Integrar VMM con Operations Manager para la supervisión e informesIntegrate VMM with Operations Manager for monitoring and reporting

En este artículo se describe cómo integrar System Center - Virtual Machine Manager (VMM) con System Center Operations Manager para supervisar el estado de los hosts de virtualización, las máquinas virtuales y otros recursos en el tejido de proceso de VMM.This article describes how to integrate System Center - Virtual Machine Manager (VMM) with System Center Operations Manager to monitor the health of virtualization hosts, virtual machines, and other resources in the VMM compute fabric.

  • Operations Manager supervisa el servidor VMM y todos los hosts y las máquinas virtuales del tejido de VMM.Operations Manager monitors the VMM server and all hosts and virtual machines in the VMM fabric.
  • Un grupo de administración de Operations Manager puede supervisar varias instancias de VMM.An Operations Manager management group can monitor multiple VMM instances. El tejido de VMM solo puede supervisarlo un único grupo de administración de Operations Manager.The VMM fabric can only be monitored by a single Operations Manager management group.
  • El panel de estado del tejido se importa a Operations Manager con los módulos de administración de VMM.The Fabric Health Dashboard is imported to Operations Manager with the VMM management packs. Muestra información general detallada del estado de las nubes privadas y del tejido de VMM.It shows a detailed overview of the health of the VMM fabric and private clouds. Puede vincular a otros paneles para aumentar los detalles de la supervisión de almacenamiento y red.You can link to other dashboards to drill into network and storage monitoring.

Resumen de implementaciónDeployment summary

Configure Operations Manager con VMM de la manera siguiente:You set up Operations Manager with VMM as follows:

  1. Verifique los requisitos previos.Verify prerequisites.
  2. Instale la consola de Operations Manager en el servidor VMM de forma que pueda supervisar VMM desde el servidor.Install the Operations Manager console on the VMM server so you can monitor VMM from the server.
  3. Instale agentes de Operations Manager en el servidor de administración de VMM y todos los hosts bajo la administración de VMM.Install Operations Manager agents on the VMM management server and all hosts under management by VMM.
  4. Descargue el último módulo de administración.Download the latest management pack.
  5. Ejecute el asistente de integración para integrar VMM y Operations Manager.Run the integration wizard to integrate VMM and Operations Manager. El asistente realiza las siguientes tareas:The wizard does the following:

    • Importe los módulos de administración de VMM en Operations Manager.Imports the VMM management packs into Operations Manager.
    • De manera opcional, habilite Optimización de rendimiento y recursos (PRO).Optionally enables Performance and Resource Optimization (PRO). Se proporciona información de PRO mediante Operations Manager, y puede ser VMM para optimizar el rendimiento.PRO information is provided by Operations Manager, and can be VMM to optimize performance. Puede asignar alertas específicas de Operations Manager para acciones correctivas en VMM.You can map specific Operations Manager alerts to remedial actions in VMM. Por ejemplo, puede migrar máquinas virtuales a un host diferente después de un problema de hardware.For example, you could migrate VMs to a different host after a hardware issue. Además, con PRO habilitado, Operations Manager puede detectar problemas de recursos o errores de hardware en la infraestructura de virtualización.In addition, with PRO enabled, Operations Managers can detect resource issues or hardware failures in the virtualization infrastructure.
    • De manera opcional, habilita el modo de mantenimiento.Optionally enables maintenance mode. VMM puede colocar hosts en modo de mantenimiento para el servicio.VMM can place hosts in maintenance mode for servicing. Cuando un host se encuentra en modo de mantenimiento, VMM usa la migración en vivo para mover máquinas virtuales a otra ubicación, y no coloca nuevas máquinas virtuales en el host.When a host is in maintenance mode, VMM uses live migration to move VMs to another location, and doesn't place new VMs on the host. Si el modo de mantenimiento está habilitado para la supervisión de Operations Manager, cuando un host se coloca en modo de mantenimiento en VMM, Operations Manager también lo coloca en el mismo modo.If maintenance mode is enabled for Operations Manager monitoring, when a host is placed into maintenance mode in VMM, Operations Manager also places it in the same mode. En el modo de mantenimiento, el agente de Operations Manager suprime alertas, notificaciones y cambios de estado, de forma que el host no se supervise mientras las actividades de mantenimiento de software y hardware habituales están en curso.In maintenance mode, the Operations Manager agent suppresses alerts, notifications, and state changes, so that the host isn't monitored while regular hardware and software maintenance activities are in progress.
    • Habilita el soporte para SQL Server Analysis Services (SSAS) y las funcionalidades de informes proporcionadas por SSAS.Enables support for SQL Server Analysis Services (SSAS) and the reporting capabilities provided by SSAS.

