Configurar redes de VM en el tejido de VMMSet up VM networks in the VMM fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Este artículo describe cómo crear redes de VM basadas en redes lógicas de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).This article describes how to create VM networks based on System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) logical networks.

En un entorno de red virtualizado, queremos abstraer máquinas virtuales desde la red lógica subyacente.In a virtualized network environment, we want to abstract virtual machines from the underlying logical network. Las redes de VM le ayudan a hacerlo.VM networks help you to do this. Las redes de VM son objetos abstractos que actúan como una interfaz para redes lógicas.VM networks are abstract objects that act as an interface to logical networks.

  • Una red lógica puede tener una o más redes de VM asociadas.A logical network can have one or more associated VM networks.
  • Si una red lógica no está aislada, solo una red de VM se asociará a ella.If a logical network isn't isolated, then a single VM network with be associated with it.
  • Si una red lógica está aislada, pueden asociarse a ella varias redes de VM.If a logical network is isolated, then multiple VM networks can be associated with it. Estas distintas redes de VM nos permiten usar redes para distintos propósitos.These multiple VM networks allow us to use networks for different purposes. Por ejemplo, como proveedor es posible que quiera hospedar cargas de trabajo para varios inquilinos en una sola red lógica con una red de VM independiente para cada inquilino.For example, as a provider you might want to host workload for multiple tenants on a single logical network, using a separate VM network for each tenant. El tipo de red de VM que se configura depende de la configuración de aislamiento de la red lógica:The type of VM network you set up depends on the isolation settings for the logical network:

    • Virtualización de red: si la red lógica está aislada con la virtualización de red, puede crear varias redes de VM para una red lógica.Network virtualization: If the logical network is isolated using network virtualization you can create multiple VM networks for a logical network. En una VM, los inquilinos de red pueden utilizar todas las direcciones IP que deseen para sus VM, independientemente de las direcciones IP que se usen en otras redes de VM.Within a VM network tenants can use any IP addresses they want for their VMs regardless of the IP addresses used on other VM networks. Los inquilinos también pueden establecer algunas configuraciones de red.Tenants can also configure some network settings.
    • VLAN: si se aísla la red lógica con VLAN o PVLAN, creará una red de VM para cada sitio de red y la VLAN en la red lógica.VLAN: If the logical network is isolated using VLAN or PVLAN you'll create on VM network for each network site and VLAN in the logical network.
    • Sin aislamiento: si se configura la red lógica sin aislamiento, creará una sola red de VM vinculada a una red lógica.No isolation: If the logical network is configured without isolation you'll create a single VM network linked to a logical network.

Antes de empezarBefore you start

  • En algunas circunstancias necesitará crear un grupo de direcciones IP estáticas en la red de VM después de haberla creado.In some circumstances you'll need to create a static IP address pool on the VM network after you've created it. Obtenga más información.Learn more.
  • De forma predeterminada, las máquinas dentro de una red de VM específica pueden conectarse entre sí.By default machines within a specific VM network can connect to each other. Si la red de VM se va a conectar a otras redes, puede configurarla con una puerta de enlace (servicio de red).If your VM network will connect to other networks you can configure it with a gateway (network service). Si desea agregar una puerta de enlace a la red de VM, debe crearla.If you want to add a gateway to the VM network you'll need to create it. Obtenga más información.Learn more.

Crear una red de VM (virtualización de red)Create a VM network (network virtualization)

  1. Haga clic en VM y servicios > Redes de VM > Inicio > Crear > Crear red de VM.Click VMs and Services > VM Networks > Home > Create > Create VM Network.
  2. En Asistente para crear redes de VM > Nombre, escriba un nombre y una descripción, y seleccione una red lógica en la que basar la red de VM.In Create VM Network Wizard > Name, type in a name and description and select a logical network on which to base the VM network.
  3. En Aislamiento, seleccione Aislar usando la virtualización de red de Hyper-V y compruebe los protocolos de dirección IP.In Isolation, select Isolate using Hyper-V network virtualization, and verify the IP address protocols.
  4. En Subredes de VM, haga clic en Agregar, y especifique las subredes de la red de VM utilizando la notación CIDR.In VM Subnets click Add, and specify subnets for the VM network using CIDR notation. Puede agregar varias subredes.You can add multiple subnets.
  5. En Conectividad, si aparece el mensaje Sin servicio de red, especifica una puerta de enlace agregada a VMM y puede hacer clic en Siguiente.In Connectivity, if you see the message No network service, it specifies a gateway has been added to VMM and you can click Next. Si no ve el mensaje, especifique las opciones de puerta de enlace (servicio de red):If you don't see the message, specify the gateway (network service) options:

    • Sin conectividad Deje desactivadas todas las casillas si las máquinas virtuales de esta red de VM se comunicarán sólo con otras máquinas virtuales de esta red de VM.No connectivity: Leave all check boxes cleared if the virtual machines on this VM network will communicate only with other virtual machines on this VM network. También puede dejar claro si planea configurar la puerta de enlace más adelante.You can also leave clear if you plan to configure the gateway later.
    • Conectarse con otra red a través de un túnel de VPN Seleccione esta opción si las máquinas virtuales de esta red de VM se comunicarán con otras redes a través de VPN.Connect to another network through a VPN tunnel: Select this option if the virtual machines on this VM network will communicate with other networks over VPN. Si el dispositivo utilizará Border Gateway Protocol, habilite el protocolo.If the device will use the Border Gateway Protocol, enable this protocol. Seleccione el dispositivo de puerta de enlace de VPN que desea utilizar.Select the VPN gateway device that you want to us. Confirme la configuración.Confirm the settings. Si aparecen las páginas Conexiones VPN o Border Gateway Protocol, complete la configuración según la información de la administración de VPN.If the VPN Connections or Border Gateway Protocol pages appear, complete the settings based on information from the VPN admin. Aparecerá la página.page appears. Si ha activado la casilla de Border Gateway Protocol, también se abre la página Border Gateway Protocol.If you selected the check box for Border Gateway Protocol, the Border Gateway Protocol page also appears.
    • Conectar directamente a una red lógica adicional Seleccione esta opción si las máquinas virtuales de esta red de VM se comunicarán con otras redes de este centro de datos.Connect directly to an additional logical network: Select this option if the virtual machines on this VM network will communicate with other networks in this data center. Seleccione el enrutamiento directo o NAT.Select either direct routing or NAT. Seleccione el dispositivo de puerta de enlace que desea utilizar y confirme la configuración.Select the gateway device you want to use an confirm the settings.
  6. En Resumen, compruebe la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary verify settings and click Finish. Compruebe la red en Redes de VM y grupos de direcciones IP.Verify the network in VM Networks and IP Pools.

Crear una red de VM (VLAN y PVLAN)Create a VM network (VLAN/PVLAN)

  1. Haga clic en VM y servicios > Redes de VM > Inicio > Crear > Crear red de VM.Click VMs and Services > VM Networks > Home > Create > Create VM Network.
  2. En Asistente para crear redes de VM > Nombre, escriba un nombre y una descripción, y seleccione una red lógica en la que basar la red de VM.In Create VM Network Wizard > Name type in a name and description and select a logical network on which to base the VM network.
  3. En Opciones de aislamiento:In Isolation Options:

    • Seleccione Automático si desea que VMM establezca automáticamente la configuración de aislamiento de la red de VM.Select Automatic if you want VMM to automatically configure the isolation settings for the VM network. VMM seleccionará un sitio de red y una VLAN de subred basándose en las que están disponibles en la red lógica.VMM will select a network site and subnet VLAN based on those available in the logical network.
    • Seleccione Especificar una VLAN para configurar manualmente el aislamiento.Select Specify a VLAN to configure isolation manually. Tenga en cuenta que los administradores inquilino solo pueden seleccionar la opción Automático.Note that tenant administrators can only select the Automatic option.
  4. En Resumen, compruebe la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary verify settings and click Finish. Compruebe la red en Redes de VM y grupos de direcciones IP.Verify the network in VM Networks and IP Pools.

Crear una red de VM (sin aislamiento)Create a VM network (no isolation)

  1. Haga clic en VM y servicios > Redes de VM > Inicio > Crear > Crear red de VM.Click VMs and Services > VM Networks > Home > Create > Create VM Network.
  2. En Asistente para crear redes de VM > Nombre, escriba un nombre y una descripción, y seleccione una red lógica en la que basar la red de VM.In Create VM Network Wizard > Name type in a name and description and select a logical network on which to base the VM network.
  3. En Redes de VM y grupos de direcciones IP, busque una red de VM que tenga el mismo nombre que la red lógica a la que desea dar acceso directo.In VM Networks and IP Pools check for a VM network with the same name as the logical network you want to give direct access to. Si existe una, probablemente indica que se ha creado la red de VM automáticamente cuando creó la red lógica.If one exists it probably indicates that the VM network was created automatically when you created the logical network. Puede comprobar si la red de VM ofrece acceso directo haciendo clic en sus propiedades.You can check whether the VM network provides direct access by clicking its properties. Si Nombre y Acceso son las únicas pestañas a las que proporciona acceso directo.If Name and Access are the only tabs it provides direct access.
  4. Si no hay ninguna red de máquina virtual existente, haga clic en Inicio > Crear > Crear red de VM.If there's no existing VM network click Home > Create > Create VM Network.
  5. En Resumen, compruebe la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary verify settings and click Finish. Compruebe la red en Redes de VM y grupos de direcciones IP.Verify the network in VM Networks and IP Pools.