Configurar el tejido de almacenamiento de VMMSet up the VMM storage fabric

Puede usar System Center - Virtual Machine Manager (VMM) para administrar su infraestructura virtualizada y física.You can use System Center - Virtual Machine Manager (VMM) to manage your physical and virtualized infrastructure. Como parte de esa administración, VMM puede administrar el almacenamiento que se asigna a las VM, clústeres y hosts virtuales.As part of that management VMM can manage storage that you assign to virtual hosts and clusters, and VMs.

  • Local y remoto: VMM reconoce el almacenamiento local y remoto.Local and remote: VMM recognizes both local and remote storage. Local es el almacenamiento ubicado en el servidor VMM o conectado directamente a él, normalmente una unidad de disco en el servidor que está conectada con conectividad RAID o JBOD SAS integrada.Local is storage located on the VMM server or directly attached to it, commonly a disk drive on the server that's connected with inbuilt RAID or SAS JBOD connectivity. Obviamente, este tipo de almacenamiento de host dedicado no es compartido y no proporciona resistencia o alta disponibilidad.Obviously this type of dedicated host storage isn't shared, and doesn't provide resilience or high availability.
  • En bloque y basado en archivos: VMM puede administrar dispositivos de almacenamiento en bloque y almacenamiento basado en archivos.Block and file-based: VMM can manage block storage devices and file-based storage.

Almacenamiento en bloqueBlock storage

CaracterísticaFeature DetallesDetails
ConexiónConnection VMM puede administrar los dispositivos de almacenamiento en bloque que se conectan mediante Fibre Channel, Serial Attached SCSI (SAS) o iSCSI (Internet SCSI).VMM can manage block storage devices that connect using Fibre Channel, Serial Attached SCSI (SAS), or iSCSI (Internet SCSI).

VMM puede detectar y administrar matrices de iSCSI con destinos estáticos, dinámicos o manuales.VMM can discover and manage iSCSI arrays with static, dynamic, or manual targets.

Puede utilizar un servidor de destino de iSCSI de Microsoft como un dispositivo de almacenamiento mediante la instalación de su proveedor.You can use a Microsoft iSCSI target server as a storage device by installing its provider.
ProtocolosProtocols VMM proporciona compatibilidad con dispositivos de almacenamiento que usan los protocolos SMI-S y SMP.VMM provides support for storage devices that use the SMI-S and and SMP protocols.

VMM usa la API de administración de almacenamiento de Windows. (SMAPI) para administrar dispositivos de almacenamiento basados en bloque que cumplen con las especificaciones de SMI-S o SMP.VMM uses Window Storage Management API (SMAPI) to manage block-based storage devices compliant with SMI-S or SMP specifications.

VMM combina SMAPI y SMP para administrar directamente las matrices de almacenamiento externo y el almacenamiento conectado.VMM combines SMAPI and SMP to manage directly attached storage and external storage arrays.

VMM combina SMAPI y el servicio de administración de almacenamiento (que funciona como un cliente SMI-S) para administrar dispositivos de almacenamiento SMI-S.VMM combines SMAPI and the Storage Management service (which functions as an SMI-S client) to manage SMI-S storage devices.

Los proveedores de dispositivos de almacenamiento que siguen el estándar SMI-S crean proveedores SMI-S para sus dispositivos.Vendors of storage devices with the SMI-S standard create SMI-S provides for their devices.
Hosts de virtualizaciónVirtualization hosts Solo puede utilizarse el almacenamiento configurado en VMM para clústeres y hosts de Hyper-V.Storage configured in VMM can only be used for Hyper-V hosts and clusters.
Matrices de almacenamiento admitidasSupported storage arrays Se admiten matrices de almacenamiento específicas en VMM 2016.Specific storage arrays are supported in VMM 2016. Puede utilizar otras matrices, pero no hay ninguna garantía de que pueda administrar todas las tareas de almacenamiento en VMM.You can use other arrays, but there's no guarantee that you'll be able to manage all storage tasks in VMM. Recomendamos que hable con su proveedor de almacenamiento para determinar la compatibilidad de VMM.We recommend that you chat to your storage provider to determine VMM support.
Canal de fibra virtualVirtual fibre channel Si desea utilizar el canal de fibra virtual para proporcionar a las VM acceso directo al almacenamiento de canal de fibra, puede administrar este almacenamiento con VMM en estas configuraciones.If you want to use virtual fibre channel to give VMs direct access to fibre channel storage, you can manage this storage with VMM in these configurations.

