Administrar la biblioteca VMMManage the VMM library

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo administrar la biblioteca de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) actualizándola, moviendo archivos y quitando los recursos huérfanos.Read this article to learn how to manage the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) library by refreshing it, moving files around, and removing orphaned resources.

Actualizar la bibliotecaRefresh the library

De manera predeterminada, VMM actualiza todos los recursos compartidos de biblioteca una vez cada hora.By default VMM refreshes library shares once every hour.

  • Puede cambiar la configuración de actualización predeterminada en General > Configuración de biblioteca > Configuración > Modificar desde 366 horas (14 días).You can change the default refresh settings in General > Library Settings > Settings > Modify, from to 366 hours (14 days). También puede deshabilitar las actualizaciones automáticas de biblioteca.You can also disable automatic library refreshes.
  • Para realizar una actualización manual, seleccione Biblioteca > recurso compartido o servidor de biblioteca > Actualizar recurso compartido.To manually refresh, select Library > library server or share > Refresh share.

Durante una actualización de biblioteca, ocurre lo siguiente:During a library refresh, the following occurs:

  • VMM agrega estos tipos de archivo a la vista Biblioteca: discos duros virtuales (excepto para aquellos adjuntos a una máquina virtual almacenada), disquetes virtuales, imágenes ISO, archivos de respuesta, scripts de PowerShell.VMM adds these file types to the Library view: virtual hard disks (except for those attached to a stored VM), virtual floppy disks, ISO images, answer files, PowerShell scripts. Las instantáneas importadas a la biblioteca con máquinas virtuales de Hyper-V y VMware aparecen en la pestaña Puntos de control de las propiedades de máquina virtual.Snapshots imported into the library with Hyper-V and VMware VMs are displayed on the Checkpoints tab of the VM properties. Los archivos de instantáneas no se muestran.The snapshot files aren't displayed.
  • VMM indexa pero no muestra estos tipos de archivo:VMM indexes but doesn't display these file types:
    • Archivos asociados con máquinas virtuales almacenadas (archivo de configuración de máquina virtual, discos duros virtuales adjuntos, archivos de estado guardados, instantáneas importadas, puntos de control).Files associated with stored VMs (VM configuration file, attached virtual hard disks, saved state files, imported snapshots, checkpoints).
    • Archivos asociados con plantillas de máquina virtual.Files associated with VM templates.
    • Archivos de configuración:Configuration files:
      • Hyper-V (.exp -export, .vsv -savedstate, .bin)Hyper-V (.exp -export, .vsv -savedstate, .bin)
      • Servidor virtual (.vmd, .vsv)Virtual Server (.vmd, .vsv)
      • VMware (.vmtx, .vmx)VMware (.vmtx, .vmx)

Transferir archivosTransfer files

Tiene acceso directo para copiar y mover archivos de biblioteca mediante Windows Explorer.You have direct access to copy and move library files through Windows Explorer. Cada archivo de un recurso compartido de biblioteca tiene un GUID único y se indexa periódicamente durante las actualizaciones de la biblioteca.Each file in a library share has a unique GUID and is periodically indexed during library refreshes. Después de que un archivo se actualice, puede moverlo a cualquier otra ubicación de un recurso compartido de biblioteca administrado por VMM y la actualización realiza automáticamente un seguimiento del movimiento del archivo.After a file is refreshed you can move it to any other location on a library share managed by VMM and refresh automatically tracks the file movement. Después del movimiento, los metadatos del archivo se actualizan durante la siguiente actualización de la biblioteca.After the move, file metadata is updated during the next library refresh.

Además, puede permitir transferencias de archivos no cifrados a un servidor de biblioteca y desde este.In addition you can allow unencrypted file transfers to and from a library server.

  • Para transferir archivos no cifrados, se debe permitir esta característica tanto en los servidores de origen como en los de destino.To transfer unencrypted file transfers the feature must be allowed on both the source and destination servers.
  • Para habilitar la opción, haga clic en Biblioteca > Servidor de biblioteca y vaya al servidor.To enable the option click Library > Library Server and navigate to the server. Haga clic en Acciones > Servidor de biblioteca > Propiedades, seleccione Permitir transferencias de archivos sin cifrar.Click Actions > Library Server > Properties, select Allow unencrypted file transfers.

Deshabilitar y quitar recursos basados en archivosDisable and remove file-based resources

Puede quitar un recurso basado en archivos de manera temporal o permanente de la biblioteca.You can remove a file-based resource either temporarily or permanently from the library.

  • Para deshabilitar los recursos, haga clic en Biblioteca > Servidores de biblioteca > y seleccione el recurso compartido de biblioteca.To disable resources click Library > Library servers > and select the library share. Seleccione el recurso y haga clic en Acciones > Deshabilitar.Select the resource and click Actions > Disable. Haga clic en Habilitar para volver a habilitarlo.click Enable to re-enable.
  • Para quitar archivos, le recomendamos que use VMM en lugar de simplemente eliminar los recursos de archivo.To remove files we recommend you use VMM rather than simply deleting the file resources. Cuando quita el archivo de la biblioteca, cualquier recurso que use el archivo se actualiza automáticamente.When you remove the file in the library any resources that use the file are updated automatically. Para quitar un archivo, haga clic en Biblioteca > Servidores de biblioteca > y seleccione el recurso compartido de biblioteca.To remove a file click Library > Library servers > and select the library share. Seleccione el recurso y haga clic en Acciones > Quitar.Select the resource and click Actions > Remove. Seleccione para confirmar.Select Yes to confirm.

