Configurar grupos de direcciones IP estáticas en el tejido de VMMSet up static IP address pools in the VMM fabric

En este artículo se describe cómo configurar grupos de direcciones IP estáticas para redes lógicas y de VM en el tejido de red de System Center - Virtual Machine Manager (VMM).This article describes how to set up static IP address pools for logical and VM networks in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) networking fabric.

Al configurar la red lógica, debe configurar un grupo de direcciones IP estáticas si no usa DHCP.When you set up the logical network you'll need to configure a static IP address pool if you're not using DHCP. En algunos casos tendrá que crear grupos de direcciones IP solamente en la red lógica, mientras que en otros deberá crear el grupo tanto en la red lógica como en la red de VM:In some circumstances you'll need to create IP address pools on the logical network only, and in others you'll need to create the pool on both the logical and VM networks:

  • Grupo en la red lógica y de VM: si configura la red lógica para la virtualización de red, debe crear grupos de direcciones IP en la red lógica y en la red de VM.Pool on logical and VM network: If you configure your logical network for network virtualization you'll need to create IP address pools on the logical network and the VM network.
  • Grupo solamente en la red lógica: si usa VLAN o si no tiene aislamiento, puede usar DHCP o crear grupos de direcciones IP solamente en la red lógica.Pool on logical network only: If you're using VLAN or no isolation you can use DHCP or create IP address pools on the logical network only. Estarán disponibles automáticamente en la red de VM.They'll automatically become available on the VM network.
  • Grupos de direcciones importados: si usa redes externas a través de una consola de proveedor, los grupos de direcciones IP se importarán del proveedor y no tendrá que crearlos en VMM.Imported address pools: If you are using external networks through a vendor console your IP address pools will be imported from the vendor and you don't need to create them in VMM.

Crear un grupo de direcciones estáticas para una red lógicaCreate a static address pool for a logical network

  1. En Redes lógicas y grupos de direcciones IP, haga clic en la red lógica > Inicio > Crear > Crear grupo de direcciones IP.in Logical Networks and IP Pools click the logical network > Home > Create > Create IP Pool.
  2. En Asistente para creación de grupo de direcciones IP estáticas > Nombre, especifique un nombre y una descripción.In Create Static IP Address Pool Wizard > Name specify a name and description. Asegúrese de que se indica la red lógica correcta.Make sure the correct logical network is indicated.
  3. En Sitio de red, seleccione la opción para usar un sitio existente y elija la subred IP, o bien cree un sitio.In Network Site select to use an existing site and select the IP subnet, or create a new site.

    • En el caso de un sitio existente, seleccione el sitio y la subred IP desde donde va a crear el grupo.For an existing site select the site and IP subnet from which to create the pool.
    • En el caso de un sitio nuevo, especifique el nombre del sitio, la subred IP que se va a asignar al sitio y la información de VLAN, si procede.For a new stie specify the site name, IP subnet to assign to the site, and VLAN information if relevant. Seleccione los grupos host que pueden acceder a este sitio y la red lógica.Select the host groups that can access this site and the logical network.
  4. Si usa la virtualización de red, puede usar el grupo para la multidifusión o la difusión.If you're using network virtualization you can use the pool to support multicasting or broadcasting. Para ello, haga clic en Crear un grupo de direcciones IP de multidifusión y seleccione la subred IP que quiere usar.To do this click Create a multicast IP address pool and select the IP subnet you want to use. Para usar la multidifusión o la difusión, tenga en cuenta lo siguiente:To use multicasting or broadcasting note that:

