Implementar clústeres con Espacios de almacenamiento directo en VMMDeploy clusters with Storage Spaces Direct in VMM

Se aplica a: System Center 2016 Virtual Machine ManagerApplies To: System Center 2016 - Virtual Machine Manager

En este artículo se describe cómo configurar un clúster con Espacios de almacenamiento directo (S2D) en el tejido de Virtual Manager (VMM) de System Center 2016.This article describes how to set up a cluster with Storage Spaces Direct (S2D), in the System Center 2016 - Virtual Manager (VMM) fabric. Puede configurar un par de tipos de clústeres:You can set up a couple of types of clusters:

  • Una implementación hiperconvergida que ejecuta los recursos de proceso y almacenamiento en el mismo clúster.A hyper-converged deployment that runs compute and storage resources in the same cluster.
  • Una implementación desagregada en la que el proceso y el almacenamiento se ejecutan en entornos independientes.A disaggregated deployment in which compute and storage run in separate environments. El componente de almacenamiento se crea mediante S2D y el servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS), para proporcionar un repositorio de almacenamiento escalable de forma independiente para las máquinas virtuales y las aplicaciones.The storage component is built using S2D and scale-out file server (SOFS), to provide an independently scalable storage repository for VMs and apps.

Antes de empezarBefore you start

  • Asegúrese de que está ejecutando VMM 2016.Make sure you're running VMM 2016.
  • Los hosts de Hyper-V de un clúster deben ejecutar Windows Server 2016 con el rol de Hyper-V instalado y configurado para hospedar máquinas virtuales.Hyper-V hosts in a cluster should be running Windows Server 2016 with the Hyper-V Role installed and configured to host VMs.
  • Antes de habilitar S2D, debe configurar redes en hosts que sean nodos del clúster.You should set up networks on hosts that are nodes in the cluster, before you enable S2D.
  • En el caso de implementaciones hiperconvergidas, puede habilitar S2D al agregar un clúster de Hyper-V existente al tejido de VMM, o bien al crear un clúster desde hosts de Hyper-V independientes en el tejido de VMM.For hyper-converged deployments, you can enable S2D when you add an existing Hyper-V cluster to the VMM fabric, or when you create a cluster from standalone Hyper-V hosts in the VMM fabric. Actualmente no se puede habilitar S2D en un clúster de Hyper-V implementado desde equipos sin sistema operativo con el sistema operativo Nano.You can't currently enable S2D on a Hyper-V cluster deployed from bare metal computers with the Nano operating system.

Implementar un clúster hiperconvergidoDeploy a hyper-converged cluster

Puede implementar un clúster hiperconvergido en el tejido de VMM con los mismos métodos que usaría con cualquier otro clúster de Hyper-V:You can deploy a hyper-converged cluster in the VMM fabric using the same methods that you would with any other Hyper-V cluster:

  • Habilitar S2D en un clúster de Hyper-V administrado actualmente en el tejido de VMM.Enable S2D on a Hyper-V cluster currently managed in the VMM fabric.
  • Agregar un clúster de Hyper-V existente al tejido de VMM, con o sin S2D habilitado.Add an existing Hyper-V cluster to the VMM fabric, with or without S2D enabled.
  • Aprovisionar un clúster de Hyper-V y habilitar S2D desde hosts de Hyper-V existentes.Provision a Hyper-V cluster and enable S2D from existing Hyper-V hosts
  • Aprovisionar un clúster de Hyper-V con S2D habilitado desde servidores sin sistema operativo.Provision a Hyper-V cluster with S2D enabled from bare-metal servers.
  • Actualmente, no se puede habilitar S2D en una implementación hiperconvergida en un clúster de Hyper-V implementado desde equipos sin sistema operativo con el sistema operativo Nano.You can't currently enable S2D in a hyper-converged deployment on a Hyper-V cluster deployed from bare metal computers with the Nano operating system.

Pasos de implementaciónDeployment steps

  1. Cree un clúster de Hyper-V en el tejido de VMM y habilite S2D en él.Create a Hyper-V cluster in the VMM fabric, and enable S2D on it. Si ya tiene un clúster de S2D que ha configurado fuera de VMM, agréguelo al tejido de VMM.Alternatively if you already have a S2D cluster you configured outside VMM, you add it to the VMM fabric.
  2. Configure las redes del clúster.Set up networking on the cluster. Obtenga más información.Learn more.
  3. Modifique el grupo de almacenamiento y cree volúmenes compartidos de clúster (CSV)Modify the storage pool, and create cluster-shared volumes (CSVs)
  4. Implemente máquinas virtuales en el clúster.Deploy VMs on the cluster.

