Migrar máquinas virtuales en el tejido de VMMMigrate virtual machines in the VMM fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

En este artículo se proporciona información general sobre la migración de máquinas virtuales en tejido de Virtual Machine Manager (VMM) de System Center 2016.This article provides an overview of migrating virtual machines in the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) fabric.

Puede migrar máquinas virtuales y almacenamiento administrados en el tejido de VMM.You can migrate virtual machines and storage managed in the VMM fabric. VMM selecciona automáticamente el tipo de transferencia que se usará para la migración.VMM automatically selects the type of transfer that will be used for migration. Cuando realiza una migración en la consola de VMM mediante el Asistente para migrar VM, el tipo de migración que se usará se muestra en la columna Tipo de transferencia.When you perform a migration in the VMM console using the Migrate VM Wizard, the migration type that will be used is displayed in the Transfer Type column. En la tabla siguiente se resumen los tipos de migración admitidos.The types of migrated supported are summarized in the following table.

TipoType UsoUse DetallesDetails
Migración de redNetwork migration Realiza una copia de red de los datos de máquinas virtuales mediante BITS.Performs a network copy of the virtual machine data using BITS. Es el tipo de migración más lento.This is the slowest type of migration. El tiempo de inactividad es directamente proporcional al tamaño de la transferencia de datos.The amount of downtime is in direct proportion to the size of the data transfer.
Migración rápidaQuick migration También conocida como transferencia de clúster, puede usarse para migrar una máquina virtual de alta disponibilidad.Also known as cluster transfer, and can be used to migrate a highly available virtual machine. Aprovecha el clúster de conmutación por error de Windows para migrar máquinas virtuales entre los nodos del clúster.It leverages Windows Failover Cluster to migrate virtual machines between cluster nodes. El estado de ejecución de la máquina virtual se guarda en disco (la máquina virtual se hiberna), se realiza una conmutación por error del disco a otro nodo del clúster y, a continuación, se carga el estado guardado para reactivar la máquina virtual.The running state of the virtual machine is saved to disk (the virtual machine is hibernated), the disk is failed over to the other cluster node, and then the saved state is loaded to wake up the virtual machine.

El tiempo de inactividad es mínimo porque la migración rápida toma una instantánea de la máquina virtual y transfiere los datos sin necesidad de apagar la máquina virtual.Downtime is minimal because quick migration takes a snapshot of the virtual machine and transfers data without requiring the virtual machine to be turned off.
Migración rápida de almacenamientoQuick storage migration Se usa para mover el almacenamiento de VM de una ubicación a otra.Use to move VM storage from one location to another. Por ejemplo, puede mover el almacenamiento de una máquina virtual desde una SAN de canal de fibra a una SAN iSCSI.For example, you can move the storage for a virtual machine from a Fibre Channel SAN to an iSCSI SAN. Los discos virtuales de una máquina virtual en ejecución se pueden migrar independientemente de los protocolos de almacenamiento (SCSI, Canal de fibra) o los tipos de almacenamiento (local, DAS, SAN).The virtual disks of a running virtual machine can be migrated independent of storage protocols (SCSI, Fibre Channel) or storage types (local, DAS, SAN).

El tiempo de inactividad es mínimo porque la migración de almacenamiento rápida toma una instantánea de la máquina virtual y transfiere los datos sin necesidad de apagar la máquina virtual.Downtime is minimal because quick storage migration takes a snapshot of the virtual machine and transfers data without requiring the virtual machine to be turned off.
Migración SANSAN migration Usa la transferencia de SAN para migrar máquinas virtuales y máquinas virtuales de alta disponibilidad, dentro y fuera de un clúster.Uses SAN transfer to migrate virtual machines, and highly available virtual machines, in and out of a cluster. Se puede usar cuando los hosts de origen y destino tienen acceso a la misma infraestructura de almacenamiento (LUN) y el almacenamiento se puede transferir desde un host a otro.It can be used when both the source and destination hosts have access to the same storage infrastructure (LUN), and the storage can be transferred from one host to another. Para la migración de SAN, los archivos de una máquina virtual no se copian de un servidor a otro, por lo que se minimiza el tiempo de inactividad.For SAN migration, the files for a virtual machine are not copied from one server to another and thus downtime is minimized. La migración de SAN se puede usar para copiar una máquina virtual desde un host a otro, o copiar una máquina virtual a o desde la biblioteca.SAN migration can be used to copy a virtual machine from one host to another, or copying a virtual machine to or from the library.

