Supervisar VMMMonitor VMM

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Configure la supervisión e informes en System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) de la siguiente manera:You configure monitoring and reporting in System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) as follows:

  • Trabajos de VMM: en la consola VMM, puede supervisar el estado de los procesos y operaciones de los trabajos de VMM.VMM jobs: In the VMM console you can monitor the status of processes and operations with VMM jobs.
  • Supervisión en Operations Manager: para supervisar el estado de los servidores VMM y el tejido VMM, integra VMM con System Center Operations Manager.Monitoring in Operations Manager: To monitor the health and status of VMM servers and the VMM fabric you integrate VMM with System Center Operations Manager
  • Informes en Operations Manager: después de que VMM se integra en Operations Manager, puede crear y ver informes de VMM.Reporting in Operations Manager: After VMM in integrated with Operations Manager, you can create and view VMM reports

Supervisar con trabajos de VMMMonitor with VMM jobs

Un trabajo de VMM se crea para cualquier acción que cambia el estado de un objeto administrado.A VMM job is created for any action that changes the status of a managed object.

  • Los trabajos están compuestos por una serie de pasos que se realizan secuencialmente para completar una acción.Jobs are composed of steps that are performed sequentially to complete an action. Los trabajos sencillos, como detener una máquina virtual, contiene un solo paso.Simple jobs, such as stopping a virtual machine, contain only one step. Los trabajos más complejos, o la ejecución de un asistente, pueden contener varios trabajos o grupos de trabajos.More complex jobs, or running a wizard, might contain multiple jobs, or job groups.
  • En la vista Trabajos de la consola VMM se realiza un seguimiento de los trabajos.Jobs are tracked in the Jobs view in the VMM console. La pestaña Detalles de la vista Trabajos indica el estado de cada paso en un trabajo.The Details tab in the Jobs view shows the status of each step in a job.
  • Cada trabajo se representa mediante uno o más cmdlets de PowerShell de VMM.Each job is represented by one or more VMM PowerShell cmdlets. Puede realizar casi cualquier tarea de VMM con PowerShell.You can perform almost any VMM task with PowerShell. Cada asistente incluye un botón Ver script en la página Resumen que muestra los cmdlets que realizarán el trabajo que acaba de solicitar.Each wizard includes a View Script button on the Summary page, that displays the cmdlets that will perform the job that you just requested. Puede guardar los scripts de Windows PowerShell en la biblioteca VMM, y puede verlos y ejecutarlos en la vista Biblioteca.You can save Windows PowerShell scripts to the VMM library, and view and run them in Library view.
  • Cada trabajo de VMM es independiente y no depende del estado de otro trabajo.Each VMM job is independent, and doesn't depend on the status of another job. Por ejemplo, si ejecuta trabajos para agregar varios servidores de host, el error de agregar un host no afecta a los trabajos restantes.For example, if you're running jobs to add multiple host servers, the failure to add one host does not affect the remaining jobs. Cuando se completa un trabajo, se guarda un registro de auditoría que contiene los cambios que el trabajo realizó en el objeto de VMM.When a job completes, an audit record is saved that lists the changes that the job made to the VMM object. Puede ver el registro de auditoría en Trabajos > Detalles > Seguimiento de cambios.You can view the audit record in Jobs > Details > Change Tracking.
  • Los trabajos se inician automáticamente cuando se realizan tareas de la consola VMM o mediante PowerShell.Jobs are started automatically when you perform tasks in the VMM console, or using PowerShell. Puede cancelar algunos trabajos en ejecución, pero otros, incluida la adición de hosts y los trabajos del sistema, no se pueden cancelar una vez que se hayan comenzado a ejecutar.You can cancel some running jobs, but others, including adding hosts, and system jobs, can't be cancelled after they've started running.
  • Por lo general, puede reiniciar trabajos con errores, pero tenga en cuenta que:You can generally restart failed jobs, but note that:
    • Si varios trabajos colocan una máquina virtual en estado de error, solo puede reiniciarse el trabajo más reciente.If multiple jobs place a VM into a failed state, only the most recent job can be restarted.
    • En los trabajos que se ejecutan durante un largo período de tiempo, como la migración de una máquina virtual, los resultados intermedios se almacenan periódicamente durante la ejecución del trabajo, y la acción Reiniciar intenta reanudar el trabajo desde el último estado conocido.For jobs that run for a long time, such as virtual machine migration, intermediate results are stored periodically while the job is running, and the Restart action attempts to resume the job from the last known state. El resto de los trabajos se inician desde el principio.All other jobs start from the beginning.

Supervisar con Operations ManagerMonitor with Operations Manager

Puede supervisar el estado y el mantenimiento de VMM en Operations Manager mediante la instalación del paquete de administración de VMM que proporciona una serie de paneles en la consola de Operations Manager.You can monitor VMM health and status in Operations Manager by installing the VMM management pack which provides a number of dashboards in the Operations Manager console.

PanelDashboard DetallesDetails
Panel de máquinas virtualesVirtual Machine Dashboard Supervisa el estado de las máquinas virtuales.Monitors the health of virtual machines

Muestra información sobre las máquinas virtuales que se han detectado en el tejido VMM.It shows information about discovered VMs in the VMM fabric. Puede ver información de alertas, propiedades, host y rendimiento de la máquina virtual.You can view alerts, properties, host, and performance information for the VM.
Panel del host de VMMVMM Host Dashboard Supervisa el estado de los hosts de virtualización que se han detectado en el tejido VMM.Monitors the health of virtualization hosts discovered in the VMM fabric.

