Incorporación de plantillas de servicio a la biblioteca VMMAdd service templates to the VMM library

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo configurar las plantillas de servicio en la biblioteca de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).Read this article to learn about setting up service templates in the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) library.

Las plantillas de servicio agrupan máquinas virtuales para proporcionar una aplicación.Service templates group VMs together to provide an app. Contienen información sobre un servicio, incluidas las máquinas virtuales que se implementan como parte del servicio, las aplicaciones instaladas en máquinas virtuales y la configuración de red que debe usarse.They contain information about a service, including the VMs that are deployed as part of the service, the applications installed on VMs, and the network settings that should be used. Puede agregar plantillas de máquina virtual, configuración de red, aplicaciones y almacenamiento a una plantilla de servicio.You can add VM templates, network settings, applications, and storage to a service template.

Las plantillas de servicio pueden ser de un solo nivel o de niveles múltiples:Service templates can be single or multi-tier:

  • Un servicio de un solo nivel contiene una máquina virtual que se usa como una aplicación específica.A single tier service contains one VM used as a specific app.
  • Un servicio de niveles múltiples contiene varias máquinas virtuales.A multi-tier service contains multiple VMs. Por ejemplo, podría crear un servicio de tres niveles con un nivel de back-end que ejecuta una base de datos de SQL Server, un nivel medio que ejecuta el servidor de la empresa y un tercer nivel, que ejecuta una interfaz web de front-end.For example you could create a three-tier service with a backend tier running a SQL Server database, a middle tier running the business server, and a third tier running a frontend web interface.
  • Los niveles se pueden agregar según una copia de una plantilla de VM existente (que se puede personalizar) o un disco duro virtual en la biblioteca.Tiers can be added based on a copy of an existing VM template (which can be customized) or a virtual hard disk in the library.

Configure las plantillas de servicio mediante el diseñador de plantilla de servicio de VMM.You set up service templates using the VMM service template designer.

Antes de empezarBefore you start

Puede crear plantillas de servicio si tiene permisos de administración delegados o de administración de VMM, o bien si tiene una cuenta de usuario de autoservicio con Autor habilitado.You can create service templates if you have VMM admin or delegated admin permissions, or if you have a self-service user account with Author enabled.