Una sola matriz de almacenamiento conectada a un solo tejido (formado por uno o varios conmutadores) conectado a una única vSAN.Single storage array connected to a single fabric (comprised of single or multiple switches) connected to a single vSAN.

Una sola matriz de almacenamiento conectada a varios tejidos (con uno o varios conmutadores por tejido) conectados a una única vSAN.Single storage array connected to multiple fabrics (comprised of single or multiple switches per fabric) connected to a single vSAN.

Varias matrices de almacenamiento conectadas a un solo tejido (formado por uno o varios conmutadores) conectado a una única vSAN.Multiple storage arrays connected to a single fabric (comprised of single or multiple switches) connected to a single vSAN.

Varias matrices de almacenamiento conectadas a varios tejidos (con uno o varios conmutadores por tejido) conectados a varias vSAN.Multiple storage arrays connected to multiple fabrics (comprised of single or multiple switches per fabric) connected to multiple vSANs. Esta configuración ofrece rutas de acceso de doble redundancia a matrices de almacenamiento.This configuration provides dual-redundant paths to storage arrays.

Una vSAN solo puede incluir HBA de un mismo tejido.A vSAN can only include HBAs from a single fabric.

Configurar almacenamiento en bloqueSet up block storage

El proceso general de configuración de almacenamiento basado en bloque en el tejido de VMM es el siguiente:The general process for setting up block-based storage in the VMM fabric is as follows:

  1. Crear clasificaciones de almacenamiento: cree clasificaciones de almacenamiento en almacenamiento de grupos según las características compartidas, el rendimiento frecuente y la disponibilidad.Create storage classifications: You create storage classifications to group storage based on shared characteristics, often performance and availability. En lugar de asignar dispositivos de almacenamiento específico a ellos, asigne almacenamiento a grupos de host de VMM para asignar una clasificación específica de manera que los grupos de host puedan utilizar cualquier dispositivo de almacenamiento disponible con la clasificación asignada.Then instead of assigning specific storage devices to them, you assign storage to VMM host groups you assign a specific classification so that host groups can use any available storage device with the assigned classification. No tiene que crear clasificaciones antes de agregar dispositivos de almacenamiento.You don't have to create classifications before you add storage devices. Puede crearlos durante la detección de dispositivos de almacenamiento.You can create them during storage device discovery.
  2. Agregar almacenamiento: agregue el almacenamiento como un recurso en el tejido de VMM.Add the storage: You add the storage as a resource in the VMM fabric. Al agregar el dispositivo, VMM detecta automáticamente los grupos de almacenamiento existentes y las unidades lógicas en el dispositivo.When you add the device VMM automatically discovers any existing storage pools and logical units on the device. Puede clasificar el almacenamiento a medida que lo agrega.You can classify storage as you add it.
  3. Configurar el almacenamiento y asignar capacidad: después de que VMM administre una matriz de almacenamiento, puede establecer la configuración.Configure storage and allocate capacity: After a storage array is managed by VMM you can configure settings. Puede especificar cómo desea utilizar el aprovisionamiento rápido en el dispositivo (clonación o instantáneas).You can specify how you want to use rapid provisioning on the device (snapshots or cloning). Puede agregar y modificar grupos de almacenamiento y unidades lógicas de almacenamiento (LUN) en los grupos.You can add and modify storage pools and storage logical units (LUNs) in the pools. Puede asignar capacidad (ambos grupos de almacenamiento completos) o LUN específicos a uno o más grupos de host.You can allocate capacity (either entire storage pools) or specific LUNs to one or more host groups.
  4. Usar el almacenamiento: después de que el almacenamiento se asigne a un grupo host, puede usar el almacenamiento para un host o un clúster específicos.Use the storage: After storage is allocated to a host group you can use the storage for a specific host or cluster. Cuando se agrega un host o clúster en un host de grupo host y clúster puede usar el almacenamiento asociado con el grupo.When you add a host or cluster to a host group the host and cluster can use storage associated with the group.