Cuando se migra una máquina virtual hacia un clúster usando una transferencia de SAN, VMM comprueba que todos los nodos del clúster pueden ver el LUN y automáticamente crea un recurso de disco de clúster para el LUN.When you migrate a virtual machine into a cluster by using a SAN transfer, VMM checks that each node in the cluster can see the LUN, and automatically creates a cluster disk resource for the LUN.

Para migrar una máquina virtual fuera de un clúster, la máquina virtual debe encontrarse en un LUN dedicado que no esté usando CSV.To migrate a virtual machine out of a cluster, the virtual machine must be on a dedicated LUN that is not using CSV.

Se admiten las siguientes infraestructuras de SAN para la migración: Canal de fibra, SAN iSCSI y N_Port ID Virtualization (NPID).These SAN infrastructures are supported for migration: Fiber Channel; iSCSI SANs; N_Port ID Virtualization (NPID).
Migración en vivoLive migration Mueve una máquina virtual en ejecución como parte de un clúster de conmutación por error de un clúster a otro.Moves a virtual machine running as part of a failover cluster from one cluster to another. No hay un tiempo de inactividad apreciable para los usuarios o las aplicaciones de red.No noticeable downtime for users or network applications.

Migración en vivoLive migration

El uso de la migración en vivo proporciona una serie de ventajas:Using live migration provides a number of benefits:

  • Mayor flexibilidad: las características de migración en vivo pueden ayudar a simplificar el traslado de máquinas virtuales entre hosts y clústeres.Increased flexibility: Live migration features can help to simplify the movement of virtual machines across hosts and clusters. Por lo tanto, resulta más fácil administrar un centro de datos dinámico.Therefore, it becomes easier to manage a dynamic datacenter.
  • Facilidad de mantenimiento: la migración en vivo alivia la necesidad de dejar sin conexión clústeres de hosts y hosts independientes para fines de mantenimiento y migración, lo que ayuda a evitar el tiempo de inactividad.Ease-of-maintenance: Live migration alleviates the need to take standalone hosts and cluster hosts offline for maintenance and migration purposes, which helps to avoid downtime. Con la capacidad de realizar mantenimiento y migraciones de manera simultánea, los marcos de tiempo de migración pueden acortarse, dependiendo del tiempo necesario para realizar la migración en vivo.With the ability to perform concurrent migrations and maintenance, migration timeframes can become shorter, depending on the time that is required to perform the live migration. Además, se simplifica el proceso de planeamiento para la movilidad de Hyper-V.In addition, the planning process for Hyper-V mobility is simplified.
  • Mejor utilización del hardware: se puede optimizar la distribución de las máquinas virtuales en toda la infraestructura.Better hardware utilization: The distribution of virtual machines can be optimized across the infrastructure. Las máquinas virtuales y el almacenamiento pueden transferirse a servidores independientes y clústeres con capacidad de reserva, sin interrumpir la disponibilidad.Virtual machines and storage can be moved to stand-alone servers and clusters with spare capacity, without interrupting availability. El consumo de energía se reduce, ya que las máquinas se pueden mover entre hosts y los hosts se pueden apagar para ahorra energía.Power consumption is reduced as virtual machines can be moved across hosts, and then hosts can be powered down to save energy.
  • Características de clústeres de conmutación por error: VMM aprovecha las características de clústeres de conmutación por error que se introdujeron en Windows Server 2012.Failover clustering features: VMM takes advantage of failover clustering features that were introduced in Windows Server 2012. Estas características incluyen API adicionales para migrar máquinas virtuales entre nodos del clúster y la funcionalidad de conexión/desconexión mejorada que permite la migración de máquinas virtuales dentro y fuera de los clústeres de conmutación por error sin tiempo de inactividad.These features include additional APIs to migrate virtual machines across cluster nodes, and improved attach/detach functionality that enables migration of virtual machines in and out of failover clusters without downtime. VMM admite los siguientes tipos de migración en vivo:VMM supports the following types of live migration:

Compatibilidad con migración en vivoLive migration support

VMM admite los siguientes tipos de migración en vivo:VMM supports the following types of live migration:

