Configurar redes lógicas en el tejido de VMMSet up logical networks in the VMM fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Lea este artículo para obtener información sobre cómo crear redes lógicas de System Center 2016: Virtual Machine Manager (VMM).Read this article to learn how to create logical networks in System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).

Tiene distintos tipos de redes en la organización, como redes corporativas, redes de administración y otras.You have different types of networks in your organization, including corporate networks, management networks, and others. En VMM, cada una de estas redes se define como una red lógica.In VMM each of these networks is defined as a logical network. Las redes lógicas son objetos lógicos que reflejan las redes físicas.Logical networks are logical objects that mirror your physicals networks.

Cuando cree redes lógicas, debe asignarles propiedades que coincidan con su entorno físico.When you create logical networks, you assign them properties that match your physical environment. Debe especificar el tipo de red, los sitios de red asociados y los grupos de direcciones estáticas si no usa DHCP para asignar direcciones IP a las máquinas virtuales que cree en los sitios de red.You specify the type of network, the associated network sites associated, and the static address pools if you're not using DCHP to assign IP addresses to VMs you create in the network sites. También puede especificar si las redes se aíslan de forma física o virtual mediante la virtualización de red y LAN virtuales (VLAN).You also specify whether networks are isolated physically or virtually, using network virtualization and virtual LANs (VLANs).

Las redes lógicas se usan al aprovisionar hosts de virtualización en el tejido de VMM.You use logical networks when you provision virtualization hosts in the VMM fabric. Los adaptadores físicos se asocian en hosts con redes lógicas.You associate physical adapters on hosts with logical networks.

Las redes de máquinas virtuales (VM) de VMM se basan en redes lógicas.VMM virtual machine (VM) networks are based on logical networks. Las redes de máquinas virtuales proporcionan una interfaz a través de la cual las máquinas virtuales se conectan a una red lógica.VM networks provide an interface through which VMs connect to a logical network. Una red lógica puede tener una o varias redes de VM asignadas.A logical network can have a single, or multiple, VM networks mapped to it.

Antes de empezarBefore you start

Antes de comenzar, es importante comprender cómo funcionan las redes lógicas en VMM.Before you start, it's important to understand how logical networks work in VMM.

  • Redes lógicas automáticas: de forma predeterminada, VMM crea redes lógicas automáticamente.Automatic logical networks: By default, VMM creates logical networks automatically. Cuando aprovisiona un host en el tejido de VMM y no hay ninguna red lógica de VMM asociada a un adaptador de red físico en ese host, VMM crea automáticamente una red lógica y la asocia a un adaptador.When you provision a host in the VMM fabric and there's no VMM logical network associated with a physical network adapter on that host, VMM automatically creates a logical network and associates it with an adapter. De forma predeterminada, para la red lógica, VMM primero crea la etiqueta de sufijo DNS del sufijo DNS específico de la conexión.By default for the logical network VMM first DNS suffix label of the connection-specific DNS suffix. De forma predeterminada, VMM también crea una red de VM configurada con el valor Sin aislamiento (No isolation).By default VMM also creates a VM network configured with No isolation.
  • Redes lógicas manuales: al crear una red lógica, debe especificar manualmente lo siguiente:Manual logical networks: When you create a logical network manually you specify:

    • Tipo de red: debe especificar si se aísla o no la red y, en caso afirmativo, de qué modo se aísla.Network type: You specify whether the network is isolated or not, and if it is how it's isolated. A continuación, al crear redes de VM basadas en la red lógica, estas se crearan con el tipo de red que haya especificado.Then when you create VM networks based on the logical network they'll be created with the type of network you specified.

