Configurar el almacenamiento de archivos en el tejido de VMMSet up file storage in the VMM fabric

Se aplica a: System Center 2016 - Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

Puede administrar el almacenamiento de archivos compatible con SMB 3.0 en el tejido de almacenamiento de Virtual Machine Manager (VMM) de System Center 2016.You can manage file storage that supports SMB 3.0 in the System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM) storage fabric. Esto incluye servidores de archivos de Windows, servidores de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS), dispositivos de almacenamiento conectado a la red (NAS) de terceros como EMC y NetApp.This includes Windows file servers, scale-out file servers (SOFS), network-attached storage (NAS) devices from third-parties such as EMC, and NetApp.

En este artículo se describe cómo agregar almacenamiento de archivos al tejido de VMM.This article describes how to add file storage to the VMM fabric. Una vez que los recursos compartidos estén disponibles en el tejido, podrá asignarlos a hosts y clústeres de Hyper-V.After file shares are available in the fabric, you can assign them to Hyper-V hosts and clusters.

Agregar un recurso compartido de archivos al tejido de VMMAdd a file share to the VMM fabric

Cuando se agrega un servidor de archivos, VMM detecta automáticamente todos los recursos compartidos presentes en el servidor.When you add a file server, VMM automatically discovers all the shares that are currently present on the server.

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Agregar recursos > Dispositivos de almacenamiento.Click Fabric > Storage > Add Resources > Storage Devices.
  2. En Asistente para agregar dispositivos de almacenamiento > Seleccionar tipo de proveedor, seleccione Agregar un servidor de archivos Windows como un dispositivo de almacenamiento administrado para administrar un servidor de archivos único o en clúster en la consola VMM.In Add Storage Devices Wizard > Select Provider Type, select Add a Windows-based file server as managed storage device to manage a single or clustered file server in the VMM console.
  3. En Especificar ámbito de detección, especifique la dirección o el nombre del servidor de archivos.In Specify Discovery Scope, specify the address or name of the file server. Si el servidor de archivos reside en un dominio que no es de confianza para el dominio en el que se encuentran los hosts de máquina virtual, seleccione Este equipo se encuentra en un dominio de Active Directory que no es de confianza.If the file server resides in a domain that isn't trusted by the domain in which the virtual machine hosts are located, select This computer is in an untrusted Active Directory domain. Seleccione una cuenta de ejecución que pueda acceder al servidor de archivos.Select a Run As account that can access the file server.
  4. En Recopilar información, VMM intenta detectar e importar automáticamente la información de los recursos compartidos del servidor de archivos.In Gather Information, VMM automatically tries to discover and import information about the shares on the file server. Si el proceso de detección se realiza correctamente, se muestra información sobre el servidor de archivos.If the discovery process succeeds, information about the file server is displayed. Cuando finalice el proceso, haga clic en Siguiente.When the process finishes, click Next.
  5. En Seleccionar dispositivos de almacenamiento, seleccione los recursos compartidos de archivos que quiere que VMM administre.In Select Storage Devices, select the file shares that you want VMM to manage.
  6. En Resumen, revise la configuración y haga clic en Finalizar.In Summary, review the settings and click Finish.

Crear un recurso compartido de archivosCreate a file share

Debe crear un recurso compartido de archivos en el servidor de archivos.You need to create a file share on the file server. Cuando lo haga, VMM asignará permisos automáticamente.When you do this VMM assigns permissions automatically.

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Proveedores.Click Fabric > Storage > Providers.
  2. Seleccione el servidor de archivos > Crear recurso compartido de archivos.Select the file server > Create File Share.
  3. En Crear recurso compartido de archivos, especifique la ruta de acceso en la que quiere crear el recurso compartido.In Create File Share, specify the path on which you want to create the share. Si no existe, VMM la creará.If it doesn't exist VMM will create it.