    • La red lógica debe tener habilitada la virtualización de red.The logical network must have network virtualization enabled.
    • La configuración del protocolo IP para la red de VM debe coincidir con la configuración del protocolo IP para la red lógica subyacente.The IP protocol setting for the VM network must match the IP protocol settings for the underlying logical network. No podrá ver la configuración del protocolo en la consola VMM después de crearla.You can't view the protocol setting in the VMM console after you've created it. Debe ejecutar Get-SCVMMNEtwork -Name | Format -List Name, Isolation Type, PoolType para verla.You'll need to run Get-SCVMMNEtwork -Name | Format -List Name, Isolation Type, PoolType to see it.
    • Después de configurar esta característica, los paquetes de multidifusión y difusión de la red de VM usarán las direcciones IP del grupo de direcciones IP de multidifusión.After you've configured this feature multicast and broadcast packets on the VM network will use the IP addresses from the multicast IP address pool. Cada subred de la red de VM consumirá una dirección IP del grupo de multidifusión.Each subnet in the VM network will consume one IP address from the multicast pool.
  5. En Intervalo de direcciones IP, escriba la dirección inicial y final del grupo.In IP address range enter the start and end address for the pool. Deben estar dentro de la subred.They must be contained within the subnet. En Direcciones VIP y direcciones IP reservadas, especifique el intervalo de direcciones IP que quiere reservar para direcciones VIP.In VIPs and reserved IP addresses specify IP address range you want to reserve for VIPs. Las direcciones VIP se usan durante la implementación de un servicio en un nivel de servicio de equilibrio de carga.VIPS are used during deployment of a service in a load-balanced service tier. VMM asigna automáticamente una dirección VIP al equilibrador de carga del intervalo de direcciones VIP reservadas.VMM automatically assigns a VIP to the load balancer from the reserved VIP address range.

  6. En Puerta de enlace, haga clic en Insertar si quiere especificar una o varias puertas de enlace predeterminadas y la métrica.In Gateway click Insert if you want to specify one or more default gateways and the metric. La dirección de puerta de enlace predeterminada debe encontrarse dentro del mismo intervalo de subred que el grupo de direcciones IP, pero no es necesario que forme parte del grupo.The default gateway address must be in the same subnet range as the IP address pool but doesn't need to be part of the pool.
  7. En DNS, especifique la información de DNS, incluidos los servidores DNS, el sufijo DNS predeterminado para la conexión y la lista de sufijos de búsqueda DNS.In DNS specify DNS information, including DNS servers, the default DNS suffix for the connection, and the list of DNS search suffixes.
  8. En WINS, haga clic en Insertar si quiere especificar la dirección IP de un servidor WINS.In WINS click Insert if you want to enter the IP address of a WINS server. También puede habilitar NetBIOS sobre TCP/IP.You can also select whether to enable NetBIOS over TCP/IP. Esto no se recomienda si el intervalo de direcciones se compone de direcciones públicas.This isn't recommended if the address range is made up of public addresses.
  9. En Resumen, compruebe la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary verify the settings and click Finish. Cuando el trabajo se muestra como Completado, compruebe el grupo en Redes lógicas y grupos de direcciones IP.When the job shows as Completed verify the pool in Logical Networks and IP Pools.

Configurar un grupo de direcciones IP en una red de VMSet up an IP address pool on a VM network