Quitar un servidor o recurso compartido de bibliotecaRemove a library server or share

En algunos casos, necesitará quitar un servidor o recurso compartido de biblioteca.There are circumstances in which you need to remove a library server or share. Por ejemplo, si ya no usa los recursos de un recurso compartido o quiere quitar esos recursos temporalmente.For example if you're no longer using the resources on a share or you temporarily want to remove those resources.

  • Para quitar un recurso compartido de biblioteca, haga clic en Biblioteca > Servidores de biblioteca > y seleccione el recurso compartido de biblioteca.To remove a library share click Library > Library servers > and select the library share. En Acciones, haga clic en Recurso compartido de biblioteca > Quitar.In Actions, click Library Share > Remove. Haga clic en para confirmar.Click Yes to confirm. Tenga en cuenta que quitar un recurso compartido no elimina los archivos de este.Note that removing a share doesn't delete the files on it. Ya no se indexarán mediante actualizaciones de biblioteca.They are no longer be indexed by library refreshes.
  • Para quitar un servidor de biblioteca, haga clic en Biblioteca > Servidores de biblioteca.To remove a library server click Library > Library servers. Haga clic en Acciones > Servidor de biblioteca > Quitar.Click Actions > Library Server > Remove.
  • Tenga en cuenta que:Note that:
    • Especifique una cuenta con permisos administrativos en el servidor.Specify an account with administrative permissions on the server.
    • VMM proporciona una lista de recursos dependientes.VMM provides a list of dependent resources. Si sigue adelante, VMM quita todas las referencias a los archivos quitados de los recursos dependientes.If you process VMM removes any references to the removed files on dependent resources. Cuando quita un servidor de biblioteca, se quita el rol Servidor de biblioteca del agente VMM que se ejecuta en el servidor.When you remove a library server the Library Server role is removed from the VMM agent running on the server. Si el servidor no está realizando ningún otro rol de VMM, el agente se quita.If the server isn't performing any other VMM roles the agent is removed.
    • Si quita un servidor de biblioteca de alta disponibilidad, el clúster se quita de la vista Biblioteca.If you remove a highly available library server the cluster is removed from the Library view. Los nodos del clúster individual no se quitan, pero no se muestran en la biblioteca.The individual cluster nodes aren't removed, but they're not displayed in the library. Para quitar los nodos de VMM, quite el agente VMM de cada equipo.To remove the nodes from VMM remove the VMM agent from each computer.

Quitar recursos huérfanosRemove orphaned resources

Si quita un recurso compartido de biblioteca de la administración de VMM y hay plantillas que hacen referencia a los recursos que estaban ubicados en dicho recurso compartido, en la biblioteca VMM aparece una representación del recurso de la biblioteca como un recurso huérfano.When you remove a library share from VMM management, and there are templates that reference resources that were located on the library share, a representation of the library resource appears in the VMM library as an orphaned resource.

Para quitar recursos huérfanos, modifique las plantillas que hacen referencia a los recursos huérfanos para que usen recursos de biblioteca válidos en la biblioteca de VMM.To remove orphaned resources, modify the templates that reference the orphaned resources to use valid library resources in the VMM library. Si vuelve a agregar el recurso compartido de biblioteca, VMM no vuelve a asociar automáticamente la plantilla con el recurso de la biblioteca física.If you add the library share again, VMM doesn't automatically reassociate the template with the physical library resource. Debe realizar estos pasos para corregir los problemas de plantilla y quitar los recursos huérfanos.You must complete these steps to correct template issues and to remove any orphaned resources.

  1. Haga clic en Biblioteca > Recursos huérfanos.Click Library > Orphaned Resources.
  2. No podrá eliminar un recurso huérfano hasta que las plantillas que le hacen referencia se actualicen en referencias válidas.You won't be able to delete an orphaned resource until templates that reference it are updated to valid references. Para ver las plantillas, haga clic con el botón derecho en el recurso huérfano > Propiedades.To view the templates right-click the orphaned resource > Properties. Para actualizar la plantilla, haga clic en esta y, después, en el cuadro de diálogo Propiedades, busque el recurso que falta > Quitar.To update the template click it and then in the Properties dialog, locate the resource that's missing > Remove.
  3. Agregue un nuevo recurso que sea válido.Add a new resource that's valid.
  4. Cuando haya completado estos pasos para todas las plantillas, cierre el cuadro de diálogo Propiedades.When you've completed these steps for all templates, closed the Properties dialog. Para comprobar que no existe ninguna dependencia, haga clic con el botón derecho en el recurso huérfano > Propiedades > Dependencias.To verify there aren't any dependencies right-click the orphaned resource > Properties > Dependencies. Después, haga clic con el botón derecho en el recurso huérfano > Eliminar.Then right-click the orphaned resource > Delete.