Almacenamiento de archivosFile storage

VMM puede administrar un almacenamiento de archivos que admita el protocolo SMB 3.0.VMM can manage file storage that supports the SMB 3.0 protocol. SMB es compatible con recursos compartidos de archivos en equipos con Windows Server 2012 o posterior, y otros fabricantes de dispositivos de almacenamiento conectado a red (NAS).SMB is supported by file shares on computers running Windows Server 2012 or higher, and by third-party vendors of network-attached storage (NAS) devices.

  • Servidor de archivos de Windows: puede agregar un servidor de archivos remoto como un dispositivo de almacenamiento o puede escalar el Servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS) de almacenamiento basado en archivos.Windows file server: You can add a remote file server as a storage device or you can scale file-based storage Scale-Out File Server (SOFS).
  • Servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS): SOFS proporciona un clúster de servidores de archivos en el que el almacenamiento se comparte entre los nodos del clúster.Scaled-out file server (SOFS): SOFS provides a file server cluster in which storage is shared between the cluster nodes. El almacenamiento de SOFS podría ser una SAN (SAS, iSCSI y Fibre Channel) o puede integrarse con Espacios de almacenamiento directo.Storage for SOFS could be a SAN (SAS, iSCSI, Fibre Channel) or could integrate with Storage Spaces Direct.
  • Espacios de almacenamiento directo (S2D): S2D es la siguiente evolución de Espacios de almacenamiento de Microsoft, que virtualiza el almacenamiento agrupando discos en grupos de almacenamiento y creando discos virtuales (espacios de almacenamiento) desde la capacidad del grupo.Storage Spaces Direct (S2D): S2D is the next evolution of Microsoft Storage Spaces, which virtualizes storage by grouping disks into storage pools and creating virtual disks (storage spaces) from the pool capacity. En S2D, puede compilar el almacenamiento de alta disponibilidad con el almacenamiento local.In S2D you can build highly available storage using local storage. Esto elimina la necesidad de dispositivos de almacenamiento SAN remotos y permite usar los dispositivos de almacenamiento que no estaban disponibles anteriormente, por ejemplo, flash NVMe o SSD SATA.This removes the need for remote SAN storage devices and enables use the storage devices that weren't previously available, such as SATA SSD or NVMe flash. Obtenga más información.Learn more.
  • Replicación de almacenamiento: VMM admite la réplica de almacenamiento de Windows para proteger los datos en un volumen de almacenamiento principal que se replica en un volumen secundario.Storage replication: VMM supports Windows Storage Replica for protecting data in a primary storage volume that replicating it to a secondary volume. Obtenga más información.Learn more.
  • Recursos de almacenamiento: puede controlar el acceso al almacenamiento compartido en una VM o SOFS estableciendo directivas de calidad de servicio (QoS) de almacenamiento.Storage resources: You can control access to shared storage on an SOFS or VM by setting storage quality-of-service (QoS) policies. Estas directivas establecen un ancho de banda máximo y mínimo de recursos de almacenamiento.These policies set maximum and minimum bandwidth for storage resources.

