Configurar un servidor IPAM en el tejido VMMSet up an IPAM server in the VMM fabric

En este artículo se explica cómo agregar un servidor de administración de direcciones IP (IPAM) al tejido de red de System Center - Virtual Machine Manager (VMM).This article explains how to add an IP Address Management (IPAM) server to the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) networking fabric.

Un servidor IPAM le ayuda a planear, realizar un seguimiento y administrar el espacio de dirección IP que se usa en sus redes.An IPAM server helps you to plan, track, and manage the IP address space used in your networks.

  • Con un servidor IPAM en el tejido VMM, la configuración de la dirección IP que está asociada a las redes lógicas y a las redes de máquina virtual en VMM se sincroniza mediante la configuración almacenada en el servidor IPAM.With an IPAM server in the VMM fabric, the IP address settings that are associated with logical networks and VM networks in VMM are synchronized using settings stored on the IPAM server.
  • Como administrador puede usar el servidor IPAM para configurar y supervisar las redes lógicas y sus grupos de direcciones IP y sitios de red asociados.As an administrator you can use the IPAM server to configure and monitor logical networks and their associated network sites and IP address pools. También puede usar el servidor IPAM para supervisar el uso de redes de máquina virtual que se han configurado o cambiado en VMM.You can also use the IPAM server to monitor the usage of VM networks that you have configured or changed in VMM.
  • Los inquilinos deben seguir usando el servidor VMM (no IPAM) para configurar las redes de máquina virtual que usan la virtualización de red.Tenants must continue to use the VMM server (not IPAM) to configure VM networks that use network virtualization. En otras palabras, para controlar el espacio de direcciones que normalmente controlan los inquilinos en lugar de los administradores de VMM.In other words, to control the address space that is typically controlled by tenants rather than by VMM administrators.

Antes de empezarBefore you start

  • Asegúrese de que tiene un servidor IPAM.Make sure you have an IPAM server. Obtenga más información.Learn more. El servidor IPAM puede ejecutar estas versiones de Windows Server.The IPAM server can be running these versions of Windows Servers.
  • Cree o identifique una cuenta de dominio y configúrela para que nunca expire.Create or identify a domain account and set it to never expire. En el servidor IPAM, agregue la cuenta a estos grupos:On the IPAM server add the account to these groups:
    • Administradores de ASM en servidores de IPAM: un grupo local que existe en todos los servidores de IPAM y proporciona permisos para la administración de espacio de direcciones (ASM) IP.IPAM ASM Administrators: A local group that exists on all IPAM servers, and provides permissions for IP address space management (ASM). Para obtener más información, consulte Assign Administrator Roles (Asignación de roles de administrador).For more information, see Assign Administrator Roles.
    • Usuarios de administración remota: un grupo integrado que proporciona acceso a los recursos WMI a través de los protocolos de administración, como WS-Management a través del servicio Administración remota de Windows.Remote Management Users: A built-in group that provides access to WMI resources through management protocols, such as WS-Management through the Windows Remote Management service.
  • Compruebe que la hora de los servidores IPAM y VMM esté sincronizada.Check that the time is synchronized on the IPAM and VMM servers. Esto depende de la configuración del Servicio de hora de Windows.This depends on settings for the Windows Time Service. Si no puede sincronizarlos, necesitará actualizar los permisos en el software IPAM de forma que VMM pueda consultar la configuración horaria actual en el servidor.If you can't synchronize them you'll need to update permissions on the IPAM software so that VMM can query the current time setting on the server. Para ello, en el servidor IPAM, ejecute mimgmt.msc para abrir el complemento Control WMI (local).To do this, on the IPAM server run mimgmt.msc to open the WMI Control (Local) snap-in. Haga clic con el botón derecho en Control WMI (local) > Propiedades > Seguridad.Right-click WMI Control (Local) > Properties > Security. Vaya a Root\CIMV2, haga clic en el botón Seguridad de la pestaña Seguridad y seleccione la cuenta que ha configurado.Navigate to Root\CIMV2, click the Security button Security and select the account you configured. Para Llamada remota habilitada, seleccione Permitir.For Remote Enable, select Allow.
  • Compruebe el FQDN del servidor IPAM para usarlo como una cadena de conexión.Verify the FQDN of the IPAM server to use as a connection string.
  • Compruebe los nombres de los grupos de host VMM para los que quiere usar el servidor IPAM.Verify the names of the VMM host groups for which you want to use the IPAM server.
  • El software de proveedor de un servidor IPAM está incluido en VMM.The provider software for an IPAM server is included in VMM. No necesita instalarlo.You don't need to install it. Puede revisar la configuración en Configuración > Proveedores de configuración.You can review settings in Settings > Configuration Providers.
  • Si desea usar el servidor IPAM para eliminar una red lógica, elimine las subredes de direcciones IP asignadas a esa red lógica, y no elimine el nombre asociado al campo Red lógica de VMM en el servidor IPAM.If you want to use the IPAM server to delete a logical network, delete the IP address subnets assigned to that logical network, and do not delete the name associated with the VMM Logical Network field on the IPAM server. Los dos servidores se podrán sincronizar correctamente y se eliminará la red lógica.The two servers will then be able to synchronize correctly, and the logical network will be deleted. Si elimina el nombre asociado al campo Red lógica de VMM en el servidor IPAM, debe ir al servidor VMM y eliminar los sitios de red y la red lógica.If you do delete the name associated with the VMM Logical Network field on the IPAM server, you must go to the VMM server and delete the network sites and the logical network. A continuación, después de sincronizar los dos servidores, se completará la eliminación.Then, after the two servers synchronize, the deletion will be complete.