Crear un clústerCreate a cluster

  1. Haga clic en Recursos del tejido > Crear > Clúster de Hyper-V.Click Fabric Resources > Create > Hyper-V Cluster.
  2. En Configuración general, especifique un nombre de clúster, seleccione un grupo host y seleccione Habilitar Espacios de almacenamiento directo.In General Configuration, specify a cluster name, select a host group, and select Enable Storage Spaces Direct.
  3. El resto de los pasos son idénticos a las instrucciones para crear un clúster de hosts de Hyper-V con un servidor existente.The rest of the steps are identical to the instructions for creating a Hyper-V host cluster with an existing server. Tenga en cuenta que es necesario validar el clúster cuando se habilita S2D.Note that you have to validate the cluster when S2D is enabled.

Al crear el clúster, VMM hace lo siguiente:When you create the cluster, VMM does the following:

  1. En cada host:On each host:
    • Instala el rol de servidor de archivos.Installs the File Server role.
    • Habilita la característica de clústeres de conmutación por error.Installs the Failover Clustering feature.
    • Habilita Réplica de almacenamiento y desduplicación de datos.Enables Storage Replica and data deduplication.
  2. Valida la configuración de clúster.Validates the cluster configuration.
  3. Crea el clúster.Creates the cluster.
  4. Habilita S2D y crea un grupo de almacenamiento con el mismo nombre que el proporcionado en el asistente.Enables S2D, and creates a storage pool with the same name as the one provided in the wizard.

Agregar un clúster existenteAdd an existing cluster

  1. Haga clic en Máquinas virtuales y servicios, haga clic con el botón derecho en Todos los hosts y seleccione Agregar hosts y clústeres de Hyper-V.Click VMs and Services, right-click All Hosts, and select Add Hyper-V Hosts and Clusters.
  2. Si el clúster no está en el dominio de VMM, seleccione Equipos de Windows Server en un dominio de Active Directory que no es de confianza.If the cluster isn't in the VMM domain, select The Windows server computer is in an untrusted Active Directory domain.
  3. Especifique el clúster y proporcione una cuenta de ejecución.Specify the cluster, and provide a Run As account. Así se agrega el clúster de hosts a VMM.This adds the host cluster into VMM.
  4. Si el clúster no tiene S2D habilitado, debe habilitarlo en las propiedades del clúster.If the cluster doesn't have S2D enabled, you need to enable it on the cluster properties.

Administrar grupos y crear CSVManage pool and create CSVs

Después de configurar redes en el clúster, cree los CSV.After you set up networking) on the cluster, create CSVs.

  1. Haga clic en Tejido > Almacenamiento > Matrices y haga clic con el botón derecho en el clúster de Espacios de almacenamiento directo > Administrar grupos.Click Fabric > Storage > Arrays, right-click the Storage Spaces Direct cluster > Manage Pool. Cambie el nombre del grupo que se creó de forma predeterminada si es necesario.Change the name of the pool that was created by default if you need to.
  2. Para crear un volumen, haga clic con el botón derecho en el clúster > Propiedades > Volúmenes compartidos.To create a volume, right-click the cluster > Properties > Shared Volumes.
  3. En el Asistente para crear volumen > Capacidad puede especificar el tamaño del volumen, el sistema de archivos, la resistencia y la opciones de niveles de almacenamiento.In the Create Volume Wizard > Capacity, you can specify the volume size, file system, resiliency, and storage tiering options. Se creará automáticamente un disco virtual cuando cree el volumen.A virtual disk will be created automatically when you create the volume.

Si usa PowerShell, el grupo y la capa de almacenamiento se crean automáticamente con la opción Enable-ClusterS2D autoconfig=true.If you use PowerShell, the pool and the storage tier is automatically created with the Enable-ClusterS2D autoconfig=true option.

Implementar máquinas virtualesDeploy VMs

Es posible implementar las máquinas virtuales directamente en el clúster hiperconvergido.VMs can be directly deployed on the hyper-converged cluster. Los discos duros virtuales se ubican en los volúmenes que cree.Their virtual hard disks are placed on the volumes you create. Cree e implemente estas máquinas virtuales tal como lo haría si se tratara de cualquier otra máquina virtual.You create and deploy these VMs just as you would any other VM.

Implementar una implementación desagregadaDeploy a disaggregated deployment

En una implementación desagregada, el proceso y el almacenamiento se ejecutan en entornos independientes.In a disaggregated deployment compute and storage run in separate environments. El componente de almacenamiento se crea mediante S2D y el servidor de archivos de escalabilidad horizontal (SOFS) para proporcionar un repositorio de almacenamiento escalable de forma independiente para las máquinas virtuales y las aplicaciones.The storage component is built using S2D and scale-out file server (SOFS) to provide an independently scalable storage repository for VMs and apps.