Configurar almacenamiento de archivosSet up file storage

El proceso general de configuración de almacenamiento de archivos en el tejido de VMM es el siguiente:The general process for setting up file storage in the VMM fabric is as follows:

  1. Agregar y detectar el almacenamiento: agregue el servidor de archivos como un recurso en el tejido de VMM.Add and discover storage: You add the file server as a resource in the VMM fabric. Al agregar el dispositivo, VMM detecta automáticamente los recursos compartidos de archivos en el dispositivo.When you add the device VMM automatically discovers any file shares on the device. Puede clasificar el almacenamiento a medida que lo agrega.You can classify storage as you add it.
  2. Crear clasificaciones de almacenamiento: cree clasificaciones de almacenamiento en recursos compartidos de archivos de grupos según las características compartidas, el rendimiento frecuente y la disponibilidad.Create storage classifications: You create storage classifications to group file shares based on shared characteristics, often performance and availability. En lugar de asignar dispositivos de almacenamiento específico a los grupos host de VMM, asigne una clasificación específica de manera que los grupos de host puedan utilizar cualquier almacenamiento disponible con la clasificación asignada.Then instead of assigning specific storage devices to VMM host groups you assign a specific classification so that host groups can use any available storage with the assigned classification. No tiene que crear clasificaciones antes de agregar dispositivos de almacenamiento.You don't have to create classifications before you add storage devices. Puede crearlos durante la detección de dispositivos de almacenamiento.You can create them during storage device discovery.
  3. Aprovisionar almacenamiento: después de que VMM administre un servidor de archivos, puede establecer la configuración.Provision storage: After a file server is managed by VMM you can configure settings. Por ejemplo, puede modificar los grupos de almacenamiento en un SOFS o crear un recurso compartido de archivos.For example you can modify storage pools on an SOFS or create a file share.
  4. Asignar capacidad: una vez que el almacenamiento está configurado, puede asignar la capacidad desde la matriz.Allocate capacity: After you have the storage set up you can allocate capacity from the array. Fije una capacidad mediante la asignación de recursos compartidos de archivos a uno o más grupos host.You allocate capacity by assigning file shares to one or more host groups.
  5. Usar el almacenamiento: después de que el almacenamiento se asigne a un grupo host, puede usar el almacenamiento para un host o un clúster específicos.Use the storage: After storage is allocated to a host group you can use the storage for a specific host or cluster. Cuando se agrega un host o clúster en un host de grupo host y clúster puede usar el almacenamiento asociado con el grupo.When you add a host or cluster to a host group the host and cluster can use storage associated with the group.
  6. Retirada del almacenamiento: VMM puede retirar el almacenamiento que administra.Decommission storage: VMM can decommission the storage it manages.

Obtenga más información sobre la configuración de almacenamiento de archivos en VMM.Learn more about setting up file storage in VMM.

Clasificaciones de almacenamientoStorage classifications

Las clasificaciones de almacenamiento proporcionan una capa de abstracción sobre los dispositivos de almacenamiento específico.Storage classifications provide a layer of abstraction over specific storage devices. Agrupe los dispositivos de almacenamiento en función de sus características.You group storage devices together based on their characteristics. Por ejemplo, puede crear:For example you could create:

  • Bldg1Gold: un conjunto de unidades de estado sólido (SSD) que se pone a disposición de los usuarios en la compilación 1.Bldg1Gold: A set of solid-state drives (SSDs) that you will make available to users in building 1.
  • Bldg1Silver: un conjunto de SSD y unidades de disco duro (HDD) que se pone a disposición de los usuarios en la compilación 1.Bldg1Silver: A set of SSDs and hard disk drives (HDDs) that you will make available to users in building 1.
  • Bldg2Gold: un conjunto de SSD que se pone a disposición de los usuarios en la compilación 2.Bldg2Gold: A set of SSDs that you will make available to users in building 2.
  • Bldg2Silver: un conjunto de SSD y HDD que se pone a disposición de los usuarios en la compilación 2.Bldg2Silver: A set of SSDs and HDDs that you will make available to users in building 2.

Después de crear clasificaciones, asígnelas a grupos de almacenamiento que incluyan almacenamiento basado en archivos o en bloque.After you've created classifications you assign them to storage pools that include block or file-based storage. Puede ajustar la configuración de clasificación para los recursos compartidos de archivos dentro de los grupos según sea necesario.You can tweak classification settings for file shares within pools as required.

Pasos siguientesNext steps

Configurar clasificaciones de almacenamiento en el tejido de VMMSet up storage classifications in the VMM fabric