Actualizar hosts y clústeres de Hyper-VUpdate Hyper-V hosts and clusters

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo mantener los hosts y clústeres de Hyper-V actualizados en el tejido VMM.Read this article to learn about keeping Hyper-V hosts and clusters updated in the VMM fabric.

Antes de empezarBefore you start

Necesitará configurar una actualización (servidor WSUS) en el tejido VMM y configurar las líneas base de actualización.You'll need to set up an update (WSUS server) in the VMM fabric, and configure update baselines.

Actualizar un host o clústerUpdate a host or cluster

  1. En Tejido > Servidores > Mostrar > Cumplimiento, seleccione los equipos que quiere actualizar.In Fabric > Servers > Show > Compliance, select the computers you want to update. Se mostrarán todas las líneas base del equipo.All the baselines for the computer will be shown. El equipo puede ser compatible con algunas líneas base y con otras no.The computer could be compliant for some baselines and not for others.
  2. Haga clic en Corregir.Click Remediate. Solo verá esta opción si los objetos seleccionados no son compatibles.You'll only see this option if the selected objects aren't compliant.
  3. En Actualizar corrección, active o desactive las líneas base de actualización o las actualizaciones individuales para determinar qué actualizaciones se instalarán.In Update Remediation, select or clear update baselines or individual updates to determine which updates to install. Cuando selecciona un equipo, inicialmente se seleccionan todas las actualizaciones.When you select a computer all updates are initially selected. Si está ejecutando un clúster de Hyper-V, tenga en cuenta lo siguiente:If you're running a Hyper-V cluster note that:
    • Para actualizar todos los nodos de clúster, seleccione el clúster de host por su nombre de clúster.To update all cluster nodes, select the host cluster by its cluster name.
    • Para actualizar nodos únicos, seleccione los hosts individuales del clúster.To update single nodes, select the individual hosts in the cluster. Con esta configuración, VMM no muestra las opciones de corrección de clúster pero trata cada nodo como un host de Hyper-V independiente.With this setting VMM doesn't display cluster remediation options but treats each node as a standalone Hyper-V host.
  4. Si prefiere reiniciar los equipos manualmente una vez completada la corrección, haga clic en No reiniciar servidores después de la corrección.If you prefer to restart the computers manually after remediation completes, click Do not restart the servers after remediation. De manera predeterminada, el equipo se reinicia si lo requiere alguna actualización.By default, the computer restarts if any updates require it. Si elige no reiniciar y las actualizaciones lo necesitan, el estado del equipo será Reinicio de máquina pendiente después de la corrección.If you choose not to restart and updates need it, the computer status will be Pending Machine Reboot after the remediation. Las actualizaciones no se activarán hasta que reinicie.The updates won't be activated until you restart. Con este estado, VMM no analizará las máquinas para comprobar el cumplimiento durante las actualizaciones.With this status VMM won't scan the machines for compliance during refreshes.
  5. Si está ejecutando un clúster:If you're running a cluster:
    • Si un nodo de clúster ya se encuentra en modo de mantenimiento, seleccione Permitir corrección de clústeres con nodos que ya están en modo de mantenimiento.If cluster node is already in maintenance mode, select Allow remediation of clusters with nodes already in maintenance mode. En modo de mantenimiento, las máquinas virtuales no pueden crearse ni moverse al host.In maintenance mode VMs can't be created or moved to the host. El host tiene una clasificación de cero y se excluye de la optimización dinámica.The host has a zero rating and is excluded from dynamic optimization.
    • Seleccione Migración en vivo para quitar las máquinas virtuales de un host antes de realizar la corrección de actualización de forma que permanezcan en línea.Select Live migration to remove virtual machines from a host before performing update remediation so that they remain online. Si no necesita mantenerlas en línea y quiere realizar una actualización más rápida, haga clic en Guardar estado para apagar las máquinas virtuales y continuar con la corrección.If you don't need to keep them online and want to perform a quicker update, click Save state to shut down virtual machines and proceed with remediation.
  6. Haga clic en Corregir para iniciar la actualización.Click Remediate to start updating. Después de la corrección, si no queda pendiente ningún reinicio, el servidor o clúster se mostrará como Compatible.After remediation, if no reboot is pending the server or cluster will show as Compliant.

Pasos siguientesNext steps

Obtenga información sobre las actualizaciones de VMMLearn about VMM updates