Configurar un clúster SOFS y habilitar S2DSet up an SOFS cluster and enable S2D

  1. Haga clic en Recursos del tejido > Crear > Clúster de servidor de archivos.Click Fabric Resources > Create > File Server Cluster.
  2. En Configuración general, especifique un nombre de clúster, seleccione un grupo host y seleccione Almacenamiento conectado directamente a cada nodo del clúster (Espacios de almacenamiento directo).In General Configuration, specify a cluster name, select a host group, and select Storage attached directly to each cluster node (Storage Spaces Direct).

    Crear un clúster de Espacios de almacenamiento directo

  3. En Tipo de recurso, especifique la cuenta de ejecución con permisos de administrador local en los servidores que quiera agregar al clúster y especifique si quiere agregar servidores de Windows existentes o equipos sin sistema operativo.In Resource Type, specify the RunAs account with local admin permissions on the servers you want to add to the cluster, and specify whether to add existing Windows servers or bare-metal machines.

  4. En Nodos de clúster, defina una lista de equipos que se van a agregar al clúster.In Cluster Nodes, define a list of computers to add to the cluster.
  5. En la página Resumen, confirme la configuración y haga clic en Finalizar.On the Summary page, confirm the settings and then click Finish.

Si quiere agregar nodos adicionales al clúster SOFS, VMM detecta automáticamente todos los discos asociados al nodo.If you want to add additional nodes to the SOFS cluster, VMM automatically discovers any disks associated with the node. Cuando se modifica un grupo de almacenamiento y se seleccionan los nuevos discos que se van a agregar, VMM hace que esos discos estén disponibles para los hosts y las máquinas virtuales que usan el recurso compartido compatible con ese grupo.When you modify a storage pool and select the new disks to add, VMM makes those disks available to the hosts and VMs that use the share supported by that pool. Obtenga más información sobre cómo agregar nodos a un SOFS.Learn more about adding nodes to an SOFS.

Agregar un clúster SOFS existente con S2D habilitadoAdd an existing SOFS cluster with S2D enabled

  1. Haga clic en Tejido >Agregar recursos, Dispositivos de almacenamiento.Click Fabric >Add Resources, Storage Devices
  2. En el Asistente para agregar recursos, seleccione Servidor de archivos basado en Windows.In the Add Resource Wizard, select Windows-based File Server
  3. En Ámbito de detección, especifique la dirección IP o FQDN del clúster, proporcione una cuenta de ejecución con acceso al clúster y, si es necesario, compruebe que el clúster está en otro dominio.In Discovery Scope, specify the cluster IP address or FQDN, provide a Run As account with cluster access, and if required check that the cluster is in another domain.
  4. En Dispositivo de almacenamiento, seleccione el SOFS que se va a agregar al tejido de VMM.In Storage Device, select the SOFS to add to the VMM fabric. Solo debe asignar una clasificación al grupo después de agregar el proveedor.You should only assign a classification to the pool after you add the provider.
  5. En Resumen, compruebe la configuración y complete el asistente.In Summary, check settings and complete the wizard.

Administrar grupos y crear CSVManage pool and create CSVs

  1. Una vez que el clúster SOFS esté en el tejido de VMM, haga clic con el botón derecho en Almacenamiento > Servidores de archivos > Administrar grupos.After the SOFS cluster is in the VMM fabric, right-click Storage > File Servers > Manage Pools. Haga clic en Nuevo para crear un grupo.Click New to create a pool.
  2. En el Asistente para nuevo grupo de almacenamiento > General, especifique un nombre y una clasificación para el grupo.In the New Storage Pool Wizard > General, specify a name and classification for the pool.
  3. En Discos físicos, seleccione los discos virtuales para crear el grupo.In Physical Disks, select the virtual disks to create the pool. Vuelva a realizar un examen y compruebe que el grupo aparece en Almacenamiento > Matrices.Rescan and check that the pool appears in Storage > Arrays.
  4. Ahora puede crear recursos compartidos de archivos desde el grupo.Now you can create file shares from the pool. Haga clic en Crear recurso compartido de archivos.Click Create File Share.
  5. En el Asistente para crear recursos compartidos de archivos > General, especifique un nombre para el recurso compartido y seleccione el grupo del que debe tomarse el almacenamiento.In the Create File Share Wizard > General, specify a name for the share, and select the pool from which storage should be taken.
  6. En Capacidad, especifique el tamaño y la configuración del recurso compartido de archivos.In Capacity specify the share size and settings.
  7. En Resumen, compruebe la configuración.In Summary, verify the settings. Una vez que se haya creado el recurso compartido, se agregará un nuevo CSV en el grupo de almacenamiento.After the share is created, a new CSV is added under the storage pool.

Pasos siguientesNext steps

La ruta de acceso del recurso compartido de archivos se especifica en las propiedades de un host o clúster de Hyper-V.You specify the file share path in the properties of a Hyper-V host or cluster. Obtenga más información sobre aprovisionamiento del almacenamiento.Learn more about provisioning storage.