimiento recomendado, no agregue rutas de acceso predeterminadas que estén en la misma unidad que los archivos del sistema operativo.As a best practice don't add default paths that are on the same drive as the operating system files.
    • Para un clúster, no especifique rutas de máquina virtual predeterminadas.For a cluster don't specify default virtual machine paths. VMM administra de forma automática las rutas de acceso disponibles para máquinas virtuales basándose en el almacenamiento compartido que está disponible en el clúster de hostsVMM automatically manages the paths that are available for virtual machines, based on the shared storage that is available to the host cluster
  8. En la página Resumen , confirme la configuración y haga clic en Finalizar.On the Summary page, confirm the settings, and then click Finish. Aparece el cuadro de diálogo Trabajos , donde se muestra el estado del trabajo.The Jobs dialog box appears to show the job status. Espere a que aparezca el estado Completado.Wait for a Completed status. Compruebe que el host o clúster se ha agregado en el grupo host > nombre de host o clúster.Verify that the host or cluster was added in the host group > host or cluster name. El estado debe ser Correcto.The status should be OK.

Configurar propiedades de los hosts de Hyper-VConfigure properties for Hyper-V hosts

Después de agregar hosts y servidores de Hyper-V en el tejido de VMM, hay una serie de propiedades que puede configurar para clústeres y hosts independientes.After you've added Hyper-V hosts and servers in the VMM fabric there are a number of properties you can configure for standalone hosts and clusters.

PestañaTab ConfiguraciónSettings
GeneralGeneral Vea información de identidad y sistema para el host.View identity and system information for the host. Esto incluye información como la información del procesador, memoria total y disponible y almacenamiento, sistema operativo, tipo de hipervisor y versión del agente VMM.This includes information such as processor information, total and available memory and storage, the operating system, the type of hypervisor, and the VMM agent version.

Escriba una descripción del host.Enter a host description.

Configure si el host está disponible para la selección de ubicación.Configure whether the host is available for placement.

Configure el puerto de conexión remota.Configure the remote connection port. De forma predeterminada, el puerto se establece en 2179.By default, the port is set to 2179.
HardwareHardware Vea o modifique la configuración de la CPU, la memoria, las unidades de procesamiento de gráficos (GPU), el almacenamiento (incluyendo si el almacenamiento está disponible para la selección de ubicación), adaptadores de red, unidades de DVD\/CD-ROM y el controlador de administración de placa base (BMC).View or modify settings for CPU, memory, graphics processing units (GPUs), storage (including whether the storage is available for placement), network adapters, DVD\/CD-ROM drives and Baseboard Management Controller (BMC) settings.
EstadoStatus Muestra información de estado para el host.Lists health status information for the host. Incluye áreas como el estado general, el estado del rol de Hyper-V y el estado del agente VMM.Includes areas such as overall health, Hyper-V role health and VMM agent health. En el panel Estado, también puede hacer lo siguiente:In the Status pane, you can also do the following:

Ver detalles del error.View error details.

Actualizar el estado.Refresh the health status.

Haga clic en Repair all (Reparar todo).Click Repair all. VMM intentará corregir automáticamente los errores.VMM will try to automatically fix any errors.
Rutas de acceso de máquina virtual/Máquinas virtualesVirtual Machine Paths/Virtual Machines Muestra las máquinas virtuales que residen en el host, junto con la información de estado.Shows the virtual machines that reside on the host, together with status information. También permite registrar las máquinas virtuales en el host.Also enables you to register virtual machines on the host.
ReservasReserves Le permite reemplazar la configuración de la reserva de host del grupo host primario y configurar los recursos reservados para el host.Enables you to override host reserve settings from the parent host group, and configure reserved resources for the host. Los recursos configurables incluyen CPU, memoria, espacio en disco, capacidad de red y de E\/S de disco.Configurable resources include CPU, memory, disk space, disk I\/O and network capacity.
AlmacenamientoStorage Muestra el espacio de almacenamiento asignado a un host y le permite agregar y quitar unidades lógicas de almacenamiento o recursos compartidos de archivos.Shows storage allocated to a host, and enables you to add and remove storage logical units or file shares.
Conmutadores virtualesVirtual Switches Permite configurar conmutadores virtuales.Enables you to configure virtual switches.
Rutas de acceso de selección de ubicación/Selección de ubicaciónPlacement Paths/Placement Permite configurar las rutas de acceso de la máquina virtual predeterminada y las rutas de acceso al disco primario que se usará durante la selección de máquina virtual en el host.Enables you to configure the default virtual machine paths and default parent disk paths that will be used during virtual machine placement on the host.
Períodos de servicioServicing Windows Permite seleccionar ventanas de servicio.Enables you to select servicing windows.
Propiedades personalizadasCustom Properties Le permite asignar y administrar propiedades personalizadas.Enables you to assign and manage custom properties.

