Agregar almacenamiento a los hosts y clústeres de Hyper-VAdd storage to Hyper-V hosts and clusters

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para asignar almacenamiento aprovisionado a hosts y clústeres de Hyper-V en el tejido de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).Read this article to allocate provisioned storage to Hyper-V hosts and clusters in the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) fabric.

Antes de empezarBefore you start

Para poder asignar el almacenamiento aprovisionado en hosts y clústeres, es necesario que se detecte y se clasifique en el tejido de VMM:Before you can allocate provisioned storage to hosts and cluster, it should be discovered and classified in the VMM fabric:

  1. Detectar y clasificar el almacenamiento:Discover and classify storage:
  2. Asignar almacenamiento en bloque a grupos host.Allocate block storage to host groups. Puede asignar un grupo de almacenamiento completo o una unidad lógica (LUN) específica.You can allocate an entire storage pool, or a specific logical unit (LUN).
  3. Asegúrese de que ha completado estos pasos antes de asignar almacenamiento a hosts:Make sure you've completed these steps before you allocate storage to hosts:
    • MPIO: si usa almacenamiento iSCSI o canal de fibra, la característica de E/S de múltiples rutas (MPIO) debe estar habilitada en todos los hosts.MPIO: If you're using fiber channel or iSCSI storage, the Multipath I/O (MPIO) feature must be enabled on each host.
      • Si MPIO ya está habilitado antes de que agregue el host, VMM lo habilitará automáticamente para las matrices de almacenamiento compatibles mediante Microsoft DSM.If MPIO is already enabled before you add the host, VMM will automatically enable it for supported storage arrays using Microsoft DSM. Si tiene DSM específicos del proveedor, se usarán.If you have vendor specific DSMs these will be used.
      • Si agrega un host a VMM y habilita MPIO más adelante, debe configurarlo manualmente para agregar los identificadores de hardware de dispositivos detectados.If you add a host to VMM and enable MPIO later, you need to configure it manually to add the discover device hardware IDs.
    • HBA y división en zonas: si usa una red de matrices de almacenamiento (SAN) de Canal de fibra, cada host debe tener instalado un adaptador de bus host (HBA) y la división en zonas debe estar correctamente configurada.HBA and zoning: If you're using Fiber Channel storage array network (SAN), each host must have a host bus adapter (HBA) installed, and zoning must be correctly configured.
    • iSCSI: si usa una red SAN iSCSI, asegúrese de que se han agregado portales de iSCSI y que el iniciador iSCSI está registrado en la matriz.iSCSI: If you are using an iSCSI SAN, make sure that iSCSI portals have been added, and that the iSCSI initiator is logged into the array.

      Asegúrese de que el Servicio del iniciador iSCSI de Microsoft de cada host esté iniciado y configurado en Automático.Make sure that the Microsoft iSCSI Initiator Service on each host is started and set to Automatic
    • Grupo de almacenamiento: explíquele al administrador de almacenamiento cómo administra VMM el almacenamiento.Storage group: Explain to your storage administrator how VMM manages storage.
      • En VMM, un grupo de almacenamiento enlaza los iniciadores del host, los puertos de destino y las unidades lógicas.In VMM a storage group binds together host initiators, target ports, and logical units.
      • Un grupo de almacenamiento contiene uno o más identificadores de iniciadores de host (IQN o WWN) (WWN).A storage group contains one or more host initiator IDs (IQN or WWN) (WWN).
      • Un grupo de almacenamiento también contiene uno o varios puertos de destino y una o varias unidades lógicas.A storage group also contains one or more target ports and one or more logical units. Las unidades lógicas se exponen a los iniciadores de host a través de los puertos de destino.Logical units are exposed to the host initiators through the target ports.
      • De manera predeterminada, cuando VMM administra la asignación de unidades lógicas, VMM crea un grupo de almacenamiento por host, ya sea un host independiente o un nodo de clúster de hosts.By default, when VMM manages the assignment of logical units, VMM creates one storage group per host, either a standalone host or a host cluster node.
      • En el caso de algunas matrices de almacenamiento, es preferible utilizar un solo grupo de almacenamiento para todo el clúster, donde los iniciadores de host de todos los nodos del clúster se encuentran en un único grupo de almacenamiento.For some storage arrays, it is preferable to use one storage group for the entire cluster, where host initiators for all cluster nodes are contained in a single storage group. Para ello, debe establecer la propiedad CreateStorageGroupsPerCluster en $true mediante el cmdlet Set-SCStorageArray.To do this, you need to set the CreateStorageGroupsPerCluster property to $true by using the Set-SCStorageArray cmdlet.