      • No isolation (Sin aislamiento): este es el tipo más sencillo de modelo de red que especifica que solo hay una red dentro de la cual las máquinas se pueden conectar unas a otras sin necesidad de que estén aisladas entre sí.No isolation: This is the simplest type of network model that specifies there's just a single network within which machines can connect to each other with no need to isolate these machines from each other. Las redes de VM de VMM proporcionan una interfaz a través de la cual las VM se conectan a una red lógica y, en un modelo sin aislamiento, tendrá una sola red de VM asignada a una red lógica.VM networks in VMM provide an interface through which VMs connect to a logical network, and in a no isolation model you'll have a single VM network mapped to a logical network.
      • Aislamiento: en la mayoría de los casos, deseará aislar las redes unas de otras.Isolation: More often you'll want to isolate networks from each other. Por ejemplo, puede que desee asilar redes que tienen distintos fines o puede que usted sea un proveedor que desee hospedar cargas de trabajo para varios inquilinos en una sola red lógica y que cada inquilino esté aislado.For example you might want to isolate networks that have different purposes, or you might be a provider who wants to host workloads for multiple tenants on a single logical network, with isolation for each tenant. En ese caso, tendrá varias redes de VM asignadas a una red lógica.In this case you'll have multiple VM networks mapped to a logical network. Las redes de VM asignadas a una red lógica se pueden aislar mediante VLAN o VLAN privadas, o bien mediante la virtualización de red.VM networks mapped to a logical network can be isolated using VLANs/private VLANs, or network virtualization. Tenga en cuenta que:Note that:
        • Una instalación típica podría ser una red de infraestructura sin aislamiento o con aislamiento de VLAN, una red de Internet con PVLAN y de back-end de equilibradores de carga, y redes de inquilinos con aislamiento mediante la virtualización de red.A typical setup might be an infrastructure network with no isolation or VLAN isolation, a load balancer backend and internet facing network with PVLAN, and tenant networks with isolation using network virtualization.
        • En una única red lógica, solo se puede usar un tipo de aislamiento.You can only use one type of isolation on a single logical network. Si necesita más, deberá disponer de varias redes lógicas.If you do need this you'll need multiple logical networks.
        • Hay un límite práctico de aproximadamente 2000 inquilinos y de unas 4000 redes de VM para un solo servidor de VMM.There's a practical limit of ~2000 tenants and ~4000 VM networks for a single VMM server.
    • Sitios de red: si su organización tiene distintas ubicaciones y centros de datos, puede incluir información sobre estos sitios en la configuración de la red lógica.Network sites: If your organization has different locations and datacenters you can include information about those sites in your logical network settings. Por ejemplo, puede especificar un sitio de Nueva York con una configuración de subred de IP o VLAN y un sitio de Londres con una configuración de IP o VLAN distinta.For example you could specify a New York site with and IP subnet and/or VLAN settings, and then a London site with different IP/VLAN settings. A continuación, puede asignar la dirección IP a VM basadas en la configuración de red, ubicación y VLAN.You can then assign IP address to VMs based on network, location, and VLAN settings. Tenga en cuenta que:Note that:

      • Debe asignar una subred de IP a un sitio si VMM distribuirá direcciones IP estáticas a VM en el sitio.You need to assign an IP subnet to a site if VMM is going to distribute static IP addresses to VMs in the site. Si usa DHCP, no es necesaria una subred.If you're using DHCP you don't need a subnet.
      • Debe configurar una VLAN si se usa una en su sitio físico.You need to configure a VLAN if one's used in your physical site. Si no usa VLAN y usa DHCP, no es necesario definir sitios de red en la red lógica.If you're not using VLANs and you're using DHCP you don't need to define network sites in your logical network.

Crear redes lógicas automáticamenteCreate logical networks automatically

Si quiere que VMM cree automáticamente redes lógicas (y de máquinas virtuales), puede especificar el modo en que VMM determina el nombre de red lógica.If you want VMM to automatically create logical networks (and VM networks) you can specify how VMM determines the logical network name.