  • Migración en vivo de máquinas independientes: puede ejecutar la migración en vivo entre dos máquinas independientes que no están en un clúster.Live migration of standalone machines: You can run live migration between two standalone machines that aren't in a cluster.
  • Migración en vivo dentro de un clúster: puede ejecutar una migración en vivo entre nodos del mismo clúster.Live migration within a cluster: You can run a live migration between nodes in the same cluster.
  • Migración en vivo entre nodos de diferentes clústeres: puede migrar entre nodos de diferentes clústeres.Live migration between nodes in different clusters: You can migrate between nodes in different clusters.
  • Migración en vivo de almacenamiento de VM: puede migrar el almacenamiento para actualizar el almacenamiento físico disponible en Hyper-V, o para mitigar los cuellos de botella en el rendimiento del almacenamiento.Live migration of VM storage: You can migrate storage to update the physical storage available in Hyper-V, or to mitigate bottlenecks in storage performance. También puede usar la migración de almacenamiento para mover, reparar o actualizar recursos de almacenamiento, o para la migración de una máquina virtual independiente o de un clúster.You can also use storage migration to move, service, or upgrade storage resources, or for migration of a standalone or cluster virtual machine. El almacenamiento puede agregarse a un equipo independiente o a un clúster de Hyper-V.Storage can be added to either a standalone computer or to a Hyper-V cluster. Las máquinas virtuales se pueden mover al nuevo almacenamiento mientras siguen ejecutándose.VMs can be moved to the new storage while they continue to run.
  • VSM en vivo: puede usar la migración de sistemas en vivo (VSM en vivo) para migrar máquinas virtuales y su almacenamiento en una única acción.Live VSM: You can use live system migration (live VSM) to migrate virtual machines and their storage together, in a single action.
  • Migración en vivo simultánea: se pueden realizar varias migraciones en vivo simultáneas de máquinas virtuales y almacenamiento.Concurrent live migration: You can perform multiple concurrent live migrations of virtual machines and storage. El límite simultáneo puede configurarse manualmente.The concurrent limit can be configured manually. Las migraciones en vivo simultáneas que excedan el límite se pondrán en cola.Any concurrent live migrations in excess of the limit will be queued.

VMM inspecciona y valida las opciones de configuración de un host de destino antes de que se inicie la migración de un host de origen.VMM inspects and validates the configuration settings of a destination host before migration from a source host begins.

Matriz de compatibilidad de migración de máquinas virtuales en vivoLive VM migration support matrix

OrigenSource Destino: independienteDestination: Standalone Destino: clústerDestination: Cluster
IndependienteStandalone Compatible.Supported Compatible.Supported
ClústerCluster Compatible.Supported Compatible.Supported

El origen y el destino pueden estar en el mismo clúster o en clústeres diferentes.Source and destination can be in the same or different clusters.

Matriz de compatibilidad de migración de almacenamiento en vivoLive storage migration support matrix

OrigenSource Destino: disco local (independiente)Destination: Local disk (standalone) Destino: recurso compartido de SMB 3.0 (independiente o en clúster)Destination: SMB 3.0 share (standalone/cluster) Destino: CSV (clúster)Destination: CSV (cluster)
Disco localLocal disk Compatible.Supported Compatible.Supported.

La máquina virtual se promoverá a alta disponibilidad.The virtual machine will be promoted to high availability.
No compatible.Not supported.
Recurso compartido de SMB 3.0SMB 3.0 share Compatible.Supported. En un clúster el nivel de la máquina virtual se disminuirá y no será de alta disponibilidad después de la migración.In a cluster the VM will be demoted, and won't be highly available after migration. Compatible.Supported Compatible.Supported
ClústerCluster Compatible.Supported

En un clúster el nivel de la máquina virtual se disminuirá y no será de alta disponibilidad después de la migración.In a cluster the VM will be demoted, and won't be highly available after migration.
Compatible.Supported

El recurso compartido de SMB debe estar disponible desde el nodo del clúster de destino.The SMB share must be available from the destination cluster node.
Compatible.Supported

El CSV debe estar disponible desde el nodo del clúster de destino.The CSV must be available from the destination cluster node.