Asignar recursos compartidos de archivosAssign files shares

Puede asignar recursos compartidos de archivos en cualquier host en el que quiera crear máquinas virtuales que usarán el recurso compartido de archivos como almacenamiento.You can assign file shares on any host on which you want to create VMs that will use the file share as storage.

  1. Haga clic en Tejido > Servidores > Todos los hosts y seleccione el nodo de clúster o host que quiera configurar.Click Fabric > Servers > All Hosts, and select the host or cluster node you want to configure.
  2. En Host > Propiedades, haga clic en Propiedades > Acceso de host.In Host > Properties, click Properties > Host Access. Especifique una cuenta de ejecución.Specify a Run As account. De forma predeterminada, se muestra la cuenta de ejecución que se usó para agregar el host a VMM.By default the Run As account that was used to add the host to VMM is listed. En el cuadro Cuenta de ejecución, configure las opciones de cuenta.In the Run As account box, configure the account settings. No puede usar la cuenta que usa para el servicio VMM.You can't use the account that you use for the VMM service.

    • Si usó una cuenta de dominio para la cuenta de servicio de VMM, agregue la cuenta de dominio al grupo de administradores local en el servidor de archivos.If you used a domain account for the VMM service account, add the domain account to the local Administrators group on the file server.
    • Si usó la cuenta de sistema local para la cuenta de servicio de VMM, agregue la cuenta de equipo para el servidor de administración VMM al grupo de administradores local en el servidor de archivos.If you used the local system account for the VMM service account, add the computer account for the VMM management server to the local Administrators group on the file server. Por ejemplo, para un servidor de administración VMM denominado VMMServer01, agregue la cuenta de equipo VMMServer01$.For example, for a VMM management server that is named VMMServer01, add the computer account VMMServer01$.
    • Todos los hosts o clústeres de hosts que accedan al recurso compartido de archivos SMB 3.0 deben haberse agregado a VMM mediante una cuenta de ejecución.Any host or host cluster that accesses the SMB 3.0 file share must have been added to VMM using a Run As account. VMM usa automáticamente esta cuenta de ejecución para acceder al recurso compartido de archivos SMB 3.0.VMM automatically uses this Run As account to access the SMB 3.0 file share.
    • Si especificó credenciales de usuario explícitas al agregar un host o clúster de hosts, puede quitar de VMM el host o clúster y, después, agregarlo de nuevo mediante una cuenta de ejecución.If you specified explicit user credentials when you added a host or host cluster, you can remove the host or cluster from VMM, and then add it again by using a Run As account.
  3. Haga clic en Propiedades del nombre de host > Almacenamiento > Agregar recurso compartido de archivos.Click Host Name Properties > Storage > Add File Share.

  4. En Ruta de acceso del recurso compartido de archivos, seleccione el recurso compartido de archivos SMB 3.0 necesario y, después, haga clic en Aceptar.In File share path, select the required SMB 3.0 file share, and then click OK. Para confirmar que el host tiene acceso, abra el área de trabajo Trabajos para ver el estado del trabajo.To confirm that the host has access, open the Jobs workspace to view the job status. También puede volver a abrir las propiedades del host y, luego, hacer clic en la pestaña Almacenamiento.Or, open the host properties again, and then click the Storage tab. En Recursos compartidos de archivos, haga clic en el recurso compartido de archivos SMB 3.0.Under File Shares, click the SMB 3.0 file share. Compruebe que aparece una marca de verificación verde junto a Acceso al recurso compartido de archivos.Verify that a green check mark appears next to Access to file share.
  5. Repita este procedimiento para cualquier host independiente que quiera que tenga acceso al recurso compartido de archivos SMB 3.0 o para todos los nodos de un clúster.Repeat this procedure for any standalone host that you want to access the SMB 3.0 file share, or for all nodes in a cluster.

Pasos siguientesNext steps

Después de configurar el host de Hyper-V o el clúster, obtenga información sobre aprovisionamiento de máquinas virtuales.After you set up the Hyper-V host or cluster, learn about provisioning VMs.