Asignación de almacenamientoAllocating storage

  • Puede asignar almacenamiento de archivos directamente a hosts y clústeres.You can allocate file storage directly to hosts and clusters.
  • Puede agregar LUN a hosts y clústeres:You can add LUNs to hosts and clusters:
  • Si ya ha aprovisionado LUN en un grupo host, puede asignar los LUN a hosts y clústeres.If you already provisioned LUNs on a host group, you can assign these to hosts and clusters.
  • Si ha aprovisionado un bloque de almacenamiento en un grupo host, puede crear LUN durante el procedimiento para agregar almacenamiento a un clúster.If you provisioned a storage pool on a host group, you can create LUNs during the procedure to add storage to a cluster.
  • Si quiere usar almacenamiento compartido que no está administrado por VMM, los discos de almacenamiento deben estar disponibles para todos los hosts o nodos antes de agregarlos.If you want to use shared storage that isn't managed by VMM, the storage disks must be available to all hosts or nodes before you can add them. Debe aprovisionar uno o más LUN a todos los hosts que quiera incluir en el clúster y, después, montar y dar formato a los discos de almacenamiento de uno de los nodos.You need to provision one or more LUNs to all hosts you want to cluster, and then mount and format the storage disks on one of the nodes. Tenga en cuenta que VMM no admite ni bloquea el uso de almacenamiento asimétrico, donde una carga de trabajo puede usar discos que se comparten entre un subconjunto de los nodos del clúster.Note that VMM doesn't support or block the use of asymmetric storage, where a workload can use disks that are shared between a subset of the cluster nodes. Cada nodo del clúster debe ser un posible propietario del disco de clúster.Each cluster node must be a possible owner of the cluster disk.
  • Después de agregar el almacenamiento iSCSI a un host, debe crear una sesión para el almacenamiento.After adding iSCSI storage to a host, you need to create a new session to the storage.

Asignar almacenamiento de archivos a un host independienteAllocate file storage to a standalone host

Puede asignar recursos compartidos de archivos en cualquier host en el que quiera crear máquinas virtuales que usarán el recurso compartido de archivos como almacenamiento.You can assign file shares on any host on which you want to create VMs that will use the file share as storage.

  1. Haga clic en Tejido > Servidores > Todos los hosts y seleccione el nodo de clúster o host que quiera configurar.Click Fabric > Servers > All Hosts, and select the host or cluster node you want to configure.
  2. Haga clic en Host > Propiedades > Acceso de host.Click Host > Properties > Host Access. Especifique una cuenta de ejecución.Specify a Run As account. De forma predeterminada, se muestra la cuenta de ejecución que se usó para agregar el host a VMM.By default the Run As account that was used to add the host to VMM is listed. En el cuadro Cuenta de ejecución, configure las opciones de cuenta.In the Run As account box, configure the account settings. No puede usar la cuenta que usa para el servicio VMM.You can't use the account that you use for the VMM service. Tenga en cuenta que:Note that:
    • Si usó una cuenta de dominio para la cuenta de servicio de VMM, agregue la cuenta de dominio al grupo de administradores local en el servidor de archivos.If you used a domain account for the VMM service account, add the domain account to the local Administrators group on the file server.
    • Si usó la cuenta de sistema local para la cuenta de servicio de VMM, agregue la cuenta de equipo para el servidor de administración VMM al grupo de administradores local en el servidor de archivos.If you used the local system account for the VMM service account, add the computer account for the VMM management server to the local Administrators group on the file server. Por ejemplo, para un servidor de administración VMM denominado VMMServer01, agregue la cuenta de equipo VMMServer01$.For example, for a VMM management server that is named VMMServer01, add the computer account VMMServer01$.
    • Todos los hosts o clústeres de hosts que accedan al recurso compartido de archivos SMB 3.0 deben haberse agregado a VMM mediante una cuenta de ejecución.Any host or host cluster that accesses the SMB 3.0 file share must have been added to VMM using a Run As account. VMM usa automáticamente esta cuenta de ejecución para acceder al recurso compartido de archivos SMB 3.0.VMM automatically uses this Run As account to access the SMB 3.0 file share.
    • Si especificó credenciales de usuario explícitas al agregar un host o clúster de hosts, puede quitar de VMM el host o clúster y, después, agregarlo de nuevo mediante una cuenta de ejecución.If you specified explicit user credentials when you added a host or host cluster, you can remove the host or cluster from VMM, and then add it again by using a Run As account.
  3. Haga clic en Propiedades del nombre de host > Almacenamiento > Agregar recurso compartido de archivos.Click Host Name Properties > Storage > Add File Share.
  4. En Ruta de acceso del recurso compartido de archivos, seleccione el recurso compartido de archivos SMB 3.0 necesario y, después, haga clic en Aceptar.In File share path, select the required SMB 3.0 file share, and then click OK.
  5. Para confirmar que el host tiene acceso, abra el área de trabajo Trabajos para ver el estado del trabajo.To confirm that the host has access, open the Jobs workspace to view the job status. También puede volver a abrir las propiedades del host y, luego, hacer clic en la pestaña Almacenamiento.Or, open the host properties again, and then click the Storage tab. En Recursos compartidos de archivos, haga clic en el recurso compartido de archivos SMB 3.0.Under File Shares, click the SMB 3.0 file share. Compruebe que aparece una marca de verificación verde junto a Acceso al recurso compartido de archivos.Verify that a green check mark appears next to Access to file share.
  6. Repita este procedimiento para cualquier host independiente que quiera que acceda al recurso compartido de archivos SMB 3.0 o para todos los nodos de un clúster.Repeat this procedure for any standalone host that you want to access the SMB 3.0 file share, or for all nodes in a cluster