Muestra información sobre las propiedades, el estado, las máquinas virtuales, las alertas y el rendimiento del host.It shows information about the host properties, status, VMs, alerts, and performance.
Panel de mantenimiento del tejidoFabric Health Dashboard Supervisa el estado de las nubes privadas de VMM.Monitors the health of VMM private clouds

Para cada nube, el panel supervisa el estado de los grupos host, las propiedades de cálculo de la nube (CPU, adaptadores de red, etc.), la información de almacenamiento, como grupos, recursos compartidos de archivos, LUN y supervisión de red.For each cloud the dashboard monitors the state of host groups, the compute properties of the cloud (CPU, network adapters etc), storage information such as pools, file share, LUNs, and network monitoring.

El estado de cada parte del tejido se muestra en un diagrama del panel de supervisión.A fabric monitoring dashboard diagram view shows the status for each piece of the fabric.

El panel puede estar enfocado a recursos físicos o virtuales, o a un determinado inquilino en la nube.The dashboard can be scoped to physical or virtual resources, or to a particular cloud tenant.

Más información sobre la integración de VMM con Operations Manager.Learn more about integrating VMM with Operations Manager.

Informe con Operations ManagerReport with Operations Manager

Una vez que haya conectado VMM a Operations Manager puede ver y crear informes.After you've connected VMM to Operations Manager you can view and create reports. VMM proporciona estos informes predeterminados:VMM provides these default reports:

InformeReport DetallesDetails
Utilización de la capacidadCapacity Utilization Uso de los datos para hosts de máquina virtual y otros objetos.Details usage for VM hosts and other objects.

Proporciona información general de cómo se usa la capacidad en su centro de datos y le ayuda a tomar decisiones sobre recursos para dar soporte a sus máquinas virtuales.Provides an overview of how capacity is being used in your datacenter, and helps you to make resources decisions for supporting your VMs.
Previsión de grupos hostHost Group Forecasting Predice la actividad del host basándose en el historial de uso de CPU, memoria, E/S de disco, E/S de red y espacio en disco.Predicts host activity based on history of disk space, memory, disk IO, network IO, and CPU usage.

Para utilizar los informes de previsión, SQL Server Analysis Services debe instalarse en el servidor de informes de Operations Manager.To use the forecasting reports, SQL Server Analysis Services must be installed on the Operations Manager Reporting server.
Uso del hostHost Utilization Muestra el número de máquinas virtuales que se ejecutan en cada host y el promedio de uso, junto con los valores totales o máximos de los procesadores, memoria y espacio en disco del host.Shows the number of virtual machines that are running on each host and average usage, along with total or maximum values for host processors, memory, and disk space.
Aumento de uso del hostHost Utilization Growth Muestra cambio porcentual del uso de recursos y el número de máquinas virtuales que se ejecutan en los hosts seleccionados durante un periodo especificado.Shows the percentage change in resource usage and the number of virtual machines that are running on selected hosts during a specified time period.
Ahorros energéticosPower Savings Muestra cuánta energía se ahorra con la optimización de energía.Shows how much power is saved through power optimization.

Puede ver el número total de horas de alimentación de procesador ahorradas en un intervalo de fechas y un grupo host, así como toda la información de cada uno de los hosts de los distintos grupos hosts.You can view total hours of processor power saved for a date range and host group, as well as detailed information for each host in a host group.
Previsión de uso de SANSAN Usage Forecasting Predice el uso de SAN a partir del historial.Predicts SAN usage based on history.
Asignación de máquina virtualVirtual Machine Allocation Proporciona información acerca de la asignación de máquinas virtuales.Provides information about allocation of virtual machines.
Uso de máquina virtualVirtual Machine Utilization Proporciona información acerca de la utilización de los recursos por parte de las máquinas virtuales. Dicha información incluye el promedio de uso y los valores totales o máximos de los procesadores de las máquinas virtuales, de la memoria y del espacio en disco.Provides information about resource utilization by virtual machines, including average usage and total or maximum values for virtual machine processors, memory, and disk space.
Candidatos para virtualizaciónVirtualization Candidates Ayuda a identificar los equipos físicos que son buenos candidatos para convertirse en máquinas virtuales.Helps identify physical computers that are good candidates for conversion to virtual machines.

Puede usar este informe para identificar los servidores que se usan poco y mostrar los valores medios de un conjunto de contadores de rendimiento de CPU, memoria y uso del disco solicitados habitualmente, junto con configuraciones del hardware, como la velocidad del procesador, el número de procesadores y la memoria RAM total.You can use this report to identify little-used servers and display average values for a set of commonly requested performance counters for CPU, memory, and disk usage, along with hardware configurations, including processor speed, number of processors, and total RAM.

Puede limitar el informe a los equipos que cumplan los requisitos de CPU y RAM especificados, y los resultados se pueden ordenar por determinadas columnas del informe.You can limit the report to computers that meet specified CPU and RAM requirements, and you can sort the results by selected columns in the report.

Ver informesView reports

Puede ver informes en el área de trabajo Informes de System Center Operations Manager, o bien escribiendo la siguiente dirección en un explorador web: http://ReportingServerName:port/reports.You can view reports in the Reporting workspace in System Center Operations Manager, or by using a web browser and entering this address: http://ReportingServerName:port/reports. Opcionalmente, puede especificar “https” en lugar de http.You can optionally specify "https" instead of http.

  • ReportingServerName es el nombre del servidor de informes de Operations Manager.ReportingServerName is the name of the Operations Manager reporting server.
  • port es 80 para HTTP y 443 para HTTPSport is 80 for HTTP and 443 for HTTPS
  • reports hace referencia al directorio virtual del servidor de informes, de manera predeterminada: reportsreports is the reporting server virtual directory, by default: reports