Trabajar con VMM como usuario de autoservicioWork with VMM as a self-service user

En este artículo se describe cómo trabajar con System Center - Virtual Machine Manager (VMM) como usuario de autoservicio.This article describes how to work with System Center - Virtual Machine Manager (VMM) as a self-service user.

Los usuarios de autoservicio pueden interactuar con VMM para implementar máquinas virtuales y servicios en nubes privadas.Self-service users can interact with VMM to deploy virtual machines and services to private clouds. En función de los permisos que tenga, puede implementar máquinas virtuales desde discos duros virtuales y plantillas, y crear y compartir sus propias plantillas y perfiles.Depending on your permissions, you can deploy VMs from VHDs and templates, and create and share your own templates and profiles. Para interactuar con VMM, use la consola VMM (o PowerShell).You interact with VMM using the VMM console (or PowerShell).

Crear e implementar máquinas virtualesCreate and deploy virtual machines

Crear recursos en la biblioteca VMMCreate resources in the VMM library

La biblioteca VMM es un recurso compartido de archivos que incluye un catálogo de recursos que se usan para implementar máquinas virtuales y servicios en el tejido de VMM.The VMM library is a file share that includes a catalog of resources that are used to deploy virtual machines and services in the VMM fabric. La biblioteca almacena:The library stores:

  • Recursos basados en archivos, como discos duros virtuales, imágenes ISO, scripts, archivos de controlador y paquetes de aplicación (aplicaciones de capa de datos de SQL Server y Web Deploy).File-based resources such as virtual hard disks, ISO images, and scripts, driver files and application packages (SQL Server data-tier applications and Web Deploy).
  • Recursos no basados en archivos, como plantillas de máquina virtual y plantillas de servicio que se usan para crear máquinas virtuales y servicios.Non-file-based resources such as virtual machine templates and service templates that are used to create VMs and services.
  • Las máquinas virtuales sin conexión se almacenan en la biblioteca.Offline virtual machines are stored in the library.

Si tiene el permiso Crear, puede crear plantillas y perfiles en la biblioteca.If you have Author permissions you can create templates and profiles in the library. Obtenga más información.Learn more.

Compartir recursos de bibliotecaShare library resources

Como usuario de autoservicio, puede compartir sus recursos de biblioteca con otros miembros de su rol de usuario de autoservicio si se cumplen las condiciones siguientes:As a self-service user you can share your library resources with other members of your self-service user role when the following conditions are met:

  • Debe ser el propietario del recurso.You must be the resource owner.
  • Debe pertenecer a un rol de usuario de autoservicio al que se le haya asignado la acción Compartir.You must belong to self-service user role that has been assigned the Share action.
  • Para usar el recurso compartido, el usuario debe pertenecer a un rol de usuario de autoservicio al que se le haya asignado la acción Recibir.To use the shared resource, the user must belong to a self-service user role that has been assigned the Receive action.

Comparta los recursos de la manera siguiente:Share resources as follows:

  1. Haga clic en Biblioteca, haga clic con el botón derecho en la plantilla o el recurso físico que quiere compartir > Propiedades.Click Library, right-click the template or physical resource that you want to share > Properties.
  2. En Acceso > Usuarios, haga clic en Agregar.In Access > Users, click Add.
  3. En Seleccionar usuarios, en Usuario, comparta el recurso con otro miembro del rol.In Select Users, in User, share the resource with another member of your role. En Rol de usuario, comparta el recurso con otros roles de usuario de autoservicio.In User Role, share the resource with other self-service user roles.

Importar recursos de bibliotecaImport library resources

Se recomienda que use el método descrito en este procedimiento para importar y exportar recursos basados en archivos a y desde la biblioteca VMM.We recommend you use the method described in this procedure to import and export file-based resources to and from the VMM library. y tenga en cuenta lo siguiente:Note the following:

  • Puede importar recursos a la ruta de acceso a datos del rol de usuario en el nodo de contenido de usuario de autoservicio de la biblioteca.You can import resource to the user role data path in the Self Service User Content node in the library.
  • Puede exportar recursos desde la ruta de acceso a datos del rol de usuario o desde la biblioteca de nube privada.You can export resources from your user role data path, or private cloud library.
  • Para importar y exportar, el rol de usuario de autoservicio necesita el permiso Crear.To import and export your self-service user role needs Author permissions.

Importe los recursos de la manera siguiente:Import resources as follows:

  1. Haga clic en Biblioteca > Importar > Importar recurso físico.Click Library > Import > Import Physical Resource.
  2. Haga clic en Agregar recurso personalizado para importar una carpeta con la extensión .CR y su contenido.Click Add custom resource to import a folder with the .CR extension and its contents. También puede seleccionar una carpeta sin una extensión .CR que contenga uno o más archivos de un tipo de archivo compatible.Alternatively, you can select a folder without a .CR extension that contains one or more files of a supported file type.

    • Si selecciona una carpeta sin una extensión .CR, en la biblioteca VMM solo aparecerán los archivos de un tipo de archivo compatible.If you select a folder without a .CR extension, only the files of a supported file type will appear in the VMM library.
    • Pero si usa el Explorador de Windows para acceder al recurso compartido de biblioteca, puede tener acceso a todos los archivos de la carpeta, en función de los permisos de archivo y recursos compartidos que estén configurados fuera de VMM.However, if you use Windows Explorer to access the library share, you can access all files in the folder depending on the file and share permissions that are configured outside VMM.
    • Si la carpeta con la extensión .CR contiene más de cien archivos para importar, se recomienda que los comprima antes de importarlos.If the folder with .CR extension contains more than one hundred file to be imported, it is recommended that you zip the files before the import. De este modo, el rendimiento mejorará.This will improve performance.
  3. Haga clic en Agregar recurso para importar uno o varios archivos a otra ubicación de la biblioteca.Click Add resource to import one or more files to another library location.

  4. Cuando termine, haga clic en Importar.When you are finished, click Import. Compruebe que los recursos que aparecen en Contenido de usuario de autoservicio > ruta de acceso a datos de rol de usuario > Objetos de usuario de autoservicio.Check that the resources are listed Self Service User Content > user role data path > Self Service User Objects.

Exportar recursos de bibliotecaExport library resources

  1. Haga clic en Biblioteca > Exportar > Exportar recurso físico.Click Library > Export > Export Physical Resource.
  2. Haga clic en Agregar y seleccione los recursos físicos que quiere exportar.Click Add and select the physical resources you want to export. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.
  3. En Especificar destino para los archivos de exportación, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta de destino.In Specify a destination for the export files, click Browse and select a destination folder. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.
  4. Cuando termine, haga clic en Exportar.When you're finished, click Export.

Pasos siguientesNext steps

Aprovisionar las máquinas virtualesProvision VMs