Agregar un servidor IPAM al tejidoAdd an IPAM server to the fabric

  1. Haga clic en Tejido > Inicio > Mostrar > Recursos del tejido > Tejido > Redes > Servicio de red.Click Fabric > Home > Show > Fabric Resources > Fabric > Networking > Network Service. Los servicios de red incluyen puertas de enlace, extensiones de conmutador virtual, administradores de red (que incluyen los servidores de IPAM) y conmutadores para parte superior del rack (TOR).Network services include gateways, virtual switch extensions, network managers (which include IPAM servers), and top-of-rack (TOR) switches.
  2. Haga clic en Inicio >Agregar > Agregar recursos > Servicio de red.Click Home >Add > Add Resources > Network Service.
  3. En Asistente para agregar servicio de red > Nombre, especifique un nombre y una descripción opcional.In Add Network Service Wizard > Name specify a name and optional description.
  4. En Fabricante y modelo > Fabricante, haga clic en Microsoft y en Modelo > Administración de direcciones IP de Microsoft Windows Server.In Manufacturer and Model > Manufacturer click Microsoft, and click Model > Microsoft Windows Server IP Address Management.
  5. En la página Credenciales, especifique la cuenta que ha creado.In Credentials page specify the account you created.
  6. En la página Cadena de conexión, en el cuadro Cadena de conexión, escriba el FQDN del servidor IPAM.In Connection String page, in the Connection string box, type the FQDN of the IPAM server. Si ha configurado un puerto específico del servidor IPAM, finalice la cadena con el número de puerto (por ejemplo, :443).If you've configured a specific port on the IPAM server, end the string with the port number (for example, :443). Si no se especifica un número de puerto, se utiliza el puerto predeterminado para el servidor IPAM.If a port number is not specified, the default port for the IPAM server is used.
  7. En Proveedor > Proveedor de configuración > Proveedor de administración de dirección IP de Microsoft, haga clic en Probar para ejecutar pruebas de validación básicas con el proveedor.In Provider > Configuration provider > Microsoft IP Address Management Provider, click Test to run basic validation tests with the provider. Los resultados Correcto o Error indican si el proveedor funciona según lo previsto.Results that say Passed or Failed indicate whether the provider works as expected. Una posible causa del error es no disponer de permisos suficientes en la cuenta de ejecución.One possible cause of failure is insufficient permissions in the Run As account. Los resultados Implementado y No se ha implementado sólo son informativos e indican si el proveedor admite una API determinada.Results that say Implemented and Not implemented are informational only, and indicate whether the provider supports a particular API.
  8. En Grupo host, seleccione uno o varios grupos host para los que quiere realizar la integración entre el servidor IPAM y el servidor VMM.In Host Group select one or more host groups for which you want integration between the IPAM server and the VMM server.
  9. En Resumen, revise la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary review the settings and click Finish. Compruebe que el servidor IPAM aparece en Servicios de red.Check that the IPAM server is listed under Network Services. Haga clic con el botón derecho en el servidor > Actualizar para obtener las últimas opciones de configuración.Right-click the server > Refresh to get the latest settings.
  10. En el servidor IPAM, para ver las redes lógicas y la configuración relacionada establecida en VMM, vaya a ESPACIO DE DIRECCIONES IP VIRTUALIZADO y, después, a Espacio de direcciones IP de proveedor.On the IPAM server, to view the logical networks and related settings that were configured in VMM, navigate to VIRTUALIZED IP ADDRESS SPACE, and then to Provider IP Address Space. Para cada red lógica, el servidor IPAM tendrá un espacio de direcciones (una categoría exhaustiva que se encuentra en IPAM, pero no en VMM) con un nombre basado en el nombre de la red lógica.For each logical network, the IPAM server will have an address space (an overarching category that is found in IPAM, but not in VMM) with a name that is based on the name of the logical network. La red lógica se ubicará en el espacio de direcciones, con el nombre de la red lógica que se muestra con el encabezado Red lógica de VMM.The logical network will be contained within the address space, with the name of the logical network displayed under the heading VMM Logical Network. Para ver los tipos de información que se almacenan en IPAM, expanda el espacio de direcciones y seleccione distintas vistas.To see the types of information that are stored in IPAM, expand the address space and select different views.

La tabla siguiente puede ayudarle a interpretar la información que se ve en el servidor IPAM:The following table can help you interpret some of the information that you see on the IPAM server:

Nombre de VMMVMM name Nombre de IPAMIPAM name
Red lógicaLogical network ESPACIO DE DIRECCIONES IP VIRTUALIZADOVIRTUALIZED IP ADDRESS SPACE
Espacio de direcciones IP de proveedor: columna Red lógica de VMMProvider IP Address Space: VMM Logical Network column
Sitio de redNetwork site ESPACIO DE DIRECCIONES IP VIRTUALIZADOVIRTUALIZED IP ADDRESS SPACE
Espacio de direcciones IP de proveedor: columna Sitio de redProvider IP Address Space: Network Site column
Subred de dirección IPIP address subnet Subred de dirección IP (el mismo nombre en IPAM que en VMM)IP Address Subnet (same name in IPAM as in VMM)
Grupo de direcciones IPIP address pool Intervalo de direcciones IPIP Address Range
Red de VMVM network ESPACIO DE DIRECCIONES IP VIRTUALIZADOVIRTUALIZED IP ADDRESS SPACE
Espacio de direcciones IP de cliente: columna Red de VMCustomer IP Address Space: VM Network column

Pasos siguientesNext steps

Configurar las redes lógicasSet up logical networks