Asignar una unidad lógica a un host independienteAssign a logical unit to a standalone host

Asigne una unidad existente o cree una y asígnela.Either assign an existing unit, or create a new one and assign it.

  1. En Tejido > Servidores > Todos los hosts, haga clic con el botón derecho que quiere configurar > Propiedades.In Fabric > Servers > All Hosts, right-click the host that you want to configure > Properties.
  2. Si quiere crear una unidad lógica:If you want to create a new logical unit:

    • En la barra de herramientas, junto a Disco, haga clic en Agregar.On the toolbar, next to Disk, click Add. Junto a unidad lógica, haga clic en Crear unidad lógica.Next to Logical unit click Create Logical Unit.
    • En Crear unidad lógica > Bloque de almacenamiento, elija el bloque desde el que va a crear la unidad lógica.In Create Logical Unit > Storage pool choose the pool from which the create the logical unit. Especifique un nombre (solo alfanumérico), una descripción y el tamaño de unidad.Specify a name (alphanumeric only), a description and the unit size. Haga clic en Aceptar para finalizar.Click OK to finish.
  3. Para asignar una unidad lógica existente al host, en la barra de herramientas, junto a Disco, haga clic en Agregar y seleccione la unidad lógica que quiera asignar.To assign an existing logical unit to the host, on the toolbar, next to Disk, click Add, and select the logical unit you want to assign.

  4. En la lista Unidad lógica, compruebe que la unidad lógica que acaba de crear está seleccionada.In the Logical unit list, verify that the logical unit that you just created is selected.
  5. En Formatear disco nuevo, si quiere formatear el disco, seleccione Formatee este volumen como un volumen NTFS con la siguiente configuración y especifique las opciones de configuración.In Format new disk, if you want to format the disk, select Format this volume as NTFS volume with the following settings, and specify the settings. Tenga en cuenta que si selecciona Forzar el formato aunque no se encuentre un sistema de archivos todos los datos existentes en el volumen se sobrescribirán.Note that if you select Force format even if a file system is found all existing data on the volume will be overwritten. Si la unidad lógica contiene datos y no usa la opción Forzar formato, la asignación de la unidad lógica finalizará con una advertencia.If the logical unit has existing data, and you do not use the Force Format option, the VMM job to assign the logical unit will complete with a warning. VMM asigna la unidad lógica al host.VMM assigns the logical unit to the host. Puede formatear el disco más adelante.You can format the disk later.
  6. En Punto de montaje, seleccione las opciones de montaje.In Mount Point, select the mount options. Después, haga clic en Aceptar para asignar la unidad lógica al host.Then click OK to assign the logical unit to the host.
  7. VMM registra la unidad lógica de almacenamiento en el host y monta el disco de almacenamiento.VMM registers the storage logical unit to the host and mounts the storage disk.
    • Para ver la información de trabajo asociada, abra el área de trabajo Trabajos.To view the associated job information, open the Jobs workspace.
    • Para comprobar que se ha asignado la unidad lógica, consulte la información de la pestaña Almacenamiento en el cuadro de diálogo Nombre de host > Propiedades.To verify that the logical unit was assigned, view the information on the Storage tab in the Host Name > Properties dialog box. La unidad lógica asignada recientemente aparece en Disco.The newly assigned logical unit appears under Disk. Haga clic en el disco nuevo para ver sus detalles.Click the new disk to view the disk details.
    • Si el campo Matriz contiene los detalles del disco, esto indica que la matriz de almacenamiento está bajo la administración de VMM.If the Array field is populated in the disk details, this indicates that the storage array is under VMM management.
  8. Para configurar una configuración de disco adicional, abra Administración de discos en el host.To configure additional disk settings open Disk Management on the host. Para abrir Administración de discos, haga clic en Inicio, escriba diskmgmt.msc en el cuadro de búsqueda y luego presione ENTRAR.To open Disk Management, click Start, type diskmgmt.msc in the search box, and then press ENTER. El nuevo disco aparece en la lista de discos como un disco básico.The new disk appears in the list of disks as a basic disk. Si ha elegido formatear el disco, el disco ya está formateado y en línea.If you chose to format the disk, the disk is already formatted and online. Puede hacer clic con el botón derecho en el disco para ver las opciones disponibles, como Formatear y Cambiar la letra y rutas de acceso de unidad.You can right-click the disk to see the available options, such as Format and Change Drive Letter and Paths.