Creación de una plantilla de servicioCreate a service template

  1. Haga clic en Biblioteca > Crear > Crear plantilla de servicio.Click Library > Create > Create Service Template.
  2. En Nueva plantilla de servicio > Nombre, especifique un nombre de plantilla.In New Service Template > Name, specify a template name. En Versión, indique la versión de la plantilla.In Release indicate the template version.
  3. Para configurar un nivel mediante las plantillas predefinidas, haga clic en la carga de trabajo del diseñador y seleccione un patrón de nivel preconfigurado (en blanco o 1, 2 o 3 niveles).To configure a tier using the predefined templates click in the designer workload and select a preconfigured tier pattern (blank, 1, 2, or 3 tiers). Haga clic en Guardar y validar para guardar la plantilla.Click Save and Validate to save the template. Después de la creación, puede hacer clic en un objeto de plantilla para modificar su nombre, la versión o los usuarios/roles que pueden tener acceso a él.After its created you can click on a template object to modify its name, release version or users/roles that can access it.
  4. Cuando aparezca el nivel en el área de trabajo, arrastre a él una plantilla de máquina virtual.When the tier appears in the workspace drag a VM template to it. Las propiedades de la plantilla de máquina virtual se aplican al nivel.The properties of the VM template are applied to the tier. Tenga en cuenta que esta acción no establece un vínculo entre el nivel y la plantilla.Note that this doesn't establish a link between the tier and the template. Si cambia las propiedades de la plantilla no se modifican las propiedades del nivel.Changing the template properties does not modify the tier properties. > [!NOTE] > También puede hacer clic en Agregar nivel de máquina para agregar manualmente un nivel.You can also click Add Machine Tier to add a tier manually. Con esto se abre el Asistente para crear plantillas de nivel de máquina.This opens the Create Machine Tier Template wizard. En Seleccionar origen, seleccione un origen para el nivel.In Select Source select a source for the tier. Puede usar una copia exacta de una plantilla de máquina virtual existente o personalizarla.You can use an exact copy of an existing VM template, or to customize an existing VM template. Haga clic en Examinar para seleccionar la plantilla o el disco duro.Click Browse to select the template or hard disk. En Propiedades adicionales, configurará las propiedades de nivel que se describen en el paso siguiente.In Additional Properties, you'll configure the tier properties described in the next step.
  5. Puede hacer clic en un nivel para obtener acceso a sus propiedades en el panel de detalles del diseñador.You can click on a tier to access its properties in the details pane of the designer. Haga clic en Ver todas las propiedades para modificar todas las propiedades en una sola vista.Click View All Properties to modify all the properties in a single view. Estas son las propiedades que puede modificar cuando seleccione verlas todas:Here's what you can modify when you select to view all:
    • En General, especifique:In General specify:
      • El orden en que se implementan y atienden los niveles.The order in which tiers are deployed and serviced. Por ejemplo, si necesita que el nivel de base de datos se ejecute a fin de ejecutar una aplicación web de front-end, debe establecer el nivel de base de datos en 1.For example if you need the database tier to be running in order to run a frontend web app, you'd set the database tier to 1.
      • Si desea poder agregar máquinas virtuales adicionales al nivel para escalar horizontalmente (puede escalar horizontalmente a 5 instancias de máquina virtual en un nivel).Whether you want to be able to add additional VMs to the tier in order to scale out (you can scale out to 5 VM instances in a tier).
      • Más de un dominio de actualización para minimizar las interrupciones de servicio cuando se actualiza un nivel.More than one upgrade domain to minimize service interruptions when a tier is updated. VMM actualizará las máquinas virtuales del nivel según sus dominios de actualización.VMM will update VMs in the tier according to their upgrade domains. VMM actualiza un dominio de actualización a la vez.VMM upgrade an upgrade domain at a time. Apaga las máquinas virtuales del dominio, las actualiza, las pone en línea y pasa al dominio siguiente para disminuir el impacto.It shuts down VMs in the domain, updates them, brings them online, and moves to the next domain to reduce impact.
      • La creación de un conjunto de disponibilidad para el nivel.The creation of an availability set for the tier. El conjunto de disponibilidad permite que las máquinas virtuales del servicio se mantengan disponibles durante el mantenimiento.The availability set helps VMs in the service remain available during maintenance. VMM intenta separar las máquinas virtuales del mismo conjunto de disponibilidad ubicándolas en hosts independientes.VMM tries to separate VMs in the same availability set by placing them on separate hosts.
    • En Configurar hardware, verá la configuración de hardware de la plantilla de máquina virtual asociada.In Configure Hardware you'll see the hardware settings for the associated VM template. Puede seleccionar un perfil de hardware alternativo o configurar manualmente el hardware.You can select an alternative hardware profile, or configure hardware settings manually. Para obtener más información, revise cómo crear un perfil de hardware.To learn more, review how to create a hardware profile.
    • En Configurar sistema operativo, verá la configuración de sistema operativo de la plantilla de máquina virtual asociada.In Configure Operating System you'll see the operating system settings for the associated VM template. Puede seleccionar un perfil de SO invitado alternativo o configurar manualmente los ajustes.you can select an alternative guest OS profile, or configure settings manually. Para obtener más información, revise cómo crear un perfil de SO invitado.To learn more, review how to create a guest OS profile.
    • En Configuración de aplicación o Configuración de SQL Server, puede seleccionar un perfil de aplicación o SQL Server, o bien configurar los ajustes de un perfil nuevo.In Application Configuration or SQL Server Configuration you can select an application/SQL Server profile or configure settings for a new profile. Obtenga más información sobre los perfiles de aplicación y SQL Server.Learn more about application and SQL Server profiles.

Incorporación de una red de máquina virtual a la plantilla de servicioAdd a VM network to the service template

Deberá establecer la configuración de red de un nivel; para ello, conecte los adaptadores de nivel a una o más redes de máquina virtual.You'll need to configure network settings for a tier by connecting the tier adapters to one or more VM networks. Para hacerlo, deberá agregar un componente de red lógica y, luego, usar la herramienta de conector para conectarlo con el adaptador.To do this you'll add a logical network component and then use the connector tool to connect it to the adapter.

  1. En el Diseñador de plantilla de servicio, haga clic en Componentes de plantilla de servicio > Agregar red de máquina virtual.In the Service Template Designer, click Service Template Components > Add VM Network.
  2. Cuando la red aparezca como componente, use el conector para conectarse con la NIC correspondiente.When the network appears as a component, use the Connector to connect to the appropriate NIC.

Pasos siguientesNext steps

Configurar el equilibrio de carga para un nivel de servicioSet up load balancing for a service tier