  1. Haga clic en Configuración > General.Click Settings > General. Haga doble clic en Configuración de red.Double-click Network Settings.
  2. Configure el valor Coincidencia de red lógica.Configure the Logical network matching setting. Tenga en cuenta que:Note that:

    • En el caso de los hosts de Hyper-V, puede usar las etiquetas de sufijo DNS completo o solo la primera de ellas.For Hyper-V hosts you can use the entire DNS suffix label, or the first one. Por ejemplo, si el sufijo DNS es corp.contoso.com, la red lógica será corp-contoso.com o solamente corp.For example if the DNS suffix is corp.contoso.com the logical network will be corp-contoso.com or just corp. Esto no es compatible con hosts de VMware.This isn't supported for VMware hosts.
    • En el caso de los hosts de Hyper-V y VMware, puede seleccionar el nombre de la conexión de red o el nombre del conmutador de red virtual (el nombre del conmutador de la red virtual al que está enlazado el adaptador físico del host).For Hyper-V and VMware hosts you can select the network connection name or the virtual network switch name (the name of the virtual network switch to which the physical adapter of the host is bound).
    • De manera predeterminada, los hosts de VMware usan la opción del conmutador de red virtual.By default VMware hosts use the virtual network switch option.
    • También puede especificar una opción de reserva si falla la primera coincidencia lógica.You can also specify a fallback option if the first logical matching fails.

Si no desea que VMM cree redes lógicas y de VM automáticamente, puede deshabilitar la configuración global.If you don't want VMM to create logical and VM networks automatically you can disable the global setting.

  1. Haga clic en Configuración > General y haga doble clic en Configuración de red.Click Settings > General and double-click Network Settings.
  2. Desactive la opción Crear redes lógicas automáticamente (Create logical networks automatically).Clear Create logical networks automatically.

Crear redes lógicas manualmenteCreate logical networks manually

  1. Tejido > Inicio > Mostrar > Recursos del tejido.Fabric > Home > Show > Fabric Resources. En Tejido expanda Redes > Redes lógicas > Inicio > Crear > Crear red lógica.In Fabric expand Networking > Logical Networks > Home > Create > Create Logical Network.
  2. En Asistente para crear redes lógicas > Nombre, especifique un nombre y una descripción.In Create Logical Network Wizard > Name specify a name and description.
  3. Especifique cómo desea aislar las redes de VM asociadas a esa red lógica:Specify how you want to isolate VM networks associated with this logical network:

    • Si desea tener varias redes de VM asociadas a la red lógica y aislarlas mediante la virtualización de red, haga clic en Una red conectada > Permitir nuevas redes de máquina virtual creadas en esta red lógica para usar virtualización de red.If you want to have multiple VM networks associated with the logical network and isolate them using network virtualization click One connected network > Allow new VM networks created on this logical network to use network virtualization.
    • Si desea tener varias redes de VM asociadas a la red lógica y aislarlas mediante una VLAN o una PVLAN, seleccione Redes independientes basadas en VLAN o Redes VLAN privadas (PVLAN).If you want to have multiple VM networks associated with the logical network and isolate them using a VLAN/PVLAN select VLAN-based independent networks or Private VLAN (PVLAN) networks.
    • Si no desea aislar redes en la red lógica, haga clic en Una red conectada > Crear una red de VM con el mismo nombre para permitir que las máquinas virtuales accedan a esta red lógica directamente.If you don't want to isolate networks in the logical network, click One connected network > Create a VM network with the same name to allow virtual machines to access this logical network directly. Con esta configuración, tendrá una única red de VM asociada a la red lógica.With this setting you'll have a single VM network associated with your logical network.
    • Si ha implementado una controladora de red de Microsoft en el tejido de VMM, puede seleccionar para que la controladora de red administre la red lógica.If you've deployed a Microsoft network Controller in the VMM fabric you can select to have the logical network managed by the network controller.
  4. En Sitio de red, agregue sitios de red a la red lógica.In Network Site add network sites to the logical network. Si no necesita crear sitios de red, haga clic en Siguiente.If you don't need to create network sites click Next.