Propiedades de clústeres de Hyper-VProperties for Hyper-V clusters

PestañaTab ConfiguraciónSettings
GeneralGeneral Vea el nombre, el grupo host y la descripción.View the name, host group and description. También puede configurar la opción Reserva de clúster (nodos) y ver el estado de reserva del clúster.You can also configure the Cluster reserve (nodes) setting, and view the cluster reserve state.

La opción Reserva de clúster (nodos) especifica el número de errores de nodo que debe poder admitir un clúster al tiempo que mantiene la ejecución de todas las máquinas virtuales implementadas en el clúster de hosts.The Cluster reserve (nodes) setting specifies the number of node failures a cluster must be able to sustain while still supporting all virtual machines deployed on the host cluster. Si el clúster de hosts no puede admitir el número especificado de errores de nodo y a la vez mantener la ejecución de todas las máquinas virtuales, el clúster se coloca en un estado sobrecargado.If the cluster cannot withstand the specified number of node failures and still keep all of the virtual machines running, the cluster is placed in an over-committed state. Cuando están sobrecargados, los hosts en clúster reciben una calificación de cero durante la selección de máquina virtual.When over-committed, the clustered hosts receive a zero rating during virtual machine placement. Un administrador puede invalidar la clasificación y colocar una máquina virtual de alta disponibilidad en un clúster sobrecargado durante una selección de ubicación manual.An administrator can override the rating and place a highly-available virtual machine on an over-committed cluster during a manual placement.
EstadoStatus Vea la información detallada del estado del clúster de hosts:View detailed status information for the host cluster:

Ejecuciones de prueba y aciertos de validación del clúster.Cluster validation test runs and successes. Incluye un vínculo al informe de validación más reciente (si está disponible).Includes a link to the latest validation report (if available). Tenga en cuenta que, para acceder al informe, se necesitan permisos administrativos sobre el nodo del clúster donde se encuentra el informe.Note that accessing the report requires administrative permissions on the cluster node where the report is located. Para los clústeres de hosts, puede realizar una validación de clústeres a petición mediante VMM.For host clusters, you can perform an on-demand cluster validation through VMM. Para ello, en el área de trabajo Tejido , busque y haga clic en el clúster de hosts.To do this, in the Fabric workspace, locate and click the host cluster. A continuación, en la pestaña Clúster de hosts , haga clic en Validar clúster.Then, on the Host Cluster tab, click Validate Cluster. La validación del clúster se inicia de inmediato.Cluster validation begins immediately.

Elementos en línea en el clúster: recursos principales del clúster, testigo de disco en cuórum y el servicio de clúster en cada nodo.Online elements in the cluster: cluster core resources, disk witness in quorum, and the cluster service on each node.
Almacenamiento disponibleAvailable Storage Muestra el almacenamiento disponible, es decir, las unidades lógicas de almacenamiento que están asignadas al clúster de hosts pero que no son volúmenes compartidos de clúster (CSV).Shows available storage, that is, storage logical units that are assigned to the host cluster but are not Cluster Shared Volumes (CSV).

También puede hacer lo siguiente:You can also do the following:

Agregar y quitar unidades lógicas de almacenamiento administradas por VMM.Add and remove storage logical units that are managed by [VMM.

Convertir el almacenamiento disponible en almacenamiento compartido (CSV).Convert available storage to shared storage (CSV).
Volúmenes compartidosShared Volumes Muestra los volúmenes compartidos (CSV) que se asignan al clúster de hosts.Shows the shared volumes (CSVs) that are allocated to the host cluster. También puede hacer lo siguiente:You can also do the following:

Agregar y quitar CSV administrados por VMM.Add and remove CSVs that are managed by VMM.

Convertir CSV en almacenamiento disponible (no CSV).Convert CSVs to available (non-CSV) storage.
Propiedades personalizadasCustom Properties Propiedades personalizadas que administra.Custom properties that you manage.