Limitaciones de la migración en vivoLive migration limitations

  • La migración en vivo requiere dos o más servidores que ejecuten Hyper-V, que admitan la virtualización de hardware y usen procesadores del mismo fabricante, por ejemplo, procesadores AMD todos o procesadores Intel todos.Live migration requires two or more servers that run Hyper-V, that support hardware virtualization, and use processors from the same manufacturer, such as all AMD processors or all Intel processors, for example.
  • La migración en vivo se admite a partir de hosts que ejecutan Windows Server 2012.Live migration is supported starting with hosts running Windows Server 2012.
  • Las máquinas virtuales deben configurarse para usar discos duros virtuales o discos virtuales de canal de fibra, no discos físicos.Virtual machines must be configured to use virtual hard disks or virtual Fibre Channel disks, not physical disks.
  • Para el tráfico de migración en vivo, debe usar una red privada.For live migration network traffic you should use a private network.
  • Los servidores de origen y destino deben pertenecer al mismo dominio de Active Directory, o a diferentes dominios de confianza.Source and destination servers must belong to the same Active Directory domain, or to different trusted domains.
  • Si el VHD de la máquina virtual de origen o destino tiene un disco base, el disco base debe estar en un recurso compartido que sea accesible (registrado) desde el host de destino.If the source or destination virtual machine VHD has a base disk, the base disk must be in a share that is accessible (registered) from the destination host. Por lo general, la migración en vivo no mueve el disco base.Generally, live migration does not move the base disk.
  • La migración entre clústeres solo se admite en los hosts que se ejecutan en clústeres de conmutación por error.Migration between clusters is only supported on hosts running in failover clusters. El almacenamiento de Volumen compartido de clúster (CSV) debe estar habilitado en el clúster.Cluster Shared Volume (CSV) storage should be enabled in the cluster.
  • La migración en vivo de una máquina virtual no migra el almacenamiento de la máquina virtual, lo que hace referencia específicamente a la ubicación que almacena las imágenes de máquinas virtuales (archivos VHD, ISO y VFD).Live migration of a virtual machine does not migrate virtual machine storage, specifically meaning the location that stores the virtual machine images (VHD, ISO, VFD files). Para controlar los requisitos de almacenamiento, puede usar una de las siguientes opciones:To handle storage requirements, you can use one of the following options:

    • Configurar la máquina virtual para que los archivos de almacenamiento estén disponibles en un recurso compartido de archivos que sea accesible desde el host de origen y de destino de la migración.Configure the virtual machine so that the storage files are available on a file share that is accessible by both the source and destination host of the migration.
    • Ejecutar una máquina virtual en vivo y una migración de almacenamiento (VSM en vivo) de forma combinada en una sola acción.Run a combined live virtual machine and storage migration (live VSM) in a single action.
    • Ejecutar una migración de almacenamiento independiente.Run a separate storage migration.
  • Si los hosts de origen y destino usan almacenamiento compartido, tenga en cuenta lo siguiente:If the source and destination hosts use shared storage, note the following:

    • Todos los archivos que forman una máquina virtual, como los discos duros virtuales, las instantáneas y la configuración se deben almacenar en el recurso compartido de SMB.All files that comprise a virtual machine, such as virtual hard disks, snapshots, and configuration, should be stored on an SMB share.
    • Los permisos del recurso compartido de SMB se deben configurar para otorgar acceso a las cuentas del equipo de todos los servidores que ejecutan Hyper-V.Permissions on the SMB share should be configured to grant access to the computer accounts of all servers that run Hyper-V.
  • Una migración de almacenamiento mueve, imágenes de máquinas virtuales (archivos VHD, ISO y VFD), configuraciones de instantáneas y datos (archivos de estado guardados).A storage migration moves virtual machine images (VHD, ISO, and VFD files), snapshot configurations, and data (saved state files).

  • La migración de almacenamiento es por máquina virtual.Storage migration is per virtual machine.
  • La migración de almacenamiento no mueve los discos de base (primarios), con excepción de los discos de instantáneas.Storage migration does not move base (parent) disks, with the exception of snapshot disks.

VSM en vivoLive VSM

VMS en vivo migra una máquina virtual y su almacenamiento de máquina en una sola acción.Live VMS migrates a VM and its machine storage in a single action.

  • Para usar VSM en vivo, se debe crear una máscara del LUN de la máquina virtual desde el host de destino.To use live VSM, the virtual machine LUN must be masked from the destination host.
  • VSM en vivo se admite entre dos hosts independientes que ejecutan Hyper-V, a partir de Windows Server 2012.Live VSM is supported between two standalone hosts that run Hyper-V, starting with Windows Server 2012. La transferencia se puede producir entre discos locales o recursos compartidos de archivos de SMB 3.0.The transfer can occur between local disks or SMB 3.0 file shares.
  • VSM en vivo se admite entre dos clústeres de hosts que ejecutan Hyper-V, a partir de Windows Server 2012.Live VSM is supported between two host clusters that run Hyper-V, starting with Windows Server 2012. La máquina virtual puede transferirse al recurso compartido de archivos de CSV o SMB 3.0 en el clúster de hosts de destino.The virtual machine can be transferred to either a CSV or SMB 3.0 file share on the destination host cluster.

Pasos siguientesNext steps