Hosts de servicio y máquinas virtuales en el tejido de proceso de VMMService hosts and virtual machines in the VMM compute fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo proporcionar servicio a los hosts y máquinas virtuales de Hyper-V en el tejido VMM.Read this article to learn about service Hyper-V hosts and virtual machines in the VMM fabric.

Puede proporcionar servicio a hosts y máquinas virtuales mediante:You can service hosts and VMs by:

  • Configurar períodos de servicio: los períodos de servicio proporcionan un método para programar el servicio fuera de VMM.Setting up servicing windows: Servicing windows provide a method for scheduling servicing outside VMM. Puede asociar un período de servicio con hosts individuales, máquinas virtuales o servicios.You can associate a servicing window with individual hosts, virtual machines, or services. Antes de usar otras aplicaciones para programar las tareas de mantenimiento, puede usar scripts de Windows PowerShell o aplicaciones personalizadas para consultar el objeto y determina si se encuentra actualmente en un período de servicio.Before using other applications to schedule maintenance tasks, you can use Windows PowerShell scripts or custom applications to query the object and determines if it is currently in a servicing window. Los períodos de servicio no interfieren con la funcionalidad y el uso regular de VMM.Servicing windows do not interfere with the regular use and functionality of VMM.
  • Colocar hosts en el modo de mantenimiento: puede iniciar el modo de mantenimiento en un host de máquina virtual siempre que necesite realizar tareas de mantenimiento en el host físico, como aplicar actualizaciones de seguridad o sustituir hardware en el equipo host físico.Placing hosts in maintenance mode: You can start maintenance mode for a virtual machine host whenever you need to perform maintenance tasks on the physical host, such as applying security updates or replacing hardware on the physical host computer. Puede poner en modo de mantenimiento los hosts de Hyper-V y los hosts de VMware ESX del tejido VMM.You can place Hyper-V hosts and VMware ESX hosts in the VMM fabric into maintenance mode. Tenga en cuenta que:Note that:
    • Cuando un host está en modo de mantenimiento, se aplican las restricciones siguientes:When a host is in maintenance mode, the following restrictions apply:
      • Las máquinas virtuales no pueden crearse en el host.VMs can't be created on the host.
      • Las máquinas virtuales no pueden moverse al host.VMs can't be moved to the host.
      • El host tiene una clasificación de cero y no se puede elegir para selección de ubicación.The host has a zero rating and can't be selected for placement.
      • El host se excluye de la optimización dinámica.The host is excluded from dynamic optimization.
    • Para los hosts de ESX, si el programador de recursos distribuidos de VMware no está configurado, todas las máquinas virtuales del host deben manualmente apagarse o moverse a otro host para iniciar correctamente el modo de mantenimiento en un host de ESX.For ESX hosts, if the VMware Distributed Resources Scheduler is not configured, all virtual machines on the host must be either manually shut down or moved to another host to successfully start maintenance mode on an ESX host.
    • Si está supervisando con Operations Manager y tiene el modo de mantenimiento habilitado para la supervisión, el agente Operations Manager suprime las alertas, las notificaciones, las reglas, los monitores, las respuestas automáticas, los cambios de estado y las alertas nuevas para los hosts que se colocan en modo de mantenimiento.If you're monitoring with Operations Manager and you have maintenance mode enabled for monitoring, the Operations Manager agent suppresses alerts, notifications, rules, monitors, automatic responses, state changes, and new alerts for hosts that are placed in maintenance mode.

Configurar un período de servicioSet up a servicing window

  1. En la consola VMM, haga clic en Configuración > Crear > Crear período de servicio.In the VMM console, click Settings > Create > Create Servicing Window.
  2. En Nuevo período de servicio, especifique un nombre y una descripción opcional para el período.In New Servicing Window, specify a name and optional description for the window.
  3. En Categoría, escriba o seleccione la categoría del período de servicio.In Category, enter or select the category of servicing window.
  4. En Hora de inicio, escriba la fecha, hora del día y zona horaria para la ventana de mantenimiento.In Start time, enter the date, time of day, and time zone for the maintenance window.
  5. En Duración, especifique el número de horas o minutos del período de servicio.In Duration, specify the number of hours or minutes in the servicing window.
  6. En Patrón de periodicidad, seleccione la frecuencia (diaria, semanal o mensual) y, después, programe las repeticiones dentro de esa frecuencia.Under Recurrence pattern, select the frequency (Daily, Weekly, or Monthly), and then schedule the occurrences within that frequency.
  7. Después de que se configure el período, puede asignarlo a un host o máquina virtual.After the window is set up, you can assign it to a host or VM. Para asignarlo a un host, haga clic en las propiedades de host > Período de servicio > Administrar, y seleccione el período que quiere agregar al host.To assign to a host, click the host properties > Servicing Window > Manage, and select the window you want to add to the host.

Colocar hosts en modo de mantenimientoPut hosts in maintenance mode

  1. En la consola VMM, haga clic en Tejido > Recursos del tejido > Servidores > Todos los hosts.In the VMM console, click Fabric > Fabric Resources > Servers > All Hosts.
  2. Seleccione el host para colocarlo en modo de mantenimiento, y en el grupo Host, haga clic en Iniciar modo de mantenimiento.Select the host to place in maintenance mode, and in the Host group click Start Maintenance Mode. Puede seleccionar:You can select to:
    • Puede seleccionar Mover todas las máquinas virtuales a otros hosts del clúster si quiere mover todas las máquinas virtuales con alta disponibilidad a otros hosts del clúster (el host debe estar en un clúster que sea capaz de realizar la migración en vivo).You can select Move all virtual machines to other hosts in the cluster if you want to move all highly available VMs to other hosts in the cluster (the host must be in a cluster that's capable of live migration)
    • De otro modo, seleccione Establecer todas las máquinas virtuales que se encuentren en ejecución en estado guardado.Otherwise, select Place all running virtual machines into a saved state. Tenga en cuenta que esa lista provoca una pérdida de servicio para los usuarios que están usando actualmente la máquina virtual.Note that list causes a loss of service for users currently using the VM.
  3. Puede comprobar que el host se encuentra en modo de mantenimiento comprobando su estado en Tejido > Hosts.You can verify that host is in maintenance mode by checking its status in Fabric > Hosts.

Para sacar un host del modo de mantenimiento, selecciónelo y haga clic en Detener modo de mantenimiento.To bring a host out of maintenance node, select it and click Stop Maintenance Mode. Tenga en cuenta que VMM no reinicia automáticamente la máquina virtual, y no migra automáticamente las máquinas virtuales de nuevo al host.Note that VMM doesn't automatically restart the VM, and doesn't automatically migrate VMs back to the host.