    • DHCP sin VLAN (DHCP no VLAN): si usa DHCP para asignar direcciones IP y no tiene ninguna VLAN, no necesita un sitio de red.DHCP no VLAN: If you're using DHCP to allocate IP addresses and you don't have VLANs you don't need a network site. Tenga en cuenta que VMM sugiere automáticamente un nombre de sitio.Note that VMM automatically suggests a site name. Ningún nombre de red debe tener más de 64 caracteres.Any network name shouldn't be longer than 64 characters.
    • IP estática: si usa direcciones IP estáticas, cree al menos un sitio de red y asóciele, como mínimo, una subred de IP.Static IP: If you're using static IP addresses create at least one network site and associate at least one IP subnet with it.
    • VLAN: si usa redes VLAN con direcciones IP estáticas, cree el sitio de red correspondiente para los pares de VLAN y subred.VLAN: If you're using VLANs with static IP addressing create corresponding network site for the VLAN and subnet pairs. Si usa DHCP, cree los sitios de red correspondientes solo para obtener información de VLAN.If you're using DHCP create corresponding network sites for VLAN information only.
    • Virtualización de red: si usa la virtualización de red, cree al menos un sitio de red con una subred de IP asociada para que la red lógica tenga un grupo de direcciones IP.Network virtualization: If you're using network virtualization create at least one network site with an associated IP subnet so that the logical network has an IP address pool.
    • Equilibrador de carga: si la red lógica contendrá un equilibrador de carga, cree al menos un sitio de red con una subred de IP asociada.Load balancer: If the logical network will contain a load balancer create at least one network site with an associated IP subnet.
  5. Si usa una red externa administrada por una consola de administración de redes de proveedor o el administrador de extensiones de conmutador virtual fuera de VMM, puede establecer la configuración de la consola del proveedor e importarla en VMM.If you're using an external network managed by a vendor network management console or virtual switch extension manager outside VMM you can configure settings in the vendor conole and import them into VMM.
  6. En Grupos host que pueden usar este sitio de red, seleccione los grupos host para los que desee que esté disponible la red lógica.In Host groups that can use this network site select each host group to which you want to make the logical network available.
  7. En VLAN y subredes IP asociadas (Associated VLANs and IP subnets), haga clic Insertar filapara especificar la configuración que desee asignar al sitio de red.In Associated VLANs and IP subnets click Insert Row to specify the settings that you want to assign to the network site. Si selecciona PVLAN, debe agregar una VLAN secundaria para cada VLAN.If you selecting PVLAN you'll need to add a SecondaryVLAN for each VLAN. Asegúrese de que las VLAN y las subredes estén disponibles en la red física.Ensure that the VLANs and subnets are available in your physical network. Si deja vacío el campo VLAN, VMM asigna un valor de 0 para indicar que no se usan redes VLAN.If you leave the VLAN field empty VMM assigns a value of 0 to indicate that VLANs aren't used. En el modo de tronco, el 0 indica una VLAN nativa.In trunk mode 0 indicates native VLAN.
  8. En Resumen, revise la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary review the settings and click Finish. Cuando el trabajo se muestre como Completado, compruebe la red lógica en Redes lógicas y grupos de direcciones IP.When the job shows as Completed verify the logical network in Logical Networks and IP Pools.

Pasos siguientesNext steps

Si creó sitios de red y les asoció una o varias subredes de IP (no está usando DHCP), puede crear grupos de direcciones IP estáticas a partir de esas subredes.If you created network sites and associated one or more IP subnets with them (you're not using DHCP) you can create static IP address pools from those subnets. A continuación, VMM puede asignar automáticamente direcciones IP a las VM del sitio de red.Then VMM can automatically allocate IP addresses to VMs in the network site. Configure grupos de direcciones IP.Set up IP address pools.