  1. Haga clic en la pestaña VM y servicios > Redes de VM > Inicio > Mostrar > Redes de VM > Red de VM.Click VMs and Services > VM Networks > Home > Show > VM Networks > VM Network tab.
  2. En Redes de VM y grupos de direcciones IP, haga clic en la red de VM Crear > Crear grupo de direcciones IP.In VM Networks and IP Pools click the VM network Create > Create IP Pool.
  3. En Asistente para creación de grupo de direcciones IP estáticas > Nombre, especifique un nombre y una descripción.In Create Static IP Address Pool Wizard > Name specify a name and description. Asegúrese de que se indica la red lógica correcta.Make sure the correct logical network is indicated. Compruebe que está seleccionada la red y subred de VM correcta.Check that the correct VM network and subnet is selected.
  4. En Intervalo de direcciones IP, escriba la dirección inicial y final del grupo.In IP address range enter the start and end address for the pool. Puede crear varios grupos de direcciones IP en una subred, pero los intervalos no se deben superponer.You can create multiple IP address pools in a subnet but the ranges mustn't overlap. En Direcciones IP reservadas, especifique los intervalos que quiere reservar para otros fines.In Reserved IP addresses specify any ranges you want to reserve for other purposes.
  5. En Puerta de enlace, haga clic en Insertar si quiere especificar una o varias puertas de enlace predeterminadas y la métrica.In Gateway click Insert if you want to specify one or more default gateways and the metric. La dirección de puerta de enlace predeterminada debe encontrarse dentro del mismo intervalo de subred que el grupo de direcciones IP, pero no es necesario que forme parte del grupo.The default gateway address must be in the same subnet range as the IP address pool but doesn't need to be part of the pool.
  6. En DNS, especifique la información de DNS, incluidos los servidores DNS, el sufijo DNS predeterminado para la conexión y la lista de sufijos de búsqueda DNS.In DNS specify DNS information, including DNS servers, the default DNS suffix for the connection, and the list of DNS search suffixes. En el caso de las máquinas virtuales que se van a unir a un dominio de Active Directory, se recomienda utilizar la directiva de grupo para establecer el sufijo DNS primario.For virtual machines that will join an Active Directory domain, we recommend that you use Group Policy to set the primary DNS suffix. De está forma es posible tener la certeza de que cuando se establece que una máquina virtual Windows registre sus direcciones IP con el sufijo DNS primario, los servidores DNS con Windows registrarán las direcciones IP dinámicamente.This will ensure that when a Windows-based virtual machine is set to register its IP addresses with the primary DNS suffix, a Windows-based DNS server will register the IP address dynamically. Además, el uso de la directiva de grupo permite disponer de un grupo de direcciones IP que abarca varios dominios.Additionally, the use of Group Policy enables you to have an IP address pool that spans multiple domains. En ese caso, no desearía especificar un único sufijo DNS primario.In this case, you would not want to specify a single primary DNS suffix.
  7. En WINS, haga clic en Insertar si quiere especificar la dirección IP de un servidor WINS.In WINS click Insert if you want to enter the IP address of a WINS server. También puede habilitar NetBIOS sobre TCP/IP.You can also select whether to enable NetBIOS over TCP/IP. Esto no se recomienda si el intervalo de direcciones se compone de direcciones públicas.This isn't recommended if the address range is made up of public addresses.
  8. En Resumen, compruebe la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary verify the settings and click Finish. Cuando el trabajo se muestra como Completado, compruebe el grupo en Redes lógicas y grupos de direcciones IP.When the job shows as Completed verify the pool in Logical Networks and IP Pools.

Liberar direcciones inactivas del grupo de direcciones estáticasRelease inactive addresses from the static address pool

Puede liberar direcciones inactivas.You can release inactive addresses. Cuando lo haga, VMM devolverá la dirección al grupo de direcciones IP o MAC estáticas y la considerará disponible para su reasignación.When you do VMM returns the address to the static IP or MAC address pool and considers it available for reassignment. Una dirección se considera inactiva si:An address is considered inactive if:

  • Un host al que se asignó una dirección IP estática mediante el proceso de implementación sin sistema operativo se quita de la administración VMM.A host that was assigned a static IP address through the bare-metal deployment process is removed from VMM management. Cuando se quita el host, las direcciones IP y MAC que se asignaron estáticamente a máquinas virtuales en el host también se marcan como inactivas.When you remove the host, any IP and MAC addresses that were statically assigned to virtual machines on the host are also marked as inactive.
  • Una máquina virtual tiene el estado Falta porque se quitó de VMM.A virtual machine goes into a missing state because it was removed outside VMM.
  1. Libere las direcciones IP:Release the IP addresses:

    • Para liberar las direcciones de un grupo de una red lógica, haga clic en Redes lógicas y grupos de direcciones IP, expanda la red lógica y haga clic en el grupo de direcciones IP.To release addresses in a pool in a logical network click Logical Networks and IP Pools expand the logical network and click the IP address pool.
    • Para liberar las direcciones de un grupo de una red de VM, haga clic en Redes lógicas y grupos de direcciones IP, expanda la red de VM y haga clic en el grupo de direcciones IP.To release addresses in a pool in a VM network click Logical Networks and IP Pools expand the VM network and click the IP address pool.
  2. Haga clic en Inicio > Propiedades > Direcciones inactivas y seleccione las direcciones IP inactivas que quiera liberar.Click Home > Properties > Inactive addresses and select the inactive IP addresses that you want to release.

Pasos siguientesNext steps

Crear una red de máquinas virtualesCreate a VM network