Administrar la configuración de SOFS en el tejido de VMMManage SOFS settings in the VMM fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Puede administrar el servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS) en el tejido de System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) de la siguiente forma:You can manage scale-out file server (SOFS) in the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) fabric as follows:

  • Crear grupos de almacenamiento: cree grupos de almacenamiento para discos físicos en los nodos de SOFS.Create storage pools: Create storage pools from physical disks on SOFS nodes. A continuación, puede asignar los grupos de almacenamiento.You can then allocate those storage pools.
  • Crear recursos compartidos de archivos: puede crear recursos compartidos en SOFS en el tejido de VMM.Create file shares: You can create file shares on a SOFS in the VMM fabric. Puede establecer el tipo de almacenamiento para un recurso compartido como un grupo de almacenamiento, grupo local o volumen.You can set the storage type for a share as a storage pool, local pool, or volume.
  • QoS: configure una directiva de calidad de servicio (QoS) para SOFS para controlar los recursos asignados a las máquinas virtualesQoS: Set up a quality-of-service (QoS) policy for SOFS to control resources allocated to VMs
  • Establecer un testigo de disco para un grupo de almacenamiento: Desde VMM 2016 puede especificar que el testigo de disco para un clúster de SOFS deba provenir de un grupo de almacenamiento determinado.Set a disk witness for a storage pool: From VMM 2016 you can specify that the disk witness for an SOFS cluster should come from a particular storage pool. Para ello, VMM crea un espacio de reflejo triple y lo configurará como testigo de disco del clúster.To do this VMM creates a three-way mirror space and configures it as the disk witness for the cluster. El grupo de almacenamiento debe tener al menos cinco discos físicos.The storage pool must have at least five physical disks.

Crear grupos de almacenamientoCreate storage pools

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Servidores de archivos.Click Fabric > Storage > File Servers. Haga clic con el botón derecho en el servidor SOFS (no los nodos) y haga clic en Administrar grupos.Right-click the SOFS server (not the nodes) and click Manage Pools.
  2. En Administrar grupos de servidor de archivos, haga clic en Nuevo para crear un nuevo grupo o modificar uno existente.In Manage Pools of File Server, click New to create a new pool or modify an existing one.
  3. En General, especifique un nombre y seleccione una clasificación de almacenamiento.In General, specify a name and select a storage classification.
  4. En Discos físicos, seleccione los discos que desee incluir en el grupo.In Physical Disks, select the disks you want to include in the pool. Los discos se mostrarán según la configuración de SOFS.Disks will be displayed in accordance with the SOFS settings. Por ejemplo, un servidor de archivos con almacenamiento compartido podría mostrar los discos de almacenamiento SAS o un servidor de archivos con Espacios de almacenamiento directo mostrarían discos locales conectados a cada nodo.For example, a file server with shared storage might show SAS storage disks, or a file server using Storage Spaces Direct would show local disks attached to each node.
  5. En Configuración predeterminada, deje el valor predeterminado a menos que necesite cambiarlo por un motivo concreto.In Default Settings, leave the default unless you need to change for a specific reason.

    • Dominio de error: cuando seleccione un dominio de error, especifique el número de copias de los datos que se distribuirá a través de un clúster.Fault domain: When you select a fault domain you specify how many copies of your data will be distributed across a cluster. Tenga en cuenta que el dominio de error no se muestra para los clústeres configurados con Espacios de almacenamiento directo.Note that fault domain isn't displayed for clusters configured with Storage Spaces Direct. Estos clústeres tienen un dominio de error de Nodo para indicar que se almacenan copias de los datos en varios nodos del clúster y que los datos están disponibles incluso si no hay un nodo específico.These clusters have a fault domain of Node to indicate that copies of data are stored on multiple nodes in the cluster and data is available even if a specific node isn't.
    • Intercalación: Intercalación (junto con el número de columnas) especifica la forma en la que se escriben los datos en discos físicos.Interleave: Interleave (along with the number of columns) specify the way is which data is written to physical disks.
  6. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración del grupo de almacenamiento.Click OK to save the storage pool settings. Una vez completado el trabajo, compruebe los grupos en Tejido > Almacenamiento > Clasificación y grupos.After the job completes verify the pools in Fabric > Storage > Classifications and Pools.