Configurar el almacenamiento para un clúster de Hyper-VConfigure storage for a Hyper-V cluster

  1. Haga clic en TejidoServidores > Todos los hosts.Click Fabric Servers > All Hosts. Haga clic con el botón derecho en el clúster que quiere configurar > Propiedades.Right-click the cluster you want to configure > Properties. En Nombre del clúster de host > Propiedades, haga clic en una pestaña:In Host Cluster Name > Properties click a tab:

    • Almacenamiento disponible: para agregar almacenamiento disponible, al convertir el almacenamiento disponible en almacenamiento compartido (CSV) o quitar almacenamiento disponible.Available Storage: for adding available storage, converting available storage to shared storage (CSV), or removing available storage.
    • Volúmenes compartidos: para agregar volúmenes compartidos de clúster (CSV), convertir CSV en almacenamiento disponible o quitar CSV.Shared Volumes: for adding cluster shared volumes (CSVs), converting CSVs to available storage, or removing CSVs. El clúster debe ejecutar al menos Windows Server 2012 para admitir CSV.The cluster must run at least Windows Server 2012 to support CSVs.
  2. Configure el almacenamiento para el clúster de hosts.Configure storage for the host cluster. Tenga en cuenta que:Note that:

    • Si agrega almacenamiento disponible para CSV, use únicamente caracteres alfanuméricos para los LUN.If you add available storage for CSVs, use only alphanumeric characters for a LUN. Tenga en cuenta que no puede cambiar el estilo de partición de un disco que ya se ha inicializado.Note that you can't change the partition style of a disk that has already been initialized.
    • Si va a convertir el almacenamiento disponible en CSV, asegúrese de que no haya máquinas virtuales en el clúster que tengan sus archivos .vhd o .vhdx asociados ubicados en el almacenamiento que quiera convertir.If you're converting available storage to CSVs, make sure there are no VMs on the cluster that have their associated .vhd or .vhdx files located on the storage that you want to convert.

      Convierta volúmenes de uno en uno.Convert volumes one at a time. Después de la conversión, confirme que la unidad lógica aparezca en la pestaña Volúmenes compartidos.After conversion, confirm that the logical unit appears on the Shared Volumes tab.

      Precaución: Si convierte almacenamiento compartido en disponible y hay máquinas virtuales que usan ese almacenamiento, se puede provocar una pérdida grave de datos.Caution: If you convert shared to available storage, and the storage is being used by virtual machines, serious data loss can result.
    • Solo puede quitar el almacenamiento si no hay ninguna máquina virtual en el clúster que use actualmente el almacenamiento para sus discos duros virtuales.You can only remove storage if there are no VMs in the cluster currently using the storage for their vhds.
  3. Cuando esté listo para confirmar los cambios, haga clic en Aceptar.When you're ready to commit the changes, click OK.

Crear una sesión de iSCSICreate an iSCSI session

  1. En el host de destino, en el complemento Servicios, asegúrese de que el Servicio del iniciador iSCSI de Microsoft esté iniciado y configurado en Automático.On the target host, in the Services snap-in, make sure that the Microsoft iSCSI Initiator Service is started and set to Automatic.
  2. En Tejido > Servidores > Todos los hosts Hosts, haga clic con el botón derecho que quiere configurar > Propiedades.In Fabric > Servers > All Hosts Hosts, right-click the host that you want to configure > Properties.
  3. En Matrices iSCSI, compruebe si ya aparece la matriz de almacenamiento.Under iSCSI Arrays, see if the storage array is already listed. Si no aparece, en la barra de herramientas, junto a Matriz iSCSI, haga clic en Agregar.If it is not, on the toolbar, next to iSCSI Array, click Add.
  4. En Crear nueva sesión iSCSI > Matriz, haga clic en la matriz de almacenamiento que quiere usar.In the Create New iSCSI Session > Array , click the storage array you want to use.
  5. Haga clic en Crear para crear una nueva sesión.Click Create to create a new session. Haga clic en Usar configuración avanzada si quiere modificar la configuración personalizada, incluido el agente de escucha de destino, el nombre o el NIC de host que quiere usar.Click Use advanced settings if you want to modify customized settings, including target listener, name, or the host NIC that you want to use.
  6. La matriz que ha agregado aparece en Matrices iSCSI.The array that you added appears under iSCSI Arrays. Haga clic en la matriz para ver más detalles.Click the array to view more details.

Pasos siguientesNext steps

Configurar redes para hosts y clústeres de Hyper-V.Set up networking for Hyper-V hosts and clusters.