Antes de empezarBefore you start

  • Asegúrese de que usa una versión compatible de Operations Manager (que se ejecuta en Systems Center 2016 o en una versión posterior).Make sure you're using a supported version of Operations Manager (running on Systems Center 2016 or a later version).
  • Operations Manager debe usar SQL Server 2012 SP2, SQL Server 2014 o SQL Server 2016 con Reporting Services habilitado.Operations Manager must use SQL Server 2012 SP2, SQL Server 2014, or SQL Server 2016 with reporting services enabled. Para utilizar los informes de previsión, debe instalarse SQL Server Analysis Services en el servidor de informes de Operations Manager.To use the forecasting reports, SQL Server Analysis Services must be installed on the Operations Manager reporting server. El nombre de la instancia de SSAS debe coincidir con SQL Server Reporting Services (MSSQLSERVER).The SSAS instance name should match the SQL Server Reporting Services (MSSQLSERVER).
  • La versión de la consola del operador de Operations Manager que está instalada en el servidor de administración VMM debe coincidir con la versión de Operations Manager con la que pretende realizar la integración.The version of the Operations Manager operations console that is installed on the VMM management server must match the version of Operations Manager with which you intend to integrate. La versión del agente Operations Manager debe ser compatible con la versión de Operations Manager.The Operations Manager agent version agent should be supported by the Operations Manager version.
  • Asegúrese de que la versión de Windows PowerShell que está en todos los servidores de administración de Operations Manager es la versión más reciente que se admite por esa versión de Operations Manager.Ensure that the version of Windows PowerShell that's on all Operations Manager management servers is the most recent version supported by that version of Operations Manager. Para determinar qué versión de Windows PowerShell está en un servidor, ejecute Get-Host | Select-Object Version.To determine which version of Windows PowerShell is on a server, run Get-Host | Select-Object Version
  • Asegúrese de que el puerto 5724 está abierto entre los servidores de VMM y Operations Manager.Make sure that port 5724 is open between the VMM and Operations Manager servers.
  • Necesita permisos de administrador de VMM para ejecutar el asistente de integración.You need VMM admin permissions to run the integration wizard.
  • Los módulos de supervisión de VMM admiten un máximo de 400 hosts con hasta 8000 máquinas virtuales.VMM monitoring packs support up to 400 hosts, with up to 8000 virtual machines.

Instalar la consola de Operations ManagerInstall the Operations Manager console

  1. Ejecute el programa de instalación de Operations Manager en cada servidor de administración de VMM.Run Operations Manager Setup on each VMM management server.
  2. En el asistente, seleccione Consola del operador para instalarlo.In the wizard, select Operations Console to install it.

Instalar al agente Operations ManagerInstall the Operations Manager agent

  1. Instale el agente Operations Manager en cada servidor VMM y en cada host administrado en el tejido VMM.Install the Operations Manager agent on each VMM server, and on each host managed in the VMM fabric.
  2. Puede instalar el agente desde la consola del operador de Operations Manager, el programa de instalación de Operations Manager, o bien desde la línea de comandos.You can install the agent from the Operations Manager Operations console, from Operations Manager setup, or from the command line. Para comprender los distintos métodos para la implementación de agentes, vea Administración de detección y agentes.To understand the different methods for agent deployment, review Managing discovery and agents.

Descargar los módulos de administraciónDownload the management packs

  1. Descargue la última versión de los módulos de administración de VMM desde el Centro de descarga de Microsoft.Download the latest version of the VMM management packs from the Microsoft download center.
  2. Abra la carpeta de módulos de administración en el servidor VMM.Open the management packs folder on the VMM server. La ubicación predeterminada es C:\Archivos de programa\Microsoft System Center 2016\Virtual Machine Manager\ManagementPacks.The default location is C:\Program Files\Microsoft System Center 2016\Virtual Machine Manager\ManagementPacks. Realice una copia de seguridad de los archivos .mp existentes.Back up the existing .mp files.
  3. Extraiga los nuevos archivos .mp en la carpeta del módulo de administración y sobrescriba los archivos .mp existentes.Extract the new .mp files to the management pack folder, overwriting the existing .mp files.

Ejecutar el asistente de integraciónRun the integration wizard

Ejecute el asistente para conectar el servidor VMM con el servidor de Operations Manager e importar el módulo de administración de VMM a Operations Manager.Run the wizard to connect the VMM server to the Operations Manager server, and import the VMM management pack to Operations Manager.

  1. En la consola VMM, haga clic en Configuración > Configuración de System Center > Servidor de Operations Manager > Propiedades.In the VMM console, click Settings > System Center Settings > Operations Manager Server > Properties.

    Nota

    Si ya se ha establecido la conexión con Operations Manager, al hacer clic en Propiedades se abre el cuadro de diálogo Configuración de Operations Manager .If the Operations Manager connection has already been established, clicking Properties opens the Operation Manager Settings dialog box. Si aparece este cuadro de diálogo y no describe la conexión correcta, quite la conexión actual antes de escribir la información correcta.If this dialog box appears and does not describe the correct connection, remove the current connection before you enter the correct information.

  2. En Introducción, haga clic en Siguiente.In Introduction, click Next.

  3. En Conexión a Operations Manager, especifique el nombre del servidor de Operations Manager y seleccione la cuenta que se usará para conectarse a este.In Connection to Operations Manager, specify the Operations Manager server name, and select an account to use to connect to it. Puede utilizar la cuenta de servicio del servidor VMM o especificar una cuenta de ejecución.You can use the VMM server service account or specify a Run As account. Esta cuenta debe ser miembro del rol Administrador de Operations Manager.This account must be a member of the Operations Manager Administrator role.
  4. Seleccione Habilitar optimización de rendimiento y recursos (PRO) si se requiere.Select Enable Performance and Resource Optimization (PRO) if required.
  5. Seleccione Habilitar la integración del modo de mantenimiento con Operations Managersi lo desea.Select Enable maintenance mode integration with Operations Manager, if desired. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    Cuando los hosts se colocan en modo de mantenimiento usando el servidor de administración VMM, Operations Manager los pone también en modo de mantenimiento.When hosts are placed in maintenance mode using the VMM management server, Operations Manager places them in maintenance mode as well. En este modo, el agente de Operations Manager suprime las alertas, notificaciones, reglas, monitores, respuestas automáticas, cambios de estado y nuevas alertas.In this mode, the Operations Manager agent suppresses alerts, notifications, rules, monitors, automatic responses, state changes, and new alerts.

  6. Escriba las credenciales para Operations Manager para conectarse con el servidor de administración VMM y, después, haga clic en Siguiente.Enter credentials for Operations Manager to connect with the VMM management server, and then click Next. Esta cuenta se agregará al rol de usuario Administrador en VMM.This account will be added to the Administrator user role in VMM.

  7. Revise la información de la página Resumen y, después, haga clic en Finalizar.Review the information in the Summary page, and click Finish. Puede ver el estado de la nueva conexión en el área de trabajo Trabajos .You can view the status of the new connection in the Jobs workspace.
  8. Con Configuración de System Center aún seleccionado, en el panel de resultados, haga clic con el botón secundario en Servidor de Operations Managery, después, haga clic en Propiedades.With System Center Settings still selected, in the results pane, right-click Operations Manager Server, and then click Properties. En Configuración de Operations Manager > Detalles > Estado de conexión, confirme que la conexión es Correcta.In Operation Manager Settings > Details > Connection Status, confirm that the connection is OK.

Si después quita una conexión de un servidor de Operations Manager, no quita los paquetes de administración de VMM del servidor, pero se quita el conector.If you later remove a connection to an Operations Manager server, this doesn't remove the VMM management packs from the server, but the connector is removed.

Supervisar VMM en la consola de Operations ManagerMonitor VMM in the Operations Manager console

Puede supervisar procesos y el estado de VMM en cualquiera de los paneles de VMM que aparecen en la consola de Operations Manager; el panel de tejido, el panel de máquina virtual o el panel de host de VMM.You can monitor VMM processes and state in any of the VMM dashboards that appear in the Operations Manager console - the fabric dashboard, VM dashboard, or VMM host dashboard.

  1. En la consola del operador de Operations Manager, haga clic en Supervisión.In the Operations console for Operations Manager, click Monitoring.
  2. Para supervisar máquinas virtuales, haga clic en Virtual Machine Manager.To monitor VMs, click Virtual Machine Manager. Este panel incluye información sobre el estado y el rendimiento de las máquinas virtuales, los hosts y los servidores VMM.This dashboard includes health and performance information for virtual machines, hosts, and VMM servers.
  3. Para supervisar hosts de VMM, haga clic en Panel del host de VMM.To monitor VMM hosts, click VMM Host Dashboard. Puede supervisar el estado de los hosts de virtualización que se han detectado en el tejido VMM, y obtener información sobre las propiedades de host, el estado, las máquinas virtuales, las alertas y el rendimiento.You can monitor the health of virtualization hosts discovered in the VMM fabric, and get information about the host properties, status, VMs, alerts, and performance.
  4. Para supervisar una nube privada, haga clic en Panel de mantenimiento del tejido.To monitor a private cloud click Fabric Health Dashboard. Para cada nube, el panel supervisa el estado de los grupos host, las propiedades de cálculo de la nube (CPU, adaptadores de red, etc.), la información de almacenamiento, como grupos, recursos compartidos de archivos, LUN y supervisión de red.For each cloud the dashboard monitors the state of host groups, the compute properties of the cloud (CPU, network adapters etc), storage information such as pools, file share, LUNs, and network monitoring. Puede definir el ámbito del panel en los recursos físicos o virtuales, o en un inquilino en la nube particular.You can scope the dashboard to physical or virtual resources, or to a particular cloud tenant.
  5. En Vistas de Virtual Machine Manager, puede ver representaciones gráficas de los sistemas administrados.In Virtual Machine Manager Views you can view graphic representations of managed systems. Después de conectar los servidores VMM y Operations Manager por primera vez, puede tardar varias horas hasta que los diagramas están disponibles en la consola.After you connect the VMM and Operation Manager servers for the first time it can take several hours until the diagrams are available in the console.

Pasos siguientesNext steps