Creación de un recurso compartido de archivosCreate a file share

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Inicio > Crear recurso compartido de archivos.Click Fabric > Storage > Home > Create File Share.
  2. En Asistente de creación de recursos compartidos de archivos > Tipo de almacenamiento, seleccione el SOFS en el que desea crear un recurso compartido.In Create File Share Wizard > Storage Type, select the SOFS on which you want to create a share. Escriba un nombre y una descripción para el recurso compartido y seleccione el grupo de almacenamiento que desee utilizar.Type in a name and description for the share and select the storage pool you want to use. Si existe el CSV, haga clic en Volumen y especifíquelo.If the CSV exists click Volume and specify it. Si existe una ruta de acceso de carpeta, haga clic en Ruta de acceso local y especifíquela.If the folder path exists click Local path and specify it. El recurso compartido de archivos hereda la clasificación del grupo de almacenamiento.The file share inherits the classification of the storage pool.
  3. En Capacidad, especifique el tipo y el tamaño del recurso compartido de archivos.In Capacity, specify the file share size and type. Deje el tipo predeterminado a menos que el disco se use para las copias de seguridad o desduplicación, en cuyo caso se recomienda NTFS.Leave the default type unless the disk is used for backups or deduplication, in which case NTFS is recommended.
  4. En Capacidad > Resistencia, para la resistencia de ReFS debe ser reflejo (doble o triple).In Capacity > Resiliency, for ReFS resilience must be mirror (two or three-way). Para NTFS, puede ser reflejo o paridad (simple o doble).For NTFS it can be mirror or parity (single or dual). El valor predeterminado es un reflejo triple.The default is a three-way mirror.
  5. Habilite la desduplicación si fuese necesario.Enable deduplication if required. Cambiar la asignación de tamaño de la unidad si es necesario y, opcionalmente, habilite los niveles de almacenamiento.Change the unit size allocation if required, and optionally enable storage tiers.
  6. En Resumen, revise la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary review the settings and click Finish. Compruebe el recurso compartido de archivos en Tejido > Almacenamiento > Servidores de archivos > Recursos compartidos de archivos.Verify the file share in Fabric > Storage > File Servers **> **File Shares.

Establecer un QoS de almacenamiento para un SOFSSet a storage QoS for an SOFS

Windows Server 2016 y System Center VMM 2016 incluyen directivas de QoS de almacenamiento para resolver el problema del "vecino ruidoso".Windows Server 2016 and System Center VMM 2016 include storage QoS policies to solve the "noisy neighbor" problem. Este problema es común en entornos virtualizados.This problem is a common in virtualized environments. Cuando dos máquinas virtuales (VM) comparten un recurso, digamos un disco, siempre es probable que el uso del recurso de una VM supere al de otra.When two virtual machines (VMs) share a resource, say a disk, there is always a chance that one VM’s usage of the resource exceeds that of the other. Esto puede afectar al rendimiento de una aplicación que se ejecuta en la VM.This can impact app performance of an app running on the VM. QoS de almacenamiento proporciona:Storage QoS provides:

  • Mitigación de problemas de vecino ruidoso: garantiza que una sola VM no consume todos los recursos y priva a otras VM de ancho de banda de almacenamiento.Mitigation of noisy neighbor issues: Ensures that a single VM doesn't consume all resources and starve other VMs of storage bandwidth.
  • Supervisar el rendimiento del almacenamiento de extremo a extremo: cuando las VM se inician en un SOFS, se supervisa su rendimiento.Monitor end-to-end storage performance: When VMs are started on an SOFS their performance is monitored.
  • Administrar E/S de almacenamiento de acuerdo con las necesidades del negocio: las directivas de QoS de almacenamiento definen mínimos y máximos para las VM garantizan que se cumplen, incluso en entornos con un aprovisionamiento excesivo.Manage storage I/O in accordance with business needs: Storage QoS policies define minimums and maximums for VMs and ensure they are met, even in over-provisioned environments. Si no se pueden cumplir las directivas, se emiten alertas.If policies can't be met alerts are issued.

Establezca una directiva de QoS de almacenamiento de la siguiente forma:Set a storage QoS policy as follows:

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Almacenamiento.Click Fabric > Storage > Storage. Directivas de QoS > Crear directiva QoS de almacenamiento.QoS Policies > Create Storage Qos Policy.
  2. En Crear asistente para directivas QoS de almacenamiento > General, especifique un nombre y una descripción para la directiva.In Create Storage Qos Policy Wizard > General specify a name and description for the policy.
  3. En Configuración de directiva, seleccionar si desea que todos los discos duros virtuales para VM compartan recursos igualmente o asignen recursos por VM.In Policy Settings select whether you want all the virtual hard disks for VMs to share resources equally or allocate resources per VM. Si elige asignar por instancia, necesitará establecer un IOPS mínimo y máximo.If you choose to allocate per instance you'll need to set a minimum and maximum IOPS. Por lo tanto, un disco virtual al que se aplica la directiva recibirá los límites mínimos y máximos.Then a virtual disk to which th epoicy is applied will receive the minimum and maximum limits.
  4. En Ámbito, especifique los servidores de archivos en los que se va a aplicar la directiva.In Scope specify the file servers on which to apply the policy. Puede aplicar la directiva a varios servidores, lo que resulta útil al migrar VM entre servidores para que la configuración de la directiva de QoS siga siendo la misma.You can apply the policy to multiple servers which is useful when you migrate VMs across servers so that QoS policy settings remain the same.
  5. En Resumen, revise la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary review the settings and click Finish. Compruebe la directiva en Tejido > Almacenamiento > Directivas de QoS.Verify the policy in Fabric > Storage > QoS Policies.

Establecer un testigo de disco para SOFSSet a disk witness for the SOFS

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Servidores de archivos.Click Fabric > Storage > File Servers. Haga clic con el botón derecho en el servidor SOFS (no los nodos) y haga clic en Propiedades.Right-click the SOFS server (not the nodes) and click Properties.
  2. En General, haga clic en Usar testigo de disco para este servidor de archivos del grupo especificado para indicar que el testigo de disco de SOFS debe provenir de un grupo de almacenamiento específico.In General click Use disk witness for this file server from the specified pool, to indicate that the disk witness for the SOFS should come from a specific storage pool. VMM crea un espacio de reflejo triple y lo configurará como testigo de disco del clúster.VMM creates a three-way mirror space, and configures it as